白勝畫的確實是後世的中國地圖，只不過他是按照一隻雞來畫的。他在雞嘴的位置，標註了一個小圓圈，說道：“就是這個位置，你們去找吧。”
完顏宗望與完顏兀露的反應不同，他向來潛心研究各國的人文地理，對各個國家的疆域防線更是爛熟於胸，此刻在心中稍加比對，就明白了這是一張什麼地圖。他隨手指着地圖上的雞頭部位問了幾個現時的地名，以求確定雞嘴的精確方位，白勝當然答不上來，只有擺出一副天機不可泄露的模樣來糊弄，卻糊弄得完顏宗望閉住了嘴，更加敬重，高人豈非都是這樣的？
完顏宗望珍而重之地等着墨跡變幹，對白勝連聲稱謝之後，又對金兀朮說道：“四弟你不要再喝了，今夜我會修書一封，連同這張圖交給你，回去後你務必親自交給父親。記住，這張圖非常重要，路上一定要貼身藏好，就跟你那張拓片放在一起吧。”
“是。”金兀朮應了，就從懷中取出來一個扁扁的布包，展開後，只見裡面是一張以宣紙爲材料的拓片，拓片上面密密麻麻的畫着數不清的小蝌蚪，至少在白勝的眼裡，這些就是小蝌蚪。
既然看見了，就不妨問一問，“宗望兄，這是什麼？”
完顏宗望似是想起了什麼，忽然露出笑容，說道：“我怎麼把這事兒給忘記了，來來來，白兄，你給我看看這幅拓片，看看上面的文字你是否認得。”
“文字？”白勝心說這特麼是文字麼？就算是文字，哥們兒我也看不懂啊！
卻聽完顏宗望道：“沒錯，這些就是在衛縣北坡墓穴裡拓印出來的文字，我覺得這文字跟我四弟手中的斧子關聯緊密，但無奈在下才疏學淺，不曾識得隻言片語，卻忘記了眼前就有白兄這位博古通今的大才，慚愧慚愧！”
“我擦，殷墟里面的文字，這得是甲骨文啊，這文字我怎麼能認識？這特麼不是讓我現眼麼？”白勝額頭見汗，目光遊移四處，忽然看見了正與潘金蓮閻婆惜推杯換盞的李清照，不禁心頭一喜，轉向完顏宗望說道：“說來慚愧，這遠古文字在下也沒有研究，不過我身邊倒是有人比我的學問更高，且容我拿給她過一過目，如何？”
完顏宗望和白勝一行接觸了幾日，早就發現這個容貌較遜的女子一言一行皆帶書香雅韻，舉手投足彰顯氣度芳華，知道這也是個腹有詩書的才女，只是礙着宋朝的禮教，從未與之搭話，也不曾向白勝打聽什麼。此刻聽見白勝這樣說，又怎會不同意，道：“那就太好了，幸虧遇見了兩位才子才女，否則我女真族內焉有文人解讀。”
白勝向李清照招了招手，示意後者過來。李清照等三女本來就時不時把目光投在白勝和完顏兀露的身上，交談的話題也跟他們兩個有關，這一招手立即被閻婆惜看見，捅了捅李清照，後者旋即起身過來，向完顏宗望微微一福，算是見了禮，完顏宗望連忙以禮相回。
白勝卻不給他們作介紹，也不說明自己跟李清照是什麼關係，直接伸手攬在李清照的腰肢，另隻手指着那拓片上的蝌蚪文道：“你來看看，這文字你認識麼？”
李清照先是感覺雙頰微熱，不知白勝這種當衆親暱有何目的，但緊接着就是眉頭一蹙，因爲她已經看懂了其中一些文字，便輕啓朱脣道：“這些都是殷商時期的文字，我也認不出全部，這開頭的幾個字譯過來就是……金…雀…開…山…斧。”
“金雀開山斧？”桌旁衆人同吃一驚。完顏兀露道：“難道這就是四弟你這柄巨斧的名字？”
金兀朮已經從椅子上蹦了起來，顧不上回答姐姐的問話，只看着李清照急切道：“快看看，那下面有沒有斧法？”
話說金兀朮得了這把金雀開山斧的確是上古神兵，但是他卻根本不懂的斧法，之前力克晁蓋、怒劈生鐵佛的勝績，完全是依靠他的神力以及神兵的特殊屬性獲得的，他現在最渴望的就是一套玄奧的斧法，而且他之所以按照二哥的意思從地下墓穴拓印了這些文字出來，也是抱了這個想法和期望。
李清照恍若未聞，只蹙着眉繼續譯道：“這上面文字的意思好像是說，說金雀開山斧是商湯時期著名女將婦好的兵器，是婦好生平使用過的三把斧頭之中最神異的一把，嗯……”
說到這裡，李清照忽然停了下來，只盯着那些蝌蚪文不再翻譯。因爲她感覺到白勝的手指在她的腋下輕輕勾劃，以她的冰雪聰明，當然不會認爲白勝是想當中輕薄調戲她，所以稍一用心感覺，就分辨出白勝竟是在她的腋下寫字！
白勝寫的是——“停”、“記住”、“別當衆說”。李清照當即心領神會，她已經看到了下面有關於“斧訣”、“刀訣”的字樣了，卻知趣地閉口不說。
金兀朮最是急躁，見李清照抿住了嘴脣不再開口，就忍不住催促道：“怎麼不說了？你繼續翻譯啊！”
李清照搖了搖頭，似乎很是沮喪的樣子，看向白勝道：“這下面的文字我也認不全了，所以翻譯不出，不過我倒是知道婦好這個人，我記得在左傳裡面就有關於她的記載。這婦好是商王武丁六十多名妻子中的一位，同時也是當時舉世第一猛將，可謂天下無敵……”
別人都在傾聽李清照的講述，金兀朮卻沉不住氣道；“說這些有什麼用？你還是想法把下面的東西翻譯過來啊！”
李清照當然不會直接與金兀朮對答，只看着白勝說道：“我是真的認不全這些古字，不過我知道有個人一定能認得全，不若你們去尋他求教罷。”
“誰？”
“誰能認得全？”
一時間，完顏宗望、白勝和金兀朮姐弟同時問了出來。
李清照道；“這個人姓黃，單名一個衣裳的裳字。此人號稱閱遍天下道藏，並雕版印行，一共有五千四百八十一卷，稱爲《萬壽道藏》。這天下古今，就沒有他不認識的字。”
聽了這個名字，別人還沒有什麼反應，完顏宗望已經倒吸了一口冷氣，沉聲道：“我知道此人！我聽說這個黃裳在看過《萬壽道藏》之後，無師自通、立成武林高手，還聽說他寫了一部《先天至陽訣》獻給了當今的宋國皇帝。說是修煉了這部道訣就可以飛昇成仙。這個人，我們只怕是緣慳一面，沒法討教啊！”