劉雲在飛機上睡着了。不知睡了多久，他感覺有人捅了捅他的肩膀。劉雲睜開眼睛，看到的是張莉那張精緻的臉。
張莉笑着說：“老劉，倫敦到了！”
與在珠江機場受的的熱烈歡送不同，在倫敦接機的既沒有劉雲的粉絲，也沒有什麼媒體記者。只有考文垂隊的球探埃達開了輛羅孚老爺車來接劉雲。
“劉，歡迎你來英國。”埃達對劉雲說。
倫敦到考文垂大概只有150公里，駕車一個半小時車程。張莉要去報道的西米德蘭大學位於伯明翰。伯明翰和考文垂兩座城市車程大概15分鐘。因爲是順路，所以埃達盡顯英國紳士風度，主動捎上了張莉這位東方美女。
埃達載着劉雲和張莉上了路。通往考文垂的公路兩旁是鬱鬱蔥蔥森林，成片的草地。已是初秋，成片的樹木變成了金黃色，在綠草地和藍天的映襯下格外好看。
埃達邊開車邊和劉雲有一搭無一搭的聊着天。劉雲聽不懂大段的英語，所以張莉乾脆充作了劉雲的翻譯。
埃達說道：“我去開普敦招募了一名二十一歲的南非黑人前鋒，名字叫做曼拉。不出意外的話你將成爲他的第三號替補。”
劉雲愕然：“第三號替補？”
埃達回答：“是的，我們的主教練老喬治這一年都在讓球隊打451戰術——防守反擊，單箭頭突前。球隊現在已經有兩名替補前鋒，這個名叫曼拉的黑人前鋒是速度型球員，很符合防守反擊戰術的要求。所以他肯定會成爲主力前鋒。而你，應該會排在另外兩名替補之後，成爲第三號替補前鋒。”
劉雲心中想，如此說來自己是很難有上場機會了。
埃達又說：“租借合同上寫的很清楚，由球隊照顧你在英國的生活。我們替你在考文垂市區租了房子。房東是一位七十歲的老人——哈德遜太太。同時她也會照顧你的飲食起居。對了，她的丈夫去年去世了。”
劉雲將埃達的話理解成了球隊爲他找了一位保姆。其實事實並非如此。在英國，房東出租房子給房客，自己可以不搬出。如果房客多支付一部分錢，也可以讓房東照顧自己的飲食起居。
劉雲說：“謝謝。”
埃達卻苦笑了一聲：“因爲招你入隊，主教練老喬治差點拿着他那支溫徹斯特獵槍把我打死。你在球隊裡可一定要好好表現。”
劉雲笑了笑：“放心。我會做好一名第三號替補前鋒該做的事情。” шшш ✿тt kдn ✿℃ O
埃達先將張莉送到了伯明翰的西米德蘭大學，而後載着劉雲來到考文垂俱樂部。
考文垂俱樂部位於考文垂市區的理光體育場。考文垂俱樂部是理光體育場的擁有者。自然，理光體育場也是考文垂隊的主場。
理光體育場大概能夠容納三萬兩千人。在華國，第四級別聯賽的球隊根本不可能擁有屬於自己的固定體育場。更別說這座體育場能夠容納三萬多人了。
埃達帶着劉雲來到主教練老喬治的辦公室。
老喬治是個六十多歲的白髮英國老頭。個頭中等，大概不到一米八的樣子。面部最顯眼的特徵就是碩大無比的大鼻子。他穿着一件棕色馬甲，打着領帶，一副英國老紳士的派頭。
埃達給老喬治引見了劉雲。
老喬治先與劉雲握手，而後用狐疑的目光上下打量着劉雲。
劉雲有一種被人用目光審問的感覺。
老喬治終於開口：“劉，說實話，我對你能否適應英乙的比賽節奏持懷疑態度。我招你入隊，一是因爲埃達的極力推薦。他是一名富有職業精神的球探，我認爲他既然如此推薦你，一定有充足的理由。二是因爲我看了你比賽的一些視頻。在某場比賽中，你拖着抽筋並掛彩的傷腿，堅持上場主罰任意球並在最後時刻絕殺對手。。。。。我在你身上看到了一種精神，一種英國人、考文垂人同樣擁有的精神——那就是即便身處災難中也永遠不會放棄。”
老喬治嘰裡咕嚕說了一大堆話，劉雲卻聽的一頭霧水！他只聽明白“freekick”（任意球）、“injured“（受傷），這兩個單詞。
老喬治頓了頓，有繼續說道：“租借一名四十五歲的球員入隊，對我來說是一場冒險。不過好在你在球隊中的位置並不重要，只是第三號替補前鋒。不過你不能鬆懈，足球不僅僅是十一個人的運動。俱樂部的工作人員、替補球員在有些時候同樣會影響比賽的勝負。你剛到考文垂，先讓埃達帶着你安頓一下住處。三天後的週末，聯賽第二十六輪我們主場迎戰牛津聯隊，你可以作爲觀衆先到現場體驗一下英乙的氛圍。週末的聯賽結束後，你正式入隊參與訓練。”
“ok”。劉雲知道，ok這個詞可是全世界通用的萬金油。在劉雲的意識中，球隊主教練說的就是聖旨，既然是聖旨，那隻要回答ok就是了。
老喬治說完又長篇大論了一番考文垂隊的光榮歷史。英國人就是這樣，喜歡高談闊論歷史上的榮耀。他整整說了20分鐘，劉雲還是聽的一頭霧水——根本不知道人家在說什麼！
老喬治看着劉雲疑惑的眼神，突然發現了什麼：“劉，你聽得懂英語麼？”
這句話劉雲倒是聽得懂：“alittlebit”。（一點點）。
老喬治無奈的搖了搖頭：“好吧。”他又轉頭對埃達說道：“埃達，你帶他去住處安頓下吧。”
埃達領着劉雲來到住處。這是在考文垂市區的一幢三層小樓。埃達按了門鈴，門打開，出來的是一位慈祥的英國老太太，一頭白髮，看上去有六七十歲，臉上的皺紋像是乾枯的樹皮。一雙眼睛友好而又好奇的看着劉雲這個東方來的黃種人。
劉雲知道，這應該就是埃達所說的哈德遜太太了。
劉雲主動伸出了自己的手：“您好，哈德遜太太”。
沒想到哈德遜太太直接給劉雲來了一個措手不及的英式擁抱。擁抱結束，哈德遜太太說道：“歡迎你，來自東方的孩子。快請進。”
哈德遜太太帶着劉雲和埃達參觀了他的房間。他的房間在二樓。一樓的房間屬於哈德遜太太。一番參觀後，埃達告辭，他對劉雲說：“你好好休息。週末去理光體育場看球隊主場的比賽。等到週一再到球隊正式報到。”
劉雲一時愕然——他只能聽明白埃達說的“休息”這個詞。
埃達走後，劉雲來到自己的房間枯坐着。哈德遜太太給他端來了一杯咖啡：“喝吧孩子。”
說完哈德遜太太轉身離去。
劉雲喝了一口咖啡——差點吐了出來。太苦了！他不知道在咖啡杯邊上，哈德遜太太還專門放上了糖罐。
劉雲環顧着自己的房間，房間十分寬敞，他粗略估算，這個房間足有六七十平方。西面有一個碩大的書架，東面則是一個碩大的壁爐。房間的被半面牆一隔爲二，牆的一側是臥室，有一張碩大的木牀。這張木牀似乎有些年月了，木質油亮。白色的牀單、枕頭十分乾淨。看得出，哈德遜太太很善於整理自己的家。
劉雲坐在牀上，陷入了惆悵。如今的自己簡直就是啞巴加聾子。別人說什麼他聽不懂，自己也只會說有限的幾句日常用語。這可怎麼辦？
突然，劉雲的電話響了，是張莉打來的：“喂，老劉，大學這邊出問題了。他們給我發的報道郵件日期有問題，我正式的課程要在一個半月後開始。這一個半月，我無家可歸了！我得在伯明翰先租個房子呆一個半月。”
劉雲大喜過忘：“也就是說，接下來的一個半月你沒有事情做了？張隊醫啊張隊醫，你可真是我的救命稻草！別在伯明翰租房子了，來考文垂吧，做我的翻譯。我幫你租房子！給你發工資！”