鍾靈回過頭來：“你管我們去哪裡！我們要去萬劫谷，你管得着嗎？”
“我自然是管不着，但是我不知道去萬劫谷的路，今天正好要跟着過去，想必你也是願意的。”許樂說道。
“我不願意！”鍾靈哼了一聲，帶着段譽轉身就走。
許樂也不以爲忤，帶了那個安南人在後面跟着，還有心思說說閒話。
“你叫什麼名字？以前幹什麼的？”
那個安南人回答道：“我叫明志，以前是一個足球隊員。”
許樂點了點頭：這人應該沒說謊，他的下肢極爲發達，昨天一天翻山越嶺也沒有見他有多麼勞累，體力相當不錯。
零零散散又說了一些話，許樂問起這個叫明志的安南人對華夏的看法的時候，他的態度倒是讓許樂有些感慨。
很明顯，曾經也屬於是華夏文化圈的安南對於華夏也有些排斥。若是弱小的華夏文化，他們或許也就不在意了，若是強大的華夏文化，他們應該也臣服了，正是不弱不強，才引起了排斥。
——————————————————————————————————
出了小山村，鍾靈帶着衆人在山間走了足有十七八里路才見到一條小徑。沿着小徑行去，將近中午到了一條江的江邊，江邊有個鐵索橋，只見橋邊石上刻着“善人渡”三個大字。
四個人當下扶着鐵索，踏上橋板。那橋共是四條鐵索，兩條在下，上鋪木板，以供行走，兩條在旁作爲扶手。一踏上橋，幾條鐵索便即幌動，行到江心，鐵索晃得更加厲害，一瞥眼間，但見江水蕩蕩，激起無數泡沫，如快馬奔騰般從腳底飛過。
許樂和鍾靈輕鬆過去，那個叫明志的安南人也並不太困難，只是段譽過去的時候費了些事，身體抖抖索索的，口中顫聲念着“阿彌陀佛，阿彌陀佛！”一步步的捱到了橋頭。
四人又走了片刻，只見迎面黑壓壓的一座大森林。鍾靈笑道：“這就是萬劫谷口了。”
走近前去，果見左首一排九株大松樹參天並列，鍾靈自右數到第四株，繞到樹後，撥開長草，樹上出現一洞。
鍾靈鑽進樹洞，左手撥開枯草，右手摸到一個大鐵環，用力提起，木板掀開，下面便是一道石級。
“進來吧。”鍾靈當先一步，走了進去。
原來這裡竟是一個密道，許樂三人跟着鍾靈行走，上行三十餘級，來到平地上。
眼前大片草地，盡頭處又全是一株株松樹。走過草地，只見一株大鬆上削下了丈許長、尺許寬的一片，漆上白漆，寫着九個大字：“姓段者入此谷殺無赦”。八字黑色，那“殺”字卻作殷紅之色。
見樹上釘着一枚鐵釘，釘上懸着一柄小鐵錘，鍾靈便提起鐵錘來向那九個字中的第二個字“段”字上敲了三下。
過了一會，只聽得松樹後一個少女聲音叫道：“小姐回來了！”
鍾靈笑了一聲：“是我回來啦，還有三位客人，你替我通報我父親，我去看我媽。”
說着話，她頭也不回，向着谷內跑去。
那少女頓時叫了起來：“小姐，當真要通報谷主嗎？”
聽了她這話，段譽頓時忍不住笑出了聲：“通報谷主便是通報谷主了，有什麼當真不當真的？”忽然他又發呆道，“這鐘姑娘居然是萬劫谷谷主的女兒！”
那少女從松樹後轉出來，也不多話，忙不迭地去了。
許樂笑了笑，對段譽說道：“段兄弟，這萬劫谷已經到了，你那鍾靈小妹妹也回家了，不如我現在也送你回鎮南王府，怎麼樣？”
段譽訝然：“決公子真是奇怪，先前不是你先提出要來萬劫谷，如今到了怎麼又要走了？”
許樂哈哈大笑：“你不知道我這人有個怪癖，專門要做好事。看見別人家孩子不肯回家，總是要把他們送回家中叫他們家庭美滿和睦。你看，這不是已經完了一個心事？”
段譽驚訝不已，到沒有想到許樂會說出這等話來，感覺此人倒也是一片好心。
不過他雖然呆了些，卻也不傻，旋即又明白過來，說道：“那神農幫中人想必也有家中老母，你爲何不送他們也回家？”
許樂聞言，倒也好笑：“我不是送他們回老家了嗎？保管他們到了地府的老家也滿意。”
段譽頓時氣惱起來，心道這人殘忍嗜殺，又巧言善辯，鍾靈妹妹說的實在不錯，這就是一個大惡人。
過不多時，一個醜陋的馬臉漢子領了帶了兩個侍女，兩個漢子走了過來。
到了三人面前，那馬臉漢子微微拱手：“在下是萬劫谷谷主鍾萬仇，三位哪位是於段於兄弟？”
那個鍾靈倒是鬼精靈，心知自己要說帶來的朋友姓段，那自己父親定然要發怒，因此把段譽的名字反過來，叫了於段。
不料她這份心思卻是白做了，段譽呆頭呆腦地想了想：“鍾谷主，我們之中沒有叫於段的，倒是我，名字叫做段譽······”
鍾萬仇的臉色猛然變了：“你姓段！”他的臉上閃過一抹淒涼之色，咬牙切齒，“又是姓段的！”高高舉起右掌，似乎要一掌拍死段譽一般。
段譽看得莫名其妙：“鍾谷主，你這是要做什麼？”
鍾萬仇冷哼一聲，收起了手掌：“看在你是我女兒朋友的份上，我不殺你，你走吧！以後莫要再來找我女兒！”
“前輩，這其中是不是有什麼誤會？”段譽不解地問道。
鍾萬仇看了看他，表情不由地有些疑惑：“或許真是······段譽，你的父親是誰？”
段譽說道：“家嚴名諱上正下淳。”
鍾萬仇一時還沒想到“上正下淳”四字是什麼意思，忽然聽到一旁有人顫聲道：“你爹爹是……是段……段正淳？”
許樂轉頭看去，卻是一個風姿秀麗的婦人和鍾靈一起款款而來，想來就是鍾夫人甘寶寶，和段譽父親段正淳有一腿的女人。心中不免感慨：這等狗血倫理親情是要鬧哪樣啊！
段譽點頭道：“正是！”
鍾萬仇大叫：“段正淳！”這三字當真叫得驚天動地，霎時間滿臉通紅，全身發抖，叫道：“你……你是段正淳這狗賊的兒子？”
段譽大怒，喝道：“你膽敢辱罵我爹爹？”
鍾萬仇怒道：“我爲什麼不敢？段正淳，你這狗賊，混帳王八蛋！”
段譽登時明白：他在谷外漆上“姓段者入谷殺無赦”九個大字，料想他必是恨極了我爹爹，才遷怒於所有姓段之人，凜然道：“鍾谷主，你既跟我爹爹有仇，就該光明正大的了斷此事。你有種就去當面罵我爹爹，背後罵人，又算什麼英雄好漢？我爹爹便在大理城中，你要找他，容易得緊，幹麼只在自己門口立塊牌子，說什麼‘姓段者入谷殺無赦’？”
鍾萬仇臉上青一陣、紅一陣，似乎段譽所說，句句打中了他的心坎，只見他眸子中兇光猛射，看來舉手便要殺人，呆了半晌，突然間砰砰兩拳打在一旁松樹上，叫道：“我不是怕鬥不過你爹爹，我……我是怕你爹爹知道阿寶住在這裡……”
說到這句話時，聲音中竟有嗚咽之意，雙手掩面，叫道：“我是膽小鬼，我是膽小鬼！”
猛地發足奔出，頭也不回地跑了。
許樂看的嘖嘖稱奇：現實世界中自稱吊絲的人倒要看看這位的遭遇，喜當爹，綠帽王，好人卡，簡直堪稱吊絲之王了。
段譽愕然良久，想自己所說的言語確是重了，刺得鍾萬仇如此傷心，深感歉仄，轉過頭來，只見鍾夫人正凝望着自己。
鍾夫人和他目光相接，立即轉開，蒼白的臉上霎時涌上一片紅雲，又過了一會，低聲問道：“段公子，令尊這些年來身子安好？一切都順遂罷？”
段譽聽她問到自己父親，當即站直身子，恭恭敬敬的答道：“家嚴身子安健，托賴諸事平安。”
鍾夫人道：“那就很好。我………我也……”
猛然間，她想起了什麼，臉色蒼白地看着身旁的鐘靈：“靈兒，你中意的，就是這個麼？”
鍾靈臉上頓時羞澀起來，一片通紅：“媽！”
鍾夫人卻是如遭雷擊，撲簌簌地留下了眼淚來，鍾靈愕然：“媽？你怎地哭了？”
“你不能和他在一起。”鍾夫人澀生說道，忍不住又長嘆一聲，“這是孽緣啊！”