“獸……獸人？！！”馬丁鎮長乍一見到獠牙畢露的奧格，駭得連說話的聲音都走了調，腳下一軟差點摔倒在地，幸虧旁邊的僕人及時扶了他一把纔算站穩。
就在馬丁鎮長想要轉身逃走的時候，卻看到奧格用佈滿厚厚角質層的大手輕輕揉了揉頑皮孩子的頭，哼哼了兩聲後自己又用頭巾將面目裹了起來。
那孩子嘻嘻哈哈地毫不在意自己被弄亂的頭，圍着奧格使勁兒地跳着鬧着，完全不在意奧格的豬族人身份。
“誰給他們的膽子，竟然敢勾結獸人？！”自己胖得比奧格都過分的馬丁鎮長震驚地指着那孩子自言自語道。
馬丁鎮長調頭走了兩步又停下了下來：“他們勾結獸人，這不就正是一個最好的藉口麼，可以光明正大的將這些該死的賤民趕出我的鎮子！對，就這麼辦！”
哈魯納村的村民在惡土荒原上掙扎度日的時候，每天都要照顧那些可憐的莊稼，修理柵欄籬笆，豢養家禽家畜，四處尋找植物塊莖，需要付出大量的勞作才能換取一點點生存的資源。
現在來到了男爵領，雖然有北原鎮提供的帳篷供大家暫住，有免費的麪包爲大家充飢，但畢竟這裡不是自己的家園。勤勞慣了的村民可不會就這麼心安理得地依靠別人的施捨，他們在波特和海蒂的安排下，很快就各自分配到了自己所要乾的活計。
男人們在波特的帶領下，拿起自己的斧頭弓箭，到附近的樹林裡砍伐樹木、獵取食物，女人們跟在男人身後，尋找野菜、野果、植物塊莖等食物，小孩子們在老人的帶領下平整空地，爲搭建自己的房屋而做着準備。
時至傍晚，外出的男人們帶回了一根根粗壯的巨木，肩膀上還搭着獵回的野味；女人們的挎簍裡也盛滿了她們的收穫。城堡外的空地上堆起了巨大的篝火，這些哈魯納村的村民們再次露出了笑臉，富饒的男爵領讓他們感受到了新的希望。在這裡只要肯付出勞動，大自然會回饋給你豐厚的食物資源，再也不用忍飢挨餓，再也不用提心吊膽。
村民們在篝火上架起大鍋，支起烤架，分享着他們一天的勞動成果，人人臉上都洋溢着幸福感恩的笑容。波特大叔和海蒂看着一張張歡笑的臉龐，悄悄對視一眼，心裡暗暗鬆了一口氣。從決定放棄哈魯納村那一刻起，全村老小的生計安危就像一座大山一樣壓在他們倆的心頭，不過現在總算是有了一個新的開始。
但是，似乎總有人看不得這番幸福景象。在北原鎮的中心廣場上，馬丁鎮長正召集鎮民，向他們表着自己的演說：“北原鎮的居民們，我們腳下的這片土地，從我們記事的時候，就是庫倫家族的領地。在我們仁慈的庫倫男爵大人的帶領下，大家一直過着幸福安寧的生活。但是，自從讓人敬愛的庫倫男爵大人被冤入獄以後，這片土地這片天空就改變了，就不再是我們幸福的家園了。帝國元老院將這片土地轉封給了柯文納斯家族的次子，也就是以前哈魯納村的那個小小的土包子領主李奧男爵。”
“這個李奧男爵自從受封以來，都幹了些什麼事兒呢？你們睜開你們的雙眼看看就知道了！”馬丁鎮長用胖胖的手指向城堡方向。
“他囚禁了受人愛戴的庫倫男爵夫人！他將那些低賤卑微的哈魯納村人遷徙了過來，他甚至……”馬丁鎮長說到這裡，竭盡氣力地嘶吼道：“他們還勾結獸人，將獸人帶進了我們的家園！”
聽到馬丁鎮長這麼一說，廣場上聚集的鎮民們轟的一聲喧鬧開來，紛紛議論着：“什麼？他們把獸人帶來了？”“很有可能哦，我跟你說，那些哈魯納人歷來就跟荒原上的種族勾結的！”“可不能讓他們破壞我們的家園！”
馬丁鎮長站在高高的演講臺上，看着底下人羣中自己安排的幾個親信四處遊竄，散播着不安定的流言，不時激起周圍一片人的驚呼聲。
“下面，請我們受人愛戴的庫倫男爵夫人！”馬丁鎮長的胖手向後一引，一位儀態端莊的貴婦人順着他的虛引登上臺，這正是被管家肖恩吩咐女僕看緊的庫倫夫人，鎮民們自然認得這位往日高高在上的領地女主人。
庫倫夫人掌控城堡這麼多年，歷來積威甚重，女僕們又怎麼敢對她用強呢？再加上哈勃醒來以後，悄悄威逼利誘那些女僕，帶着庫倫夫人神不知鬼不覺地偷偷逃離了城堡。不過這兩人向來作威作福慣了，又怎麼甘心被李奧強奪了自己的家業，所以他們倆自然找到了最信賴的親信爪牙，馬丁鎮長。
“各位親愛的領民們，我是你們的庫倫男爵夫人，今天我站在這裡，就是想要向你們揭露那個新領主的真實面目。他趁着庫倫男爵不在，勾結我的管家，惡毒地命人將我囚禁虐待，還將他那些卑賤的村民遷徙過來，就是想要奪取我們領地的一切！”
“大家想想，要是那些卑賤的村民在這裡定居，他們會搶走你們的田地，掙奪你們的食物來源，擠佔你們的工作崗位，大家的安寧生活將永遠被他們破壞！”
“更何況，他們還帶來了那些醜陋、粗鄙、野蠻、殘暴的獸人！他們是人類的罪人，他們想要毀掉我們整片領地！領民們，你們說！你們想要這樣嗎？！”
庫倫男爵夫人哭訴着，配合馬丁鎮長煽動着鎮上居民的情緒。最後，庫倫夫人在馬丁鎮長的示意下，大聲質問着鎮上居民，將他們的不安情緒掀上一個新的高度。
馬丁鎮長一看時機成熟，連忙跳上演講臺，大聲喊道：“大家不能就這麼沉默下去，我們不能讓這些外來者毀掉我們的鎮子，我們要保衛北原鎮！”
臺下人羣中的親信們在第一時間響應馬丁鎮長，他們高舉自己的手臂，跟着高呼：“不能讓外來者毀掉我們的鎮子！保衛北原鎮！”
鎮上居民在他們的煽動帶領下，也紛紛熱血激昂地高呼起來，越喊情緒越是激動，許多年輕衝動的小夥子甚至都開始四處尋找趁手的東西了。
“鎮民們，大家勇敢地站出來！今天！我們要將這些卑賤可惡的外來者趕出我們的鎮子！”馬丁鎮長一聲令下，當先跳下高臺，帶着鎮民們向城堡外的哈魯納村民聚居地走去。
這種氣氛下，即便是有一些成熟穩重的鎮民感覺事有蹊蹺，但受到那些被煽動的鎮民裹挾，也不敢說出自己的疑問。