教室裡的人面面相覷,姚謙說的一本正經,好像真的是研究過一樣。
“老嚴,你們是研究古文的,姚丫頭說的話是對的麼?”劉章華對着身旁的一位老教授問道。
這位古文學院的教授,推了推眼睛,低聲道:“理論是沒錯,但是他說的神州由簡單到複雜,再有複雜到簡單這種事情也沒人去研究過啊,我們現在用的文字比起甲骨文來要複雜的多,但是這些小篆的確又是比現在的文字要複雜。”
聞言,劉章華鬆了口氣,只要這丫頭研究的方向是對的就行。
【我去,看樣子主播還真的研究過啊!】
【但是主播天天都在直播,哪裡有時間去研究這些東西啊!】
【還是那句話,人與人之間也不能一概而論的,我曾在一個小時之內連吃五頓飯!】
【牛逼!】
【人家之前沒直播的時候難道不能研究麼?】
【說的也是。】
【時間管理大師!】
............
看着臺下逐漸安靜的老教授們,姚謙繼續開口了。
“我發現,每一種文字,要麼就是在它前一種文字的基礎上簡化,要麼就是在原有的文字基礎上添上幾筆,讓其更加美觀。在小篆之前,有一種文字,就是金文,它就是屬於一種象形文字!”
“殷商時期,銅器又被稱作‘金’,所以刻在銅器上的文字又被稱作是金文!這種文字基本上和甲骨文差不多,但是又要比甲骨文複雜一點,我在研究的時候就發現,金文比起甲骨文來,筆道肥粗,彎筆多,團塊也多,把有些金文的筆畫祛除,彎的地方給他掰直了,就會發現,它就是甲骨文!”
整個禮堂裡面安靜的落針可聞。
學生們紛紛拿出自己的筆記本,瘋狂地記錄這這一切。
好幾名古文學院的老教授臉色激動不已,姚謙的話彷彿讓他們發現了新世界的大陸。
看着臉色激動的老友,劉章華不禁有些疑惑,“老嚴,怎麼回事?姚丫頭說的話,是正確的麼?”
嚴教授一臉激動, 顫聲道:“我們錯了!我們神州古文界這些年來研究的方向都錯了!我們一直一來研究小篆都是從它後面的隸書等這種看不懂的文字下手,找這些文字的共同點,我們都忽略了它前面的所有文字,甲骨文和金文我們都能看懂,所以根本在研究的時候,根本就沒有在意這兩種文字!我們太迂腐了!”
“是的,我們總是把他們分開來研究,卻沒曾想到,字體和字體之間,也有着豐富的聯繫!”
聞言,一旁的劉長之眼中忽然閃過一抹精光!
“老嚴,你告訴我,姚丫頭是不是真的有可能就將這篇《三國志》翻譯出來!”
嚴教授微微搖了搖頭,“《三國志》全書三十萬餘字,想要將這些文字一一寫出來都是一個巨大的工程,如果是要翻譯,那難度會更高!”
姚謙的神音繼續響起:“所以,在研究小篆的時候,我發現用後來的隸書去對比小篆雖然有很多共同之處,但是隸書因爲文化斷層的關係所以我們也看不懂!更本就沒有辦法翻譯出來!”
“但是沒關係啊,甲骨文和金文這種象形文字,我們是研究過的,所以看的懂,所以我把這三種文字歸攏在了一起,將其中的一些共通點找了出來,然後祛除多餘的筆畫和偏旁,用金文將他們寫出來之後,再將它們轉化成現在的文字,這部《三國志》就被我翻譯出來了!”
此話一出,全場震驚!
“姚丫頭,你真的把《三國志》全篇都翻譯出來了?”劉章華一臉激動地說道。
姚謙點了點頭。
另外一遍,古文系的嚴教授更是一臉狂喜,如果小篆真的能被翻譯出來,那麼後面的隸書,還有和它同一時期春秋六國的文字都能夠藉此翻譯了!
這對神州古文界,乃至歷史學界都是一場前所未有的大變革啊!
謝孟唐此時臉色難看,忍不住開口道:“吹牛誰不會,三十多萬字,是一天兩天能夠翻譯過來的麼?你一個人要花多少年才能翻譯完,更何況你纔多大?接觸古文的時間又纔多長?難不成你生而自知,從孃胎裡面就開始研究古代文字了?”
另外幾位和姚謙有過過節的老教授也紛紛開始質疑了起來。
“對啊!這丫頭再厲害,也就只有一個人,翻譯這種長篇鉅著,一個人怎麼可能完成?”
“譁衆取寵而已,居然還敢說這種大話,一個人翻譯了一整部《三國志》?”
“年紀輕輕,明明可以大有作爲,怎麼像個小孩子一樣在胡鬧!”
...............
聽着周圍的質疑聲和嘲諷聲,林長之頓時有些忍不住了。
這些人,從一開始到現在,一直都在對姚謙冷嘲熱諷。本來礙於學術界同僚的面子,他沒有出聲反駁,但是這些人居然變本加厲,當着這麼多人的面,依然我行我素嘲諷自己的愛徒,他還能忍麼?
“你們幾個老不休,在這裡胡言亂語什麼呢?請閉上你們的嘴,不要打擾姚丫頭的學術研究!”林長之直接開口怒懟道。
“哎!老林,你怎麼罵人呢?”謝孟唐迴應道。
“罵人?呵呵,你要是在胡說八道信不信我還打人了!”林長之怒氣匆匆地說道。
“你......”謝孟唐語氣頓時一凝,不敢在說話。
這裡畢竟是華清的地盤,說不定這老小子等下還真的要打自己!
【哈哈,林教授好霸氣啊!】
【這些人也太討厭,還有點老教授的風度麼?】
【眼紅主播唄,畢竟馬上就要翻譯《三國志》了。】
【本事不大,脾氣倒是不小!】
【主播不哭,哥哥抱抱!手動滑稽。】
【汰,哪裡來的妖孽,還不快快現出原型!】
【施主,收了神通吧!】
.........
看着臺下的動靜,姚謙心中冷笑了一聲。
這羣老傢伙,不到黃河不死心,現在勞資就好好教教你們什麼叫做維度碾壓!
“這位謝教授,您請上來一下!”