“呼，今天的風真是太大了。”柯爾的眉頭輕輕皺了起來，擡起頭看着那灰藍灰藍的天空，猶如羽毛一般的雲朵漂浮在蒼穹之上，輕盈而散漫，金色的陽光毫無阻礙地灑落下來，雖然不是晴空萬里，卻也是碧空如洗。不由自主地，柯爾就輕嘆出聲，“看來，今天大雪還是下不下來。”
格拉漢姆和邁克爾在雲巔牧場停留了兩天時間，不僅僅是參觀了倉庫和有機農場，而且還參觀了馬廄、牛欄和羊圈，甚至還在湖邊垂釣了一整個下午。當然，最重要的還是在牧場用餐了三次，嘗試了不同的蔬菜，還有不同的料理方式。
隨後，兩個人就離開了，牧場的生活就重新回到了原本的軌道之上，無比繁忙的模式。
今年的冬天着實奇怪，氣溫越來越低，溼氣越來越重，種種跡象都顯示着，一場大雪即將來臨，但卻始終落不下來。風刀子越來越銳利，寒冷也越來越刺骨，現在人人都在期盼着，大雪儘快落下，然後氣溫就會回暖了。
陸離打開車門，從副駕駛座方向下了車，看着站在駕駛座旁邊的柯爾，揚聲說道，“也許要等到跨年夜了。之前在紐約的時候，下雪的跨年夜總是會讓人無比亢奮，我想，德州總是比紐約好的，至少沒有洶涌的人潮，想象一下，凌晨兩點，被困在時代廣場的人潮之中，動彈不得，擠不上地鐵，又打不到出租，那種滋味……”
柯爾嘴角不由上揚了起來，“也許，這一次你可以嘗試看看，視線範圍內，兩英里之內，空無一人的感覺。我相信，這是截然不同的跨年經歷。”
“答應我，我們會一起放煙花的，好嗎？”陸離故意流露出了悲傷的哀求姿態，懇切地說道，再次惹得柯爾忍俊不禁。可不等陸離繼續開口，一陣狂風吹來，順着張開的嘴巴灌下去，一個岔氣就開始咳嗽起來，他擺了擺手，斷斷續續地說道，“快，快進去吧。”
兩個人關上了前排的車門，然後打開後排車門，從裡面搬出了一堆東西，快步朝着眼前的屋子走了過去，腳步還沒有靠近，陸離就迫不及待地嚷嚷了起來，“莉莉，羅納德，客人來了，你們確定不出來迎接一下嗎？”
此時，陸離和柯爾抵達的，不是自己的雲巔牧場，而是莉莉和羅納德的黑鬃馬牧場。今天是十二月二十四日，西方世界一年一度最盛大的節日，聖誕節，不僅僅是慶祝耶穌誕生的日子，同時也是辭舊迎新的時刻，堪比農曆新年對中國人的意義。
對於中國人來說，聖誕節本身的節日意義並不重要，僅僅只是又一個打折購物、歡度派對的時刻而已；但現在陸離生活在德州，繼萬聖節和感恩節之後，再一次面對隆重的傳統節日，而且是最重要的傳統節日，還有什麼能夠比進入當地人家中度過，更加適合的呢？
這種感覺，和之前在紐約過聖誕節，又不一樣。老實說，陸離有些期待。
由於是聖誕節，雲巔牧場也按照慣例進行了放假，陸離大手一揮就放了七天假期。當然不是所有人都一鼓作氣地放假，否則陸離一個人掌管牧場就要忙不過來了，而是以輪流的制度。
幾個人從聖誕節之前放假，然後二十六號回到牧場；幾個人則從二十四號開始放假，一直放到三十號，牧場所有人會聚集在一起，慶祝跨年。至於二十四號和二十五號這兩天，則由陸離來負責。不過，陸離也不是單槍匹馬的獨自面對整個牧場。
柯爾會留下來幫忙。
柯爾的父親和母親已經退休了，開着一輛房車，環遊美國去了，過着嬉皮士的生活，一邊流浪，一邊享受，小日子無比滋潤，幾乎就要忘記了他們還有一個兒子依舊在勤勤懇懇地工作中。
之前感恩節的時候，他們溜達到了達拉斯。於是，陸離給柯爾放了一週假，讓他可以前往達拉斯，和父母一起度過感恩節。
結果，柯爾僅僅去了三天就回來了，因爲……他被拋棄了，父母兩個人嫌棄他太過礙事，半夜直接開車離開，把柯爾一個人丟在了汽車旅館。早晨起來，一臉懵逼；然後收拾行李，當天就回來了。
由於感恩節已經見過面了，所以聖誕節就不見面了。於是，柯爾就留在了雲巔牧場。
最幸運的無疑是東尼了，他今年聖誕節沒有回家，而是前往了洛杉磯，到他的哥哥安迪家過節。顯然，好萊塢的聖誕節是一年之中最熱鬧的假日之一，無數的派對、無數的私人派對，一個晚上就可以找到至少十個派對，而且都是羣星雲集、俊男美女數不勝數。
蘭迪嫉妒得肝疼。於是，他和東尼約定好，二十五號當天飛過去，在洛杉磯度過美妙的兩天一夜，然後期待着自己能夠好好地狂野一番。
正是因爲如此，莉莉向陸離和柯爾發出了邀請，邀請他們前來黑鬃馬牧場，一起度過平安夜，品味最原汁原味的聖誕節。用莉莉的原話來說就是，“我怎麼可能讓你和柯爾兩個可憐的孩子自己留在牧場呢？這是絕對不允許的！”
陸離的喊聲還在風中凌亂，裡面就可以聽見羅納德絮絮叨叨的聲音由遠及近地傳過來，那些支離破碎的語言無法拼湊完整，卻可以感受到他的暴躁，開門之後，脹紅的臉頰依舊充滿了憤怒，口沫飛濺地訓斥着，“……我說了，不允許，就是不允許！”
轉過頭，羅納德就看到了站在臺階上的陸離和柯爾，他隨即露出了笑容，張開了雙臂，“歡迎，歡迎，你們終於到了。莉莉剛纔還在念叨着，讓我給你們打一個電話。看來，我可以節省一通電話費了。”
陸離臉上流露出了奇怪的笑容，“我不會假裝看不見房間裡的大象。”意思是說，羅納德剛纔的表情變化太明顯了，明目張膽地忽略的話，那就太假了，“所以，我們是不是選擇了錯誤的時間出現？有必要的話，我和柯爾可以先回去車裡，聽一聽電臺節目什麼的。”
陸離坦誠的話語之中還帶着一絲調侃，這讓羅納德的表情頓時變得明朗起來，“不，不，你們選擇了正確的時間。你知道，如果想要體驗最原汁原味的美國聖誕節，那麼，沒有家庭吵架，沒有大吼大叫，這是不完整的。”
陸離微微張開嘴巴，露出了恍然大悟的表情，但隨即就疑惑地說道，“我以爲，這是感恩節的風格。”
“你可以這樣說，每一個節假日都是這樣的風格。”羅納德主動迎了上來，從柯爾手中接過了禮物。
陸離一臉慶幸的表情，“還好，我最喜歡的節日是萬聖節，這是一個明智的選擇。”羅納德和柯爾都笑了起來。
低下頭，羅納德打開了手中的禮物，原本還僅僅只是淺笑而已，但這一次，那歡快的笑容真正地綻放開來，整個人都輕鬆了起來，“哇哦，十四，有時候我真的十分羨慕宋，她擁有一個如此出色的兒子，而我所擁有的只是兩個麻煩。”
看來，屋子裡的客人就是傳聞之中的麥卡特尼家兩兄弟。
“羅納德，我以爲我就是麥卡特尼家的客座家屬。”陸離笑呵呵地說道，“我正想要感謝你們邀請我今晚過來，就好像回家一樣。”
羅納德卻根本不買賬，舉了舉手中的禮物，一臉得意的表情，“沒有時間在這裡耽誤了，我需要告訴莉莉，今晚加菜！”這一份熟稔、這一份直接，恰恰是關係親密的表現，舉手投足之間的親暱，沒有任何的客套和隔閡。
陸離帶來的禮物，不是什麼名貴的東西，就是餃子。
羅納德十分喜歡餃子，嘗試了一次之後，就徹底愛上了，向陸離提了好幾次，希望能夠再品嚐看看。不過，過去這段時間忙碌得不像話，始終沒有時間，所以也就一直沒有能夠滿足羅納德的願望。
既然是聖誕節，交換禮物就是最重要的一個環節。於是，陸離就選擇了羅納德最懇切的願望，只是，這個願望似乎不能裝在聖誕襪裡，這是一個遺憾。
所以，陸離帶來了一盤餃子。當然，還有一份真正的禮物——捧在他的手上，包裝精美，準備就緒，等待着他的主人打開。
但顯然，羅納德對於這份禮物沒有太多的關心，他已經轉過身，端着餃子進入了屋子裡，嘴裡還揚聲嚷嚷着，“莉莉，莉莉，你看看，十四和柯爾帶了什麼禮物過來……”
陸離和柯爾兩個人相視一笑，緊隨其後地走進了屋子裡。
熟稔的屋子裡，在正中央的沙發上，坐着一個人，他的膝蓋上放着一臺筆記本電腦，正在繁忙而辛勤地敲打着，雙手無比繁忙，看起來全情投入工作之中，完全與世界脫離開來——也許不是完全，他擡了擡下巴，這就算是打過招呼了，至少，他對於外界的變化還是有感受的。
僅僅只是站在門口片刻，視線餘光就可以看到後門打開，一個人拿着手機走了進來，依舊正在對話着，“不，我說過了，不，這就是最後答案。”但他僅僅只是停頓了片刻，隨後又轉過身，拿着電話再次走了出去，那壓抑而憤怒的聲音漸行漸遠，卻依舊清晰地傳入耳朵裡。
陸離看向了柯爾，“我想，這就是聖誕節的傳統，對吧？”