中午時分，我們的車子不慎陷入一條泥濘的道路，動彈不得。此地離烏迪內應該不遠了，估計也就十公里。雨停了，我們聽到飛機來襲的聲音，一共來了三次，我看到飛機從我們上方飛過，飛向左前方廣闊的地方，不久就飛遠了。公路上傳來的爆炸聲此起彼伏，我們在曲折的小路上探索了很久，經過數次的摸索，我們竟然真的離烏迪內越來越近了。艾莫的車子從一條絕路上倒車時不幸陷入路邊泥潭，而且越陷越深，前輪陷在軟泥中，分速器箱也碰到地面。我們都下來幫忙。那兩位上士看看情況，也許覺得一時半會兒很難將車子拉出來，一聲不吭就要走。我很快追上他們，並讓他們去砍一些樹枝。兩人不聽我的話，堅持要走，我不得不命令他們留下，先去砍樹枝。
“你又不是我們的上司，哪來的資格命令我們？或許等會兒連你們都要被敵人困住，寸步難行。對不起，我們要走了。”一個上士反脣相譏。
我再次發出命令，強烈要求他們去砍樹枝。可他們非但不理睬，反而走得更快了。兩人的行爲徹底激怒了我，我開了一槍。聽到槍聲，他們撒腿就跑。三聲槍響之後，一個上士倒下，另一個已經飛速鑽過籬笆，越過田野。我繼續開槍，可是發現手槍已經打不到他了。
“讓我來吧！”博內羅說。
他接過我的手槍，走向那個倒地的上士，對準腦袋就是一槍。不過槍沒響。我告訴他需要往上扳，他扳完之後連開兩槍，可是都沒響。他很生氣，恨恨地罵了一句，接着一把抓起上士的兩條腿，一直拖到路旁籬笆邊。回來之後，他把手槍交給我。
“我們還是快點砍樹枝吧，這纔是當務之急！”我說。
“算另一個傢伙運氣好，跑遠了，否則一塊兒結果了他。”艾莫說。
我們搬出了車裡的所有東西，並且做出分工：
博內羅負責挖車輪前的泥土，其他人都去砍樹枝。等一切工作都準備就緒了，艾莫開始將車子發動。我和博內羅在後面推車，我們費了很大力氣，車子仍然紋絲不動。只是枝條、泥土亂濺，車輪不停打轉而已。
我建議艾莫把車子朝前朝後開。艾莫立即按照我說的去做了，可是車子好像中邪了一般，分速器碰地了，車輪在新挖的窟窿裡打轉，越陷越深。
這個方法失敗了，我們只得又拿了一根繩子，把這輛車子和皮安尼以及艾莫的車子綁在一起，希望這兩輛車子能將陷入泥土中的車子拖出來。可是這種嘗試也以失敗告終。
“算了，停下吧！”我說。
一行人都走了過來，問我該怎麼辦。
我滿懷愧疚，是我帶他們來這兒的。現在太陽都快要從雲層裡鑽出來了，我們卻還陷在這裡。“我們再挖一次，往裡面填些枝條，拿那個上士的軍裝上衣和披肩填裡面。”
大家都很賣力，分頭行動，可車子還是沒有被拉上來。
“真是活見鬼了。”我說。
艾莫去車上取回自己的披肩，順便又拿了乾酪和兩瓶酒，和博內羅一起上車了。
“讓那兩個女郎坐車子後面吧，她們也走不遠。”皮安尼說。
我把後面的車門打開，讓二人進去。她們爬進去，蜷縮在一個角落裡，並沒有太關注剛纔開槍的事情。安頓好兩個女郎，我也走進皮安尼的車子，大家又出發了。在穿越一片農田的時候，我們的車子不幸陷入了爛泥中，完全動彈不得。這次我們只好徹底放棄了開車去烏迪內的想法，一起步行過去。
我們走上通往原來的公路的那條小道，我指給兩位女郎看。我給兩位女郎每人十里拉，讓她們去那邊，並告訴她們會碰到人的，不用害怕。二人似懂非懂，她們裹緊圍巾，然後攥緊鈔票，還不時回頭驚恐地看看我
們，生怕我把錢再要回來。
博內羅也跟着起鬨，問我會給他多少錢，如果他也去那邊的話。他還說要是我給他兩百里拉，就是讓他去奧地利他都願意。我告訴他這是爲了女郎的安全，萬一敵人追來，她們跟着我們會遭殃的。
送走了女郎，我們繼續趕路。透過路旁的桑樹，我看見那兩部車還在田野裡。皮安尼也看到了，他還說對方只有先修一條路纔可能把車子拉出來。
“要是我們有自行車就好了。”皮安尼說。
“美國人也騎車嗎？在這兒，有輛自行車真是太方便、太實用了。”艾莫說。
“放在以前，有人騎車的。”博內羅迴應道。
“我都走不動了。仁慈的上帝啊，請賜給我們自行車吧！”博內羅祈禱。
我好像到了遠方的槍聲，艾莫不確定，皮安尼懷疑是騎兵。
“千萬別讓我們遇上騎兵，否則他們會一槍打死我們的。”博內羅說。
皮安尼問是誰向上士開的槍，博內羅說是他，還說這是他第一次殺人，而且是個上士。
“哈，你是趁火打劫，他不動了你纔開槍打死他，要是他在快跑，可就不一定了……”皮安尼笑了。
“這又有什麼關係呢？總之我殺了一個該死的上士，這件樂事我終生難忘。”
艾莫問他懺悔時要怎麼說，博內羅詭秘一笑，“放心吧，我都想好了。到時候我就說，偉大的神甫啊，祝福我吧，我親手結束了一個可惡的上士。”我們都鬨笑起來。
我們又爭論了一會兒，誰是無政府主義者，誰是社會主義者以及怎樣成爲社會主義者的。
大家邊聊邊走，前面有個轉彎，往左看去有一座小山，山上被開闢成了蘋果園，一堵石牆圍在外面。上山了，我們也停止了交談，大家一起闊步前行。對我們來說，時間愈發寶貴了。
（本章完）