面對忐忑不安的傑西卡，蕭平喝了一口可樂，不緊不慢地道：“牧場裡出產的農產品當然要冠以聖壺的商標，這點是毫無疑問的。至於牧場的名字嘛……我覺得莉莉安牧場聽上去挺好的，就不用再改名字了吧！”
這樣的回答大出傑西卡的意料，她擡起頭看着蕭平不可置信地問：“真的？”
“當然。”蕭平平靜地笑道：“我知道這個牧場對你意味着什麼，所以……還是保留原來的名字吧！”
蕭平的話音剛落，傑西卡的俏臉上就露出了由衷的笑容。自從知道出售牧場已經不可避免後，她最擔心的就是這件事了。畢竟牧場是以傑西卡去世母親的名字來命名的，她當然希望能保留牧場原來的名字。蕭平的回答讓傑西卡之前的擔心消失得無影無蹤，不由自主地長長地鬆了口氣。
放下了心中的大石頭，傑西卡的心情好了許多。她向餐廳外看了一眼，然後笑着問蕭平：“今天是週末呢，願意和我去酒吧喝一杯麼？”
“喝酒……酒後最適宜亂那啥啦！”傑西卡的邀請讓蕭平大爲心動，連忙點頭應道：“當然願意！”
沃頓鎮也就這麼點大，鎮上唯一的酒吧就在餐館的馬路對面。蕭平結完帳後，就和傑西卡一起來到這家名爲“黑石”的酒吧。
這裡的擺設和電影裡常見的鄉村酒吧差不多，長長的吧檯、放置在暗處的桌椅、牆角的自動唱片機和酒吧中間的桌球檯應有盡有。因爲是週末的關係。酒吧裡已經有不少人了。人們邊喝酒邊小聲交談，倒也顯得十分熱鬧。
蕭平和傑西卡剛走進酒吧，就有不少目光落在他倆身上。象傑西卡這樣的大美女，到哪裡都是衆人關注的焦點，更何況是在年輕人居多的酒吧？再加上大美女身邊的居然還是個東方人，自然讓兩人更爲引人矚目。
象沃頓這樣的小鎮各種消息都傳得很快，傑西卡出售牧場的消息早就傳得人盡皆知了。自然立刻就有人認出來。蕭平正是買下牧場的那個中國人。立刻有不少人竊竊私語起來，不用聽也知道他們正在談論蕭平和傑西卡之間的關係。
傑西卡早就習慣被人注視，所以並沒有表現出任何不自在。而蕭平向來是個憊懶的性子。在面對比省長還大的官時也沒怎麼慌亂過，自然更不會在乎這些老外怎麼看自己了。兩人神色自若地找位子坐下，各自叫了一瓶啤酒邊喝邊聊起來。
蕭平和傑西卡鎮定的表現。也影響到了酒吧裡其他的客人。大家很快把注意力從他們身上轉移開，酒吧裡很快就恢復到兩人進來前的樣子。然而這種平靜的情形並沒有持續多久，酒吧的門很快被人重重推開，大個子威利氣沖沖地走了進來。
在聽了老約翰的挑撥後，威利就跑去莉莉安牧場要找傑西卡“說個清楚”。不過傑西卡和蕭平去聖安東尼奧了，他根本連人都沒有看到。白跑一趟的威利打算來酒吧喝兩杯散散心，沒想到剛一進來就看到了傑西卡。
眼見傑西卡正笑吟吟地和一個東方人聊天，本來心情就很差的威利更是怒火中燒。這一刻他覺得自己真的成了抓住妻子出軌的丈夫，根本沒有多想就衝上去抓住了傑西卡的手臂，用力拖着她就往外走。
猝不及防的傑西卡被威利拉得站起了起來。倉促中還帶倒了坐着的椅子。她本能地轉頭一看，才發現對自己動手動腳的是誰，忍不住又驚又怒地大喝：“威利，放開我！”
幾乎就在威利拉住傑西卡的同時，蕭平也已經站起身來了。雖然他被面前的桌子擋住。所以動作慢了半拍，但此時也已經來到傑西卡身邊，伸手輕輕一格，就把威利的手打掉了。蕭平順勢扶住傑西卡的手臂看了一眼，發現她潔白的手腕上已經多出一個明顯的手印，顯然還才被抓得很重。
眼看這大個子當着自己的面對傑西卡動手動腳。蕭平也不由得動了真怒，上前一步低沉地喝道：“你想幹什麼？！”
威利從中學時就是運動健將，即便是在美國人中也算是大個子。他要比蕭平高一個頭，個子更是幾乎達到蕭平的兩倍，兩人完全不在一個級別上。威利根本沒把眼前這個“瘦小”的中國人放在眼裡，只是直愣愣地盯着傑西卡大聲道：“親愛的，你怎麼能和其他男人在一起，你是我的！”
沒想到威利會當着蕭平的面胡言亂語，又氣又急的傑西卡連忙大聲反駁：“你別胡說，我和你沒有任何關係！”
傑西卡一面澄清自己和威利的關係，一面擔心地看着蕭平，生怕他會產生什麼誤會。蕭平倒是沒把威利的話當真，對着傑西卡微微一笑以示安慰。
這張桌邊的騷動也引起了其他客人的注意，這裡的客人基本都是沃頓中學畢業的，不少年輕人也知道威利追求傑西卡多年的事。見威利又來糾纏傑西卡，於是就有人大聲笑道：“威利，這麼多年了你怎麼還是一點長進都沒有，追女孩子的本事還是這麼遜，難怪傑西卡一直看不上你啦！”
這人的話音剛落，酒吧裡就爆發出一陣鬨笑和口哨聲。雖然不少客人對蕭平和沃頓鎮上最美的姑娘約會多少都有些嫉妒，但他們更看不慣威利對傑西卡無禮的舉動，所以都抓住機會嘲笑他。
嘲笑聲令威利更加憤怒，他衝着衆人大吼：“誰都不許笑，再笑信不信我揍你們？！”
雖然大家看不起威利的人品，但也都害怕他的體格，一時之間酒吧裡也安靜下來。酒吧的老闆戴維眼見氣氛不對，連忙大聲警告：“威利，別在我的店裡鬧事，否則我就報警了！”
威利多少還保留着一點理智，聞言也不敢繼續在酒吧裡瞎鬧。不過這傢伙當然不會輕易放過蕭平，對着他豎起中指道：“黃皮猴子，是男人的就別躲在女人身邊，有種跟我出去較量一場，誰輸了就再也不許接近傑西卡！”
威利對傑西卡動手動腳已經讓蕭平十分不滿，現在又聽他侮辱自己的膚色，也不禁怒自心頭起，冷冷地接口道：“好，希望你能信守承諾！”
蕭平這句話一出口，那些看熱鬧的顧客立刻發出一陣鬨笑。威利也沒想到蕭平會這麼幹脆地答應自己，面露獰笑地看着蕭平道：“好，有點意思，出去打吧！”
傑西卡卻是臉色大變，焦急地提醒蕭平：“別答應威利，他會殺了你的！”
蕭平給了傑西卡一個安慰的笑容，小聲地對她道：“不用擔心，這混蛋敢當着我的面對你動手動腳，一定要給他點教訓！”
蕭平的話讓傑西卡又是高興又是擔心，一時都不知道該怎麼辦好了。等她回過神時，發現蕭平和威利都已經離開了酒吧，連忙小跑着追了出去。和傑西卡一起出去的還有酒吧裡的其他客人，甚至連酒吧老闆戴維也跟了出去，全都想要看看熱鬧。
從少年時代起，威利就是個運動健將，還因爲橄欖球打得出色而拿到了大學的全額獎學金。大學畢業後，威利還在ufc格鬥界混過一段時間。雖然他的成績一般，但對付普通人卻是毫無壓力。與其說大家是出去看兩人打架，倒不如說是看威利怎麼教訓蕭平。雖然大多數人對威利並無好感，但他畢竟是沃頓的本地人。眼下威利要和一個陌生的中國人較量，絕大多數人當然是向着他的。
不過傑西卡毫無疑問是站在蕭平這邊的，饒是她也是見過大場面的人，此時也有些手足無措。雖然早就把手機捏在手裡，但也不知道是現在就打911，還是等兩人真的動上手了再報警呢，所謂“關心則亂”不外乎如此。
和心亂如麻的傑西卡不同，此時的蕭平卻是平靜得很。他連雷雲龍那樣的特種兵高手都能輕易地制服，更別說象威利這樣的傻大個了。別看蕭平沒有系統地學過格鬥術，但最近只要有時間，都會去十五特種大隊的營地找雷雲龍學兩招的。經過千錘百煉的特種兵的格鬥術再加上蕭平極好的身體素質，別說威利只是個退役的ufc拳手，就算他是現任的ufc超重量級冠軍，蕭平也一樣能把這傢伙打趴下。
看熱鬧的人圍成一個圓圈，蕭平和威利就在這圓圈裡站着，兩人相距不過三、四步元而已。威利居高臨下地看着身高體重都遠遜於他的蕭平，一臉獰笑地道：“黃皮猴子，今天我要好好教訓你一頓，讓你永遠都記得我威利的鐵拳！”
這已經是威利第二次用“黃皮猴子”這個侮辱性的詞來形容蕭平，就連看熱鬧的人羣中都響起了一陣噓聲。蕭平更是神色一肅，原來還算平靜的臉上立刻帶上了幾分蕭瑟之意，已經暗下決心要給這混蛋一點顏色瞧瞧。
就在這心念電轉之間，蕭平緩緩向威利伸出左手的中指，做了一個全球通用的手勢。本來就躍躍欲試的威利看到這個手勢再也忍耐不住，大吼一聲向蕭平撲了過來。。。)