戛納是一座海濱小城，全城本地人就七萬人上下。氣候宜人，七八月份最熱，但很少超過23；到了冬天一般也在0以上。這地方從十八世紀開始就已經有名氣，雨果、畢加索、英國女王先後造訪過，是歐洲人度假旅遊的選擇地之一。
旅遊業旺盛的人氣，漸漸帶動戛納的基建發展：有軌電車、豪華酒店、現代化的體育中心、郵局、學校等設施紛紛落地。
然而，當我們把目光從歐洲大陸上跳出來，會發現戛納作爲一個小城市，它對於整個世界的意義更多在於它所舉辦的電影節，對於中國人來說更是如此了。它不僅僅是中國電影的福地，而且在一定程度上，它所代表的歐洲藝術電影派別，深深的影響到了中國電影的發展。
20世紀下半葉，西方電影世界存在美帝和歐洲兩大中心；後者在沒有進入到工業大片時代之前，並沒有明顯的輸於好萊塢。
七十年代末，國內開放之後，電影界最先感受到了一股拂面春風，電影創作者們在題材和類型選取上大膽模仿西方先進經驗，試圖奮起直追，“蘇派”全面退出影視教育體系。當時的創作者們面臨着向“美國”學習還是向“歐洲”學習的問題，這是明顯不同的兩個方向。
衆所周知，後來選擇了歐洲。
今天的人們已經知道，國營製片廠較好的出路是拍攝大規模工業片，發揮成本優勢，以量取勝。
但在當時，由於國營製片廠解決了電影拍攝的資金問題，很少真正承擔市場風險，使得事情恰恰走到了反面，一批完全不在乎市場行情的電影誕生了。
國產片進入到了黑鐵時代。
這個分界線要到什麼時候才劃下呢。
一說是馮大炮的《甲方乙方》；一說是張一謀的《英雄》。
————
抵達當天，《重返十七歲》劇組稍作休整，方沂帶着主創出現在戛納海灘上。
這是一片扎滿帳篷、充斥着睡袋、吃食，全世界各地來的電影愛好者，以及他們留下來的手套的一片海灘。
每年五月份，由於電影節的舉辦，戛納的酒店房間價格會高到一個匪夷所思的地步，四位數甚至是五位數一晚上的房價是常態。各種最基本的食物也昂貴得可怕，即便是老歐洲正黃旗的年輕人們也承受不了，這些影迷大多自帶乾糧和水，臨時組隊，“每天不知道自己從哪裡醒來，也不知道今晚上會在哪裡入睡”。
這和音樂節遍地的迷幻藥品很相似。
導演們也有窮遊的，比如王小帥宣傳《青紅》的時候，因爲付不起機票錢，不得不縮減來戛納的人數。
相反的是，《無極》在戛納宣傳期間相當豪華，準備了上千萬的預算。當時電影的製片人是陳愷戈老婆陳虹，她向記者透露，“爲《無極》宣傳準備的豪筵上，每一位來賓的用餐標準是900歐元……”
給錢的是誰呢？
韓三坪啊。
初出茅廬的韓三坪飛到了戛納，打算給自己鍍上一層金光。沒想到遭遇了一次恥辱級的大敗，儘管900歐元的用餐標準吸引了全球258家片商，但這些片商吃完飯之後，只留下了不到一百萬美金的購片合同。
中影在“喪事喜辦”這方面很有天賦，並不是第一次這麼幹。回國的《無極》劇組當着記者們玩起了文字遊戲：
“此行最大的收穫就是發行成功。”
“那麼，到底賣了多少錢呢？”
“商業機密，無可奉告。”
3個人都是一臉輕鬆，經過十幾個小時的飛行，不僅絲毫看不到疲態，而且心情很好地向前去接機的媒體問好。
由此，國內對《無極》的期待達到了最頂峰，大家都以爲《無極》在戛納已經大獲成功，揚我國威，是超越了《英雄》的最新力作。
後來……
有如此慘痛的經歷，韓三坪吃一塹長一智，他這次就沒這麼招搖了。
中影包下了戛納的一截海灘，在這裡支起獨屬於中影的巨幕，上面播放着方沂的前兩部電影《愛有來生》和《情書》。電影輪換播放的間歇期，插播《重返十七歲》的預告片。
這個預告片長達十七分鐘，是方沂粗剪下來的版本：
得了癌症的失意中年男，朝世界發泄了一通，憤怒，懊悔，否認，接受……直到住進醫院，很快命懸一線。
親友們都聚集在他身邊：老婆，孩子，死黨……一個個對他說話，表達對他的愛意。
他臉龐日益瘦削，頭髮越來越少，在他的彌留之際，醫生忽然宣稱判斷失誤，餘歡水得的是良性腫瘤，現在的關鍵只在於：
餘歡水是否想要活下來。
對一切不知情的餘歡水一睜開眼，就發現自己已經到了20歲的時候，他通過一系列笑料驗證了自己真回到了20歲，打算重頭再來。
愛情，親情，事業——一切都非常順利，餘歡水終於達到了他心目中完美的自己，彌補了所有遺憾，一手創立的集團在納斯達克上市敲鐘。
到這預告片忽然轉悲，餘歡水那些笑着的親人一個個消失不見，敲響的鐘聲變成了急促的心電儀警告音，時代廣場下起了一滴巨大的雨，彷彿漂在了吊瓶的滴壺裡面，漫天大水突如其來，淹沒了他一個人的納斯達克。
餘歡水掙扎着向上游去，銀幕畫面一黑，接着又變成浮出的深海載人探測器，而面前則是象徵希望的島嶼。
沒有字幕，沒有前後銜接，連特效也沒做完，比如中年方沂就顯得格外年輕，但這幫影迷看的津津有味。
韓三坪讓手下去搜羅影迷評價，不一會兒，這手下回來難堪道：
“他們聽得懂英語，知道我在問什麼，但不跟我說英語，法國佬太傲了。”
“你不會法語嗎？”
“不會。”
韓三坪呆滯了，“那爲什麼是你來？”
“三爺，我的好三爺！當時有個會法語的和我競爭，你之所以選的我，因爲我是你大侄子啊。”
“滾！去找個會法語的。”
那人麻溜的滾蛋了。
韓三坪給方沂解釋說：“你已經有前兩部電影打底了，現在的片子很受關注。我想把《重返十七歲》作爲現代片出口到美歐啊，對我們來說是一次進步。中國片不再只是賣古裝武俠了，而是正兒八經的現代片。”
“《龍門飛甲》賣的再好，只要你的電影賣成功了，我個人以爲是意義更大的。”
方沂知道韓三坪的意思。這涉及到文化輸出的問題，涉及到國家層面的宣傳方向。
去年有一部電視劇《媳婦的美好時代》，這電視劇在海外（非洲）挺受歡迎，因此罕見的上了央媽新聞正臺。
就這時候，劉天仙忽然舉起手：
“我能插一句話嗎？”
“怎麼了？”
“我會法語。”