174、火爆!

來之前,得知發來邀請的時候,寧遠就好奇一件事情——

電視劇、電影什麼的到國外放映,一般都有配音,再不濟下面還有字幕,但話劇怎麼辦?

總不能我們到哪兒去還得學一遍當地語言的版本?或者我們說一句臺詞翻譯一句,那節奏什麼的不全都亂了?

前世他零散演過幾次話劇,但都是玩票性質的,更不用說出國演,也不夠格。

而今生,這還是第一次出來,以前在國內演也根本不會想這個問題。

所以他就問孟輝,而孟輝則像看傻子似的看着寧遠:

“字幕啊你個二貨!”

“那怎麼——”

剛說出幾個字,寧遠就轉過彎兒來——

對呀,現在LED屏都出來了,何況是這種技術更發達的霓虹國,在舞臺兩邊架上LED屏,同步播放就行了。

寧遠一拍腦門,啞然失笑:“好吧,鑽牛角尖了。”

孟輝好笑道:“你這就跟當年老美科學家似的,上太空花幾百萬研究能在太空裡用的筆,結果有人忽然問:爲什麼不用鉛筆?”

“哈哈哈哈!”孟輝自己就笑了起來。

寧遠無語:“我當年也想過,但我覺得吧,削的鉛筆屑還有那石墨灰飄出來,不同樣危險?”

孟輝更是一臉無語的盯着他,片刻後才幽幽的道:“你好像忘了,還有自動鉛筆這種東西。”

寧遠:“……”

“我算看出來了,演戲你在行,做飯也可以,情商也挺高,但智商……哎喲,好好我錯了,寧大俠智勇雙全,千秋萬載……”

而此時,在舞臺側邊,孟輝感嘆道:

“將近二十年前,人藝的《茶館》到國外演出,那時候還沒有現在的條件,字幕還是人工更換,但依然場場爆滿。”

寧遠和吳玥她們都驚訝起來:“這麼厲害?”

孟輝點了點頭,道:“除了他們演得好,感染力強外,也多虧了英若誠先生,他對英文非常精通,翻譯的到位,所以效果都出來了,在國內演出笑的地方,國外觀衆也都笑了。”

頓了頓,孟輝道:“哦對了,他就是英達的父親。”

寧遠沒好氣道:“不用提他我也知道英老爺子好吧,大名鼎鼎的藝術家。”

舞臺前方。

兩百個座位,座無虛席。

能跑這麼遠來看話劇的,還是在這樣的冷天兒,那絕對是真愛。

所以只要有演出,能來的都來了,連兩邊過道都是人,就這還有沒擠進來的,在外面吹冷風鬱悶呢。

只不過,很多人都是抱着嚐鮮的態度,畢竟如果不是特別精彩,一會兒看臺上一會兒看字幕也挺不爽的。

“也不知道能不能堅持看完,試試吧。”

“聽說這個劇的演員都是新人,這部劇也是新的,如果不是首場,我不一定會來看。”

“我挺期待高麗國的《舞衣島紀行》。”

“高麗的有什麼好看的,我還是更喜歡咱們的劇,《友情》,還有《結婚》都不錯。”

“這兩個我都看過好多遍了,所以這次想看看新的,其實我一直對華夏挺感興趣的,只不過暫時沒那麼長的時間去旅遊。”

……

坐着的加站着的,也將近三百人了,穹頂下一片嗡嗡聲。

直到主持人宣佈開始。

一開場,飾演莉莉的李梅,在周圍的漆黑中,一束追光打下,坐在椅子上的她,以一首空幽的《love me tender》,讓場下迅速安靜下來。

音樂是無國界的,李梅的歌聲通過麥克風傳遍整個劇場,她臉上的微笑看起來像是甜蜜,但低吟淺唱着,又帶着淡淡的愁緒,就讓觀衆懂了這部劇的基調。

李梅只是唱了個段落,隨着一段激昂的鼓聲,燈光全開,站在後面的寧遠他們出現在衆人面前,神色莊重的齊聲高唱:

“這是一個物質過剩的時代,

這是一個情感過剩的時代,

……”

快節奏的鼓點伴奏,還有歌聲和內容,一下子就抓住了臺下觀衆的視聽神經。

寧遠將明明綁起來,在她身後的深情獨白,讓他們見識到寧遠那真摯的感情。

雖然聽不懂,但那神色,還有眼中噙着的淚花,都打動了他們,再配合着字幕,更爲寧遠的執着而感動。

漸漸的,隨着情節推進,他們都看進去了,也越來越深入。

當馬路殺了犀牛,把一切都給明明,依然遭到拒絕的時候,他們都被震撼到了。

瞪大了眼睛,望着臺上,哀莫大於心死的寧遠,很多人也跟着哭了,隨之而來的,就是對寧遠飾演的馬路的心疼。

警笛聲響起,在寧遠落寞的,眼神空洞的被帶走後,臺上燈光轉暗,再到熄滅,全場一片寂靜。

停頓兩秒後,才爆發了熱烈的掌聲。

“嘩啦啦啦啦……”

燈光再次亮起,而臺下,已經有無數人眼睛紅了、眼眶溼了。

“精彩……”

“太棒了!”

“這是我這兩年看過最感染人的劇,再對比前幾年的,那些雖然也精彩,但都太老了。”

“是啊,今天這齣劇感動了我,不行,我等會兒得問問接下來還有幾場,我還想再看一遍。”

……

跟她一樣想法的不在少數,於是,謝幕後,很多人都圍了過去,有要簽名的、合影的,還有問劇情相關的。

當然,也有罵吳玥,說她狠心的,罵導演和編劇的也有個別人。

只不過,吳玥和孟輝、寥梅他們都聽不懂。

儘管大概猜到不是什麼好話,但能怎麼辦,總不能跟他們對罵吧?

再說了,罵自己,不也側面證明自己編的好、演的好?

也是一種認可,雖然不那麼痛快罷了。

吳玥一臉無語的看向孟輝倆人,而他們倆,則仰頭望天。

“今晚的月色好像不錯哈。”孟輝說道。

“嗯嗯,挺好的。”

廖帆仰臉看了看,有些茫然的道:“這是室內,你們沒喝酒吧?”

兩人根本沒理他。

我不聽我不聽!

戲劇節有條不紊的進行着,不僅寧遠他們的犀牛廣受好評和歡迎,吳剛他們的《非常麻將》,也贏得了讚譽。

總之,這一次華夏帶來的劇作,讓這些觀衆開了眼,因爲都是新的,反觀那些霓虹國和高麗國的經典劇目,因爲耳熟能詳,反而不像這種新劇來的吸引人。

自然而然,接下來幾天,只要有他們的劇目,都場場爆滿,休息的間隙,寧遠走在路上,也有人圍上來要簽名、合影,這其中,自然也不乏來採訪的媒體記者。

55、下不爲逆!365、金粉尾聲296、在路上(二合一)445、狂妄379、黑化的掙扎134、新戲409、演得好!127、薑還是老的辣(第二更)141、此起彼伏31、拉出來遛遛!(求推薦票)156、金雉獎326、鎮臺之寶(二合一)480、上船153、太秀了453、寧遠粉絲的戰鬥力59、評選開始(求推薦票)22、哈哈哈哈(求推薦票)523、性別男,愛好女169、大佬426、這小娘皮457、接連入圍287、這纔是精湛!(二合一)162、頒獎開始471、觀望態度424、江悠悠162、頒獎開始200、電影上映!358、掌握在自己手裡45、被感染了?171、成了!(第一更)178、大牌的發行428、跟豬過282、人才濟濟95、酸菜(感謝尾號386書友5萬幣打賞)296、在路上(二合一)391、挑釁200、電影上映!247、《永不瞑目》殺青282、人才濟濟136、籤不籤?42、大紅包!(求票衝榜啦)491、合作共贏第165、有點慌4、還珠二13、演活了!344、小夥兒不錯嘛!396、捱打了115、你的良心呢?446、藝術人生131、小事見人品149、廣告播出277、新劇(二合一章)73、戲精普拉斯(求推薦)266、神仙打架!304、不會改變!403、我就喜歡你自信的樣子381、這小子是我的人102、太失望了(爲尾號386掌門加更)463、大導的邀請11、他叫什麼名字244、追投286、見識演技!(二合一)72、還是年輕啊(求推薦票)128、電影殺青(第三更)69、杯弓蛇影(求推薦)508、有了靈魂111、我同意了374、太美了189、說對象?465、磨盤上最雄壯的驢子11、他叫什麼名字51、無敵是多麼寂寞343、崇拜與愛330、領獎280、試水121、驚醒!200、電影上映!308、感激不盡308、感激不盡489、風水輪流轉57、喝多了還是飄了?193、出方大利百無禁忌!202、著名影星241、上臺發言130、胃口不小289、要完蛋了(二合一)415、警察殺青446、藝術人生88、簫劍出場(求推薦)144、競爭!319、沸騰了!511、坑人不帶商量!471、觀望態度247、《永不瞑目》殺青331、乾坤大挪移206、月入過萬329、誰盤誰?436、寧遠的困惑66、提名(求推薦)265、娘子
55、下不爲逆!365、金粉尾聲296、在路上(二合一)445、狂妄379、黑化的掙扎134、新戲409、演得好!127、薑還是老的辣(第二更)141、此起彼伏31、拉出來遛遛!(求推薦票)156、金雉獎326、鎮臺之寶(二合一)480、上船153、太秀了453、寧遠粉絲的戰鬥力59、評選開始(求推薦票)22、哈哈哈哈(求推薦票)523、性別男,愛好女169、大佬426、這小娘皮457、接連入圍287、這纔是精湛!(二合一)162、頒獎開始471、觀望態度424、江悠悠162、頒獎開始200、電影上映!358、掌握在自己手裡45、被感染了?171、成了!(第一更)178、大牌的發行428、跟豬過282、人才濟濟95、酸菜(感謝尾號386書友5萬幣打賞)296、在路上(二合一)391、挑釁200、電影上映!247、《永不瞑目》殺青282、人才濟濟136、籤不籤?42、大紅包!(求票衝榜啦)491、合作共贏第165、有點慌4、還珠二13、演活了!344、小夥兒不錯嘛!396、捱打了115、你的良心呢?446、藝術人生131、小事見人品149、廣告播出277、新劇(二合一章)73、戲精普拉斯(求推薦)266、神仙打架!304、不會改變!403、我就喜歡你自信的樣子381、這小子是我的人102、太失望了(爲尾號386掌門加更)463、大導的邀請11、他叫什麼名字244、追投286、見識演技!(二合一)72、還是年輕啊(求推薦票)128、電影殺青(第三更)69、杯弓蛇影(求推薦)508、有了靈魂111、我同意了374、太美了189、說對象?465、磨盤上最雄壯的驢子11、他叫什麼名字51、無敵是多麼寂寞343、崇拜與愛330、領獎280、試水121、驚醒!200、電影上映!308、感激不盡308、感激不盡489、風水輪流轉57、喝多了還是飄了?193、出方大利百無禁忌!202、著名影星241、上臺發言130、胃口不小289、要完蛋了(二合一)415、警察殺青446、藝術人生88、簫劍出場(求推薦)144、競爭!319、沸騰了!511、坑人不帶商量!471、觀望態度247、《永不瞑目》殺青331、乾坤大挪移206、月入過萬329、誰盤誰?436、寧遠的困惑66、提名(求推薦)265、娘子