老實講,一些文藝老電影,譬如霸王別姬此類的,西方人欣賞不了。
而一些比較現代的作品,無間道類型的,西方也不是非常喜歡。
而很多流行的網絡p、小說,類似於《盤龍》、《鬥破蒼穹》等等,雖然挺小白的,但傳說也有不少外國人,看翻譯版看的廢寢忘食,覺得新穎刺激。
不得不說,傳統具有深意的作品,大多隻能在中國被膜拜,不適合西方市場。
但現在也有越來越多的新潮文學,所謂的打臉爽文套路,讓西方小白們喜歡上了。
但是,當卡梅里導演有些疑惑地朝她看過來時候,她也不好意思把盤龍說出來。
雖然番茄大大開創了一個流派,但是現在他們正在聊嚴肅的電影劇本,當然有機會的話,她也願意把這篇超長小說打出來,給這位導演發過去。
但現在,聊得是電影。
她必須說說電影的事情,來證明自己的東方也有優秀編劇的理論。
但是,有點詞窮。
特別是薛景天有些驚詫地看向她,貌似是對她流利的英文水平有些意外的驚喜時,她突然有點詞窮。
還真舉不出什麼例子……
李安的《斷背山》確實得獎了,但講述的卻是西方背景的故事。
文化差異造成的審美差異,讓她有種雞同鴨講的感覺。
當然,薛景天知道她是一時被刺激,現在有點後悔,拍拍她腦袋,很支持她地說道,“沒錯,卡梅里導演,我本人同意我的小女朋友,我更喜歡中國本土編劇。未來的幾年,我會專心在中國發展。當然,如果有合適的角色,我也不會拒絕在您的電影中偶爾客串下。”
卡梅里導演眼中有些不認可,甚至有了些過分自豪的高傲,“薛,你一定會後悔的。能讓你走出世界的電影,並不在中國。未來,你一定會後悔今天的決定。”
薛景天笑笑,並不怎麼在意,“卡梅里導演,讓我們一起喝一杯,忘記這些煩雜的事情。我相信,你的這部片子,一定會大賣。我們先提前慶祝下好了。”
喬林說到喝酒就很興奮,“是,趕緊的喝一杯。薛,然後,給我仔細說說你小女友的故事,你們到底怎麼在一起的?天,我一度以爲你是個a。”
林容瞪了下對方。
薛景天給她適時地順了下毛,“她很可愛,也很聰明。她是中國爲數不多的優秀女演員,也是一個非常優秀的創作者。未來,也許她會成爲一個震驚世界的編劇。”
“啊?怪不得啊,剛纔要跟卡梅里叫板,原來也是編劇!卡梅里,快,跟我們薛可愛的小女朋友喝一杯,不要再瞪着人家了。”喬林跟他碰了下杯子。
他說的沒錯,卡梅里正在瞪着林容。
林容一頭秀氣乾淨的短髮,今天更是一身球鞋加破洞牛仔的裝扮,讓她看起來像是還沒有畢業的學生。
薛竟然說這也是個編劇?
十七八歲的優秀女演員,卡梅里覺得自己見過不少。
可是如此年輕的編劇,還要冠上優秀兩個字,卡梅里覺得這很不真實。
薛試圖美化小女朋友的說法,讓他覺得專業受到了侮辱。
“薛,看來你真的很喜歡這個小女孩。我們喝一杯吧,編劇什麼的就不要再提了。”卡梅里決定不去追究戀愛中男人的可笑盲目。
薛景天笑了下,沒有爭辯。
但他時常有些脫線並且任性,而且好戰因子總是蠢蠢欲動的小女朋友,就沒辦法一笑了之了。
在林容看來,這個卡梅里就是在嘲笑她,並且嘲笑男人剛剛對她的誇獎。
當然,她自己也知道,目前的她還稱不上一個優秀的創作者,跟編劇更是相差甚遠。
但她擁有這個世界上最最珍貴,萬中無一的寶藏。
這大概是老天的饋贈,爲了彌補她隻身陷入這個世界而贈予她的。
林容覺得自己可以被輕視,但是不能因爲她,讓自家男人受到鄙視。
卡梅里雖然沒說,但是眼中的不屑味道很重,看薛景天的眼神也是充滿了玩味。
包括他身邊,那個嬉皮笑臉的喬林,此刻也顯然不把他的話放在眼底。
林容覺得自己的小宇宙都在叫囂,叫囂着要出去戰鬥。
咳,好的,這都是這個大鬍子導演逼的。
“卡梅里導演,雖然沒有看過您下一步電影的劇本,但是我敢打包票,如果你看過了我手中的劇本,你也許就會收回剛剛的話。”林容放下手中的杯子,身體略微地前傾。
這一刻,她小臉上都是不服輸。
薛景天有些驚異,但沒有阻攔她。
卡梅里跟喬林都相視一笑,決定不跟這個看着就是未成年人的小傢伙爭辯,“薛,看來我惹你的小女朋友不高興了。”
林容無語地翻了個白眼。
當場就從薛景天今天替她揹着的雙肩包裡,翻出了一疊白紙。
在三個大男人都吃驚的表情下,就開始刷刷地寫了起來。
足足過了大概半小時,某個戰鬥力很足的碼字狗才啊地一下叫出聲,“完蛋,我只會寫中文的呢。”
在卡梅里跟喬林逐漸好奇的目光下,薛景天替她翻譯了下,她剛纔的驚呼。
“啊,沒關係,薛可以做翻譯的。但問題是,她到底在寫什麼啊?”喬林伸長着脖子想要看那些白紙上的字,然而中文對他來說,跟外星人留下的符號沒什麼差別,完全看不懂。
“我想,應該是一部劇本。”薛景天看了眼坦白道,還不忘給認真的碼字狗按了下肩膀,糾正了她不正確的寫字姿勢。
卡梅里有些震驚,“劇本?現在寫的是劇本?”
林容幾乎是一氣呵成,筆下飛快,彷彿都不用思考。
這樣的流暢度,讓他驚訝無比。
喬林也吃驚萬分,“薛,你的小女友多少歲,她真的是一個編劇?”
薛景天摁了下太陽穴,覺得她身上有好多事情,確實都無法用常理解釋。
“我覺得你們可能需要下載一個文字翻譯器,我知道谷歌就有。那麼多字,我並不是很想替你們翻譯。”他聳了聳肩膀,攤手向兩位異國朋友道。