傑維爾站在場邊，面色嚴峻。
早在比賽開始，他就非常不安。他爲比賽準備了很久，可裡戴爾突然受傷大亂了一切佈置，中場沒有裡戴爾，球隊的進攻幾乎等於斷層，頂替他出場的彼得－肯尼迪根本無法發揮出裡戴爾的作用。
肯尼迪也不差。
他以前和裡戴爾在中場搭檔，一直是球隊的主力，可隨着年紀增長，再加上維岡競技升入英甲聯賽，肯尼迪能發揮的作用就小了很多，以他的能力，如果對手是普通的英甲球隊，還勉強能夠應付的來，有他領銜的中場再加上鋒線的埃林頓、張鐵漢，足以應付大多數英甲對手。
可現在的對手是博爾頓……
博爾頓是上賽季的英超升班馬，可他們太出色了，就算在聯賽裡，博爾頓也打入了聯賽前八，由此可見博爾頓的實力是相當出衆的，他們沒有太過大牌的球星，可他們的配合相當嫺熟。
這支博爾頓很強，很強。
比賽一開始，場面就被完全壓制，博爾頓的進攻一波接着一波，他們以全場逼搶的方式在踢，維岡競技根本沒什麼還手之力，整個上半場纔有兩次射門，兩次都是被迫無奈的射門，根本也不算是機會。
上半場都這樣糟糕了。
中場休息，傑維爾和球員說一定要守住球門，不能讓博爾頓再進球，可對方還是進了球，這種場面就非常糟糕了。
贏不了比賽無所謂，反正還有第二輪交手，可‘3:0’輸掉比賽就是不能接受的了，這幾乎就等於掐斷了球隊進軍加迪夫千年球場之路，第二輪交手都變得不重要的，因爲面對三球落後的局面，維岡競技想要淘汰博爾頓幾乎是不可能的。
奇蹟……可不是容易發生的。
傑維爾有點着急了。
現在的情況是死守下去已經沒了意義，博爾頓佔盡了優勢，維岡競技最好是能夠進球，否則第二輪交手不用進行也知道結果了。
他還有些猶豫。
畢竟如果再丟一球，才真是進入了深淵，完全沒有一點出線的希望了，現在丟三個球，怎麼也算還有一絲曙光吧。
……
威根球迷感覺像是經歷了一場噩夢，在夢中他們連續丟了三個球，近而被所有人嘲笑，對方的球迷嘲笑、挖苦、諷刺無所不用其極，他們成了真正的失敗者，對方球迷每一次發出聲音，都像是在他們心臟上狠狠割上一刀。
球隊的一切太順利了。
在聯賽裡，他們進入了聯賽積分榜前三，他們取得了聯賽十連勝，聯賽盃裡，他們進入了半決賽，只差一腳就踏入加迪夫千年球場，參加聯賽盃決賽，爭奪聯賽盃冠軍。
這真的和夢境一樣！
幾年前……不，一年前，維岡競技還在英格蘭乙級聯賽，當時什麼都不敢去想，他們去想個升級英甲已經很奢侈了，別的都太過奢望。
可現在呢？
用萬衆矚目形容球隊一點都不爲過，威根球迷都覺得他們是世界上最幸福的球迷，僅僅一年時間，球隊的成績有了天翻地覆的變化，這一切的改變他們已經適應了，他們習慣於球隊創造奇蹟，不，那甚至不是創造奇蹟，至少在和博爾頓比賽前，他們很多人都認爲維岡競技的實力強於博爾頓。
裡戴爾受傷了，大家都知道這個消息，威根球迷也很擔心，但他們還是有信心，他們相信球隊能創造奇蹟，即便裡戴爾不在，球隊也能戰勝博爾頓。
可當看到記分牌上的比分後，他們有一種茫然的感覺。
這是真實的嗎？
球隊在銳步球場落後三個球……這纔是第一輪交手，但三個球的劣勢，就算回到JJB球場，他們也不可能扳回來吧。
隨隊而來支持維岡競技的記者也抱怨起來－－
“該死的，約克城一定是博爾頓的手下走狗，否則怎麼就在比賽前，把裡戴爾剷傷！”
“如果裡戴爾在場上，這些博爾頓人一定不敢囂張！”
“是啊，裡戴爾受傷真不是時候，沒有他，張也很難在前場得到支援，你看他都回撤防守了，該死的！”
就在威根記者和球迷都紛紛失望的抱怨時，直播比賽的電視臺解說員又洋洋得意的在他們胸口捅上一刀，“三比零，博爾頓三球領先，他們大半個身子已經踏入了加迪夫千年球場，第二回合已經失去懸念了。”
這是來自天空體育電視臺的記者塞德里克。
他是切爾西球迷，曾經解說過維岡競技和埃弗頓的比賽，但那場解說對塞德里克不是什麼美好的回憶，他在賽後淪爲同事的笑柄，還有不少球迷投訴他。
本場比賽天空電視臺的直播正是由他解說。
塞德里克對維岡競技沒什麼好感，對張鐵漢更是沒有任何好感，他正巴不得看到維岡競技表現不好，至於張鐵漢？那個傻大個到底在哪？
他開始還提及兩句，可現在根本都看不到了。
不止是塞德里克，就連威根電視臺的解說員都很沮喪，“這就像是撒旦降臨時間……我再看不到一點美好，一切都很難再挽回了，我覺得第二回合比賽已經失去了意義……”
……
不少人對維岡競技不抱希望，但少數人在低落之餘，還是希望維岡競技能做點什麼。
達莉酒吧裡，達莉和一羣球迷正在看球，上次和張鐵漢比力氣的埃布拉姆也是其中之一，看到博爾頓進了三個球，埃布拉姆大吼一聲，直接把手上的酒瓶摔在地上。
他在表達不滿。
其他人也如是做了，甚至有個傢伙想把電視機扔出窗外，還是被達莉一嗓子阻止了，“你是想給我買個新的！？”
但這沒能阻止大家的負面情緒，他們不斷大罵着，罵着博爾頓，罵着對方球迷，罵着解說員，甚至罵着維岡競技，類似的事情在整個威根有不少地方同時上演。
在一片大罵聲中，埃布拉姆指着電視機大喊，“張！上次你贏了我，我承認不是你的對手，可你是個足球運動員，你的球技比力氣更好，你是我們的HRADMAN你是真男人，你要挺身而出幹掉他們！”
“對，張，你要幹掉他們！”
“張！HARDMAN！張！”
不少人同時發出這樣的聲音，在達莉酒吧，在銳步球場，在JJB球場前的小廣場，在整個威根……
在一片呼喊聲中，電視機裡的張鐵漢正完成了一腳射門，只不過對方防守太嚴密，他再向前突根本就沒有機會，只能在距離球迷三十米遠的位置倉促起腳，足球力道很大，但打的太偏了些。
比賽裡沒有了裡戴爾，張鐵漢的表現也差了一些。
張鐵漢的進球很多都是要隊友傳球，他不是那種能依靠個人能力連續晃過幾人把球打進的球員，而是靠着絕佳的射門能力穩固位置的球員，他在比賽非常需要裡戴爾那樣的精準傳球。
沒了裡戴爾，不止他受到影響，其他球員也多少受到影響，疊加在一起，可就不是一加一那麼簡單了，在比賽裡，張鐵漢幾乎沒得到過好的傳球，隊友也沒製造過什麼好機會。
“張一直很努力，但中場的支援太少了，維岡競技的進攻根本打不出來，博爾頓對他的防守卻一直很嚴密，他的遠射和頭球都無法發揮出作用……”
威根電視臺解說員說道。
裡戴爾的小腿肌肉拉傷，現在還住在病房，爲了讓他早日康復，他要在病房住一個星期以便醫生近距離觀察他的恢復情況。
他正在看着電視機裡的直播。
電視機裡，球隊落後的局面，讓他感到失落。或許放在其他球員身上，自己沒有出場，球隊就表現不好，這會讓他們多少有些欣喜，畢竟這是對自己能力，和在球隊重要性的一種肯定。
但裡戴爾不會。
他愛威根，愛維岡競技，那是發自真心的，他甚至不在乎自己的薪水，在乎的只是球隊的成績。
他有些愧疚和傷心。
他知道如果自己在比賽場上，不說勝利，但球隊至少不會輸的這麼慘，至少能保留第二回合的懸念。
……
張鐵漢已經頂在了球隊最前面。
就算傑維爾沒什麼交代，他也知道自己該做什麼，那就是進攻，對手進不進球已經不在他考慮範圍內了，對方再進球也不過是淘汰維岡競技，和現在的局面一樣，而自己需要做的就是努力爭取能進球。
只要進一個球，就把懸念保留到下一回合！
博爾頓的進攻非常猛，他們似乎不滿足於進三個球，他們還要進更多的球，他們完全把維岡競技當成刷進球數的活靶子……面對這種情況，維岡競技就算不甘心也沒辦法，實力不如人，他們只能被動防守。
局面上，博爾頓壓的就很靠前了。
五分鐘三次射門，這就是博爾頓給出的成績，相當華麗，雖然沒有進球，但每一分鐘對威根人都是一種煎熬，他們擔心球迷在下一刻就失守。
這種局面下，維岡競技球員很緊張，就更是屢屢失誤。
反倒博爾頓越踢越好，他們的配合很精妙，每個球員都在展現自己的實力和配合，就連邊後衛也偶爾插上前來上一腳，甚至就在剛纔，中後衛安瑟尼－巴恩斯都插上去接球來了一腳遠射。
“博爾頓的進攻很華麗，他們的攻勢很猛，維岡競技完全不是對手！”塞德里克開心的說着，“這段時間維岡競技偶有反擊機會，也打的一團糟，他們的前鋒張都不知道是在幹什麼麼，他一直傻傻的呆在前場。”
大鏡頭也適時的切換到中線，張鐵漢站在那裡，靜靜的看着後場，那副表情……似乎真有些傻傻的。
電視機前的博爾頓球迷都是一陣大笑。
就在這時，維岡競技在後場斷球，禁區裡一個大腳把球長傳過來，足球經過半空吊向中圈附近。
“維岡競技已經沒什麼辦法了，他們只能用大腳解圍來阻止博爾頓，他們都不敢在自己半場傳球……”塞德里克高興的說着，“張和對方爭球，不過他附近根本沒有維岡競技球員，就算爭下來也沒用。”
張鐵漢高高跳起，用頭頂把球停了下來。
他身後有個防守球員，正是博爾頓中後衛安瑟尼－巴恩斯，巴恩斯是一名黑人球員，他的身體很強壯，本場比賽，他一直盯防着張鐵漢，兩人碰撞過幾次，張鐵漢也知道巴恩斯的實力很強。
他背身護住球，不給巴恩斯機會。
作爲博爾頓的主力中後衛，身穿二號球衣的巴恩斯防守經驗非常豐富，他根本不主動搶，看到張鐵漢停下球，就站在他身後，一直擠着位置，不讓他輕易轉身，只要能拖上幾秒，隊友回防過來，那他的防守就等於做好了。
張鐵漢向後掃了一眼。
猛然轉身！
巴恩斯沒想到他這麼果斷，稍稍慢了片刻，就是片刻，就看到張鐵漢把球從他身側趟了過去，同時張鐵漢也跟着跑了過去。
巴恩斯擠了個空！
他很驚訝張鐵漢出乎意料的反應，但他沒有去想太多，反應過來立馬追了過去。
這不是張鐵漢第一次在中線拿球，也不是最好的機會，但巴恩斯還是在他身後窮追不捨，在防守上根本沒有一點鬆懈。
……
誰都沒認爲這是好機會，就連威根球迷也一樣，威根電視臺，解說員正在解釋這次進攻，“佈雷金在後場大腳解圍，足球落在張的點，他停住了球，背轉身晃開了巴恩斯。”
說到這裡，解說員停了下，似乎是在想着什麼。
電視機前的很多威根球迷也露出同樣的表情，有些人反應過來，張大了嘴巴，他們忽然想到一個問題－－什麼時候，張也會過人了？
他們無暇去考慮這個問題，比賽大鏡頭已經遙指向前大步衝的張鐵漢。
剛纔那個背身過人，趟的有些大了，但張鐵漢的速度和前方的空曠彌補了這一點，他成功追上了球，並且拉下巴恩斯至少三個身位，然後拼命的帶球。
一往無前！
在很多地方，威根球迷看着電視機，大喊着‘hardman’，他們扯着嗓子大喊，就好像這樣能夠影響到比賽，給張鐵漢加持無敵狀態一樣。
……
巴恩斯從身後追了上來。
前面又有個博爾頓球員跑過來和巴恩斯一起夾防，那是弗洛倫特－拉威爾，一個實力相當不錯的後衛，他和巴恩斯一前一後，對張鐵漢形成包夾。
張鐵漢帶球慢了些許。
他謹慎的看着前面的拉威爾，纔剛要向前趟，對方直接低身飛鏟過來，‘看破’能力已發動，可張鐵漢也只來得及稍稍向左側一撥，躲過拉威爾的飛鏟。
同時巴恩斯從身後衝了過來。
前有狼後有虎，眼看足球就要被巴恩斯得到，可張鐵漢此時幾乎有拼命的架勢，他就像是一頭猛獸突然大吼一聲，身體猛地一發力，突然強行扭身向左躍了一步，硬生生用身體阻擋住了巴恩斯。
巴恩斯直接撞在了他的身上，撞的他背後生疼。
張鐵漢完全可以順勢倒下，他帶球，巴恩斯從背後撞上來，這就不在合理衝撞的範圍了，這是犯規，主裁判肯定會給一個定位球。
可定位球有什麼意思？
這還不是禁區，就算有個定位球，球隊裡也沒人是定位球高手，而眼前的機會纔是最好的！
巴恩斯撞上了張鐵漢，但他感覺撞到的不是一個人，而是一塊堅硬巨石，他的左臉直接撞在後背上，背上那幾塊骨頭擠得他生疼，他禁不住直接倒在地上。
張鐵漢則是紋絲不動。
他狠狠的定住身體，用腳把球向前一趟，繼續向前帶球。
巴恩斯則半躺在地上，只能呆呆的看着，他想不明白對方爲什麼若無其事，難道自己剛纔撞的那一下真的不怎麼樣……自己的身體已經弱到了這種地步？
……
張鐵漢把球向前趟了一步，強忍着背後的疼痛，向前跑了兩步追上球，接着他直接向禁區衝去。
一側有埃弗頓球員已經補防過來。
張鐵漢看了一眼前方，那裡有對方門將，還有一個對方防守球員，他不再猶豫，倫起腳狠狠的抽向足球！
這樣的鏡頭在比賽裡出現過幾次。
只不過那幾次，張鐵漢都是倉促起腳，但幾次不進球，也讓博爾頓人放下了心，塞德里克也放下了心，他不覺得距離球門二十幾米遠的遠射能有什麼威脅。
當張鐵漢射門的時候，塞德里克只說了句，“張起腳遠射！”
博爾頓門將凱文－普爾始終盯着張鐵漢，他很認真，但一點不緊張，之前幾次張鐵漢的射門，力道還不錯，但角度也沒什麼刁鑽的，這麼遠距離的射門，他還是來得及撲救的。
現在他需要做的也一樣，就是擡起雙手，然後用力把球擊出。只不過當他這麼做的時候，卻發現駭人的一幕－－他的身體根本跟不上雙眼的反應速度！
……
這是一腳傾盡全力的射門！
張鐵漢憋悶了一整場，都沒什麼好機會，現在能有一個機會，還是這麼艱難爭取到的，這個球就像是一種發泄，發泄整場比賽的鬱悶，他把全身的力氣都集中在這一腳上，不管什麼角度，不管對方球員的站位。
竭盡全力！
碰！
球場上響起了巨大的悶響，觀衆席上的球迷都聽的清清楚楚，而電視機前的球迷更是嚇了一跳，在電視機清晰的聲音下，悶響更是來的駭人。
張鐵漢把全身的力量發揮到了極致！
這腳球力量都有大，他心裡都不清楚，但凱文－普爾感受的更直接，他看到了張鐵漢起腳，看到了足球飛過來，看到了足球在眼前慢慢變大，他剛想要擡手，就看到足球已經到了眼前！
足球從他的耳畔飛過！
他感覺右耳被刮的生疼，那就好像在零下幾十度的嚴冬，呆上了不短的時間，右耳完全沒了知覺，他擡手沒有去接球，而是第一時間捂住了自己的臉頰，還順便摸了摸耳朵，就好像生怕耳朵從身上消失一樣……
同時，他身後響起‘唰’的響聲。
那是足球帶起球網的聲音，現場也隨着這個聲音陷入一片嘈雜聲中。