第1994章 譯名

“年輕人還是不要太氣盛啊。”

尹恩故作老成的搖了搖頭,繼續說道:“所以問題來了,我們要不要把好爲人師這個成就的詳細信息公之於衆,讓聯盟裡的其他玩家都可以多一份外快呢?當然了,這也得我們先把那一點五倍的前一百名獎勵給拿了,畢竟這也不是一個小數目啊,而且大家雖然都是盟友,但也要講一個親疏遠近嘛。”

劉星也沒有糾結,直接點頭說道:“那就這樣做吧,這一點五倍的獎勵是屬於全服務器共享,所以當一個玩家觸發了這個特別的隱藏成就時,那麼他十有八九會通知自己的隊友和熟識的其他玩家!就比如現在的我們,我一個人觸發了這個隱藏成就,就相當於是五個人都知道了這個隱藏成就的存在,所以尹恩你們得快馬加鞭了,這會兒就去外面找一個合適的NPC來完成這個成就。”

說到這裡,劉星等人的目光都看向了白河城,其含義就不言而喻了。

你小子都知道了這麼好的一件事兒,竟然都不找機會回來通知我們一聲?是不是不把我們當自己人了?

如果你不把我們當自己人,那也就別怪我們不當人了。

白河城自然是明白劉星等人的想法,所以連忙搖頭說道:“你們也別這麼看我啊,我在觸發成就之後就給你們飛鴿傳書了,而且還是走的自費路線,按理來說應該是在前兩天就會把信送過來吧?”

“那沒事了,我記得合山縣的飛鴿傳書站點在幾天前就關門大吉了,因爲這個站點的老闆說是要和家裡人回老家休息一段時間,說白了就是擔心自家的鴿子會出事,畢竟到時候如果兵荒馬亂的話,這些鴿子十有八九是保不住的;而且我記得我這張人物卡以前也和那個老闆聊過天,他說飛鴿傳書這個業務就相當於是我們現實世界裡的快遞站點或者菜鳥驛站吧,那些鴿子都是總部的員工。”

尹恩點頭說道:“簡單的來說,就是當一個人想要加盟飛鴿傳書並在某地建立一個新的站點時,飛鴿傳書的總部就會來訓練鴿子,當然這裡的鴿子也是總部培養了好多年的結果,就像現實世界裡的寵物行業一樣,體系比較成熟的貓狗籠舍不會會看貓狗的體格是否合適,以及是否帶有某些能夠增值的基因,還要看這些貓狗的性格如何,畢竟性格也是會遺傳下去的。”

“所以培養鴿子也是一樣的情況,有些鴿子天生就害怕鷹隼,光是聽到個聲音就會避之不及,然後嚇得忘了自己該去哪裡,因此一隻合格的信鴿還是很難得的,否則我們聯盟也不會花那麼多錢纔買下一批剛剛達到合格線的鴿子;沒錯,飛鴿傳書的總部將信鴿分成了好幾個級別,就連那些喜歡養鴿子的馴獸門派都會承認,其中最厲害的天級鴿子不僅飛的快,而且在面對鷹隼等天敵時也不會膽怯,還有九成的概率能夠全身而退。”

“最重要的是,這些天級的鴿子在面對老練的獵人時也能夠做到七成左右的逃脫率,在看到魔獸時也不會直接被嚇得腿軟,要知道就算是專業的獵犬在遇到了魔獸時也不敢亂動,最多就是爲了壯膽吼個兩聲而已;所以我剛剛提到的那個老闆就忍痛買下了一隻天級鴿子的使用權,沒錯,這就有點像是有些地方的出租車司機是租車運營,他們只擁有出租車的使用權,然後還得給公司交分紅。”

“因此你們別看他手下的鴿子好像挺多的,但是實際上都不是屬於他的,所以在這個時候他也不敢隨便冒險,於是就把那些鴿子給退回了在遠西城或者博陽城的分部,或者說是直營站點?總之白河城如果真的給我們寫了這封信,那麼這封信就應該還在路上;畢竟這封信已經不能直接送到合山縣,而甜水鎮距離遠西城和博陽城一樣遠,最重要的是就這麼一封信還要專門跑一趟,那實在是太費時費力,還不划算了。”

劉星等人都深以爲然的點了點頭,因爲如果把自己代入到送信小哥的身份,那麼這封信的確是有點讓人頭痛,畢竟這武俠模組裡的送信小哥就和現實世界裡的快遞小哥差不多,他們在把貨物裝車之後就會根據配送地點來規劃路線,總不能東一榔頭,西一錘子的瞎送吧,那這效率不就下去了,還浪費時間和精力。

所以甜水鎮的這封信,就相當於是讓快遞小哥接到了一個要送到城郊某個自來水廠或者電廠的活,那裡不僅距離城區比較遠,而且路還有些坑坑窪窪,最重要的是附近也沒有其他收貨人,也就是說你要爲了送一個快遞而花幾個小時的時間,那換誰都不會想接這個單子。

除非收件人願意加錢!

除此之外還得加一個很特殊的條件,那就是這個自來水廠或者電廠是同時負責供應兩個地區,而且距離城區都差不多遠,這就代表着你完全可以把這個不想送的快遞送給自己的同事來處理。

“我至今還記得一件事情,那就是我收到過一個原本該由甲快遞公司送來,結果最後卻是乙快遞公司給我打電話通知的快遞,因爲甲快遞公司那天在我那片區域沒有其它的快遞,所以爲了節省時間就乾脆花了點錢讓隔壁的乙快遞公司來送貨。。。”

丁坤摸着後腦勺說道:“總之這事情就挺離譜的,我當時還以爲自己是聽錯了,畢竟我就只有一個由甲快遞公司負責運送的快遞,結果怎麼是別的快遞公司找上門了,難道是有人暗戀我,所以給我偷偷的送禮物?”

劉星有些驚訝的看着丁坤,沒想到看起來最成熟穩重的他也會說出這種話來。

“你那還算好的了,我有一個快遞已經到站點兩三天了,結果天天都是白天開始配送,晚上就來一個什麼未妥投,所以我就直接去那個站點,才發現原本安排的快遞小哥在當天就辭職不幹了,因此原本該他負責的快遞都沒人幫忙送。。。要知道我當時住的地方距離這個站點也就不到一公里的距離。”尹恩鬱悶的說道。

所以這封信還在路上?

結果在快要到中午的時候,這封“飛鴿傳書”就以“菜鳥”般的速度到達了甜水鎮。

劉星等人自然是留下送信小哥吃了一頓飯,而且還專門包了一個紅包,以鼓勵他下次早點把信送過來,畢竟這個送信小哥也不容易的,大熱天的爲了送一封信而跑了這麼遠。

而且從這封信的寄信時間來看,白河城也的確是沒有撒謊,同時也的確如劉星等人所想的那樣,這封信先是從遠西城送到了博陽城,然後又被博陽城給退了回來,畢竟這種吃力不討好的事情沒人會做。

不過很有趣的是,從信封上的“郵戳”來看,這封信在回到遠西城時還停留了一段時間,看樣子好像是不打算送信了,畢竟飛鴿傳書的丟件率可比現實世界裡的快遞要高一些,因爲“運輸車”在半路上出車禍的可能性更高,所以信沒了也很正常。

結果這封信就突然在今天開始派送,而且看樣子還是專門派了一個人前來送信,這可是妥妥的VIP待遇啊。

看樣子是遠西城的分部可能得到了什麼信息,知道了現在的甜水鎮是什麼情況,所以才重新把這封信找了出來,以免得罪自己這個大客戶?

劉星笑了笑,搖頭說道:“看來我們甜水鎮的大名已經傳出去了,所以這封信纔沒有消失在這個世界上,而老白你也不需要背黑鍋了。”

劉星現在之所以這麼開心,主要原因還是張景旭三人也都趕上了末班車,在他們觸發了“好爲人師”的成就之後,再過半個小時的孟富貴等人也就只有兩個人獲得了一點五倍的排名獎勵,不過這還是帶動了整個甜水鎮的教學氛圍,現在就連伐木隊的玩家都會一邊砍樹,一邊給旁邊的NPC講解怎麼砍樹才能更加省力氣,而且還高效快捷。

甚至還有一些玩家另闢蹊徑,乾脆打算自費辦一個託兒所,這樣就有足夠多的生源來聽自己講課了。

雖然小孩子的理解能力可能比較有限,但是架不住他們人多啊,所以就算是每個人只有百分之一的概率能夠聽懂,那麼幾十個人加起來的話概率不就是百分之幾十了嗎?

呃,雖然概率好像不是這麼算的,但結果就是這些玩家連續觸發了那幾次“好爲人師”的成就,效率可比那些進行“小班教學”,甚至是“一對一培訓”的玩家要高得多。

“小孩子雖然在理解能力上比較吃虧,但是他們的思維還沒有徹底的固化下來,所以更加容易接受那些超越了時代的知識。”

張景旭喝着粥說道:“就像我們這些人物卡的父母,他們都已經算是比較聰明的了,畢竟不聰明的話生意早就做不下去,結果同一個知識點能夠讓小孩子快速的記住並理解,但是對於他們這些大人來說就有點轉不過彎了,因爲這些知識點可能和他們這些年的人生閱歷和經驗有所衝突。”

這時尹恩也跟着說道:“沒錯,就像現在的某些字和詞已經失去了原本的讀音和含義,原因就是大家都約定俗成,於是就只能順水推舟的做出改變,畢竟大家都是這麼認爲的,那也就沒有必要硬撐下去了,畢竟你想要改變一個人的想法還好說,但是如果要改變一羣人的想法就太難了,尤其是當這羣人都已經達成了共識並相互影響。”

說到這裡,劉星就忍不住笑了起來,“這一點在足球的球迷羣體中還挺常見的,因爲有些球員的名字中會有不發音的字母,比如法甲最近有一個新星本來應該翻譯做瓦嗨,因爲他名字最後的字母不用發音,但如果要發音的話就是瓦西了;原本《天下足球》是按照正確發音叫他瓦嗨,結果因爲有個視頻主在做視頻的時候稱呼其爲瓦西,並且還有一個出圈的梗,於是在《天下足球》接下來的節目就直接改成了瓦西。”

“哈哈哈,這不就和早期的翻譯名著差不多嗎?當年的一些優秀作品在進行翻譯的時候,因爲翻譯者都是各自爲戰,甚至不知道彼此的存在,所以在翻譯人名的時候都有各自的想法,當然像湯姆傑瑞這些比較簡單的名字時容易達成共識,最多就是因爲有些翻譯者是用粵語之類的方言翻譯而出現不同。”

白河城擦着汗說道:“但是在遇到一些比較複雜的名字時,翻譯者就開始百花齊放了,比如福爾摩斯就還有好幾個翻譯名,其中最出名的應該就是赫爾墨斯了,和古希臘的某位神明重名,不過像這類翻譯作品最後一般都會按照最出名的翻譯版本,或者最大牌的翻譯者來定下一個爲大家所接受的名字,所以現在再出現相關的人名時大家才能夠達成共識。”

聽到白河城的這句話,劉星突然腦洞大開道:“對了,如今在新龍帝國裡也有不少的外鄉人,比如張然他們就有一個朋友是來自南邊的天竺,所以他們的名字一般都是直接音譯過來的,那麼就有可能在書寫方面出現一些問題,這有沒有可能會成爲一個任務的關鍵點?比如我們應該是去找甲,結果卻找到了和他名字差不多的乙?”

“文字遊戲?那的確是克蘇魯跑團遊戲大廳最擅長的操作。”

尹恩摸着下巴思考了一會兒,點頭說道:“我前段時間不是忙着均鄉的事情嗎?然後就聽說某人的父輩以前就當過翻譯,結果僱主好像是出了什麼事情所以就突然下落不明,而他留下來的一些東西就存在一個鏢局裡,或者說是他原本是這些東西的收貨人,現在就需要簽名以驗證身份才能收貨。”

第58章 代替品第544章 風聲第981章 二次元之門第355章 遊蟠龍鎮(上)第266章 希柏里爾第2216章 冰火兩重天第824章 實驗基地第522章 十字湖第1439章 頻繁的地震第1560章 特納爾的行蹤第1351章 完整的拉萊耶第2367章 婚姻大事第1730章 帶節奏第1040章 另外兩座城堡(求訂閱)第1845章 示友以弱第2079章 掎角之勢第697章 到手第670章 意料之外第1569章 誰開車戴頭盔啊今天家裡有事,請假一天第1032章 開始第160章 女孩的裙底有什麼第2416章 逼人進步?第1962章 運氣不好?第71章 疑惑第1163章 本田哲也的屍體第1044章 尋找開始第211章 腫脹之女生病輸液,今天要鴿了第666章 不一樣的黃衣之王第2243章 緣分第2158章 偶像練習生第273章 漁人村第603章 補刀一時爽,一直補刀一直爽第441章 夢遊拉萊耶第626章 兩條劇情線第2226章 良心不會痛(月底求訂閱)第1497章 畢業玩家第1283章 出事!第1956章 養貓第2071章 放在火上烤第540章 深潛會的動態第1525章 養蠱?第1169章 逃跑的分身第225章 抉擇第510章 當年的大亂鬥第1281章 找上門來的麻煩第1659章 選擇第932章 詩第2305章 點鴛鴦譜身體原因,摸了。。。第2章 第一次的跑團(上)第570章 鏡中世界(下)第1198章 一條家(求訂閱)第1114章 離開地球的原因第176章 不定時瘋狂狀態第2041章 大腦短路第995章 薛定諤的靈魂第2005章 不對勁第1032章 開始第64章 進入戰鬥輪第1140章 自由屬性點第1002章 西里斯?特納爾!第744章第1080章 中間人第893章 胡蒼現身(求訂閱)第1249章 突發爆炸第1837章 大轉盤第2262章 足夠野的野史第1729章 銷售冠軍第1146章 三連大失敗,一槍一個第1777章 白河城往事第2269章 大活第2320章 兼聽則明第1205章 吃頓餃子(月底求個訂閱)第741章 伊斯人王子第965章 迪奧出場第1896章 開打第1365章 混亂的北極圈身體不適。。。第2058章 糖衣炮彈第2028章 大亂斗的序幕第2262章 足夠野的野史第2283章 悟性?(祝大家新年快樂,求個訂閱第1991章 概率第166章 古怪的油畫第2251章 誤會解除第702章 絕地反殺第676章 詐屍第1149章 選擇的餘地第764章 最後的逃跑機會第177章 澤田彌音攻略中第1381章 織田家的藏寶圖第530章 天空樹大爆炸第619章 槍戰昨天的章節被封了。。。第183章 變性的八阪真尋第2240章 蘆葦叢下的怪物第2160章 太歲第714章 兇手是誰
第58章 代替品第544章 風聲第981章 二次元之門第355章 遊蟠龍鎮(上)第266章 希柏里爾第2216章 冰火兩重天第824章 實驗基地第522章 十字湖第1439章 頻繁的地震第1560章 特納爾的行蹤第1351章 完整的拉萊耶第2367章 婚姻大事第1730章 帶節奏第1040章 另外兩座城堡(求訂閱)第1845章 示友以弱第2079章 掎角之勢第697章 到手第670章 意料之外第1569章 誰開車戴頭盔啊今天家裡有事,請假一天第1032章 開始第160章 女孩的裙底有什麼第2416章 逼人進步?第1962章 運氣不好?第71章 疑惑第1163章 本田哲也的屍體第1044章 尋找開始第211章 腫脹之女生病輸液,今天要鴿了第666章 不一樣的黃衣之王第2243章 緣分第2158章 偶像練習生第273章 漁人村第603章 補刀一時爽,一直補刀一直爽第441章 夢遊拉萊耶第626章 兩條劇情線第2226章 良心不會痛(月底求訂閱)第1497章 畢業玩家第1283章 出事!第1956章 養貓第2071章 放在火上烤第540章 深潛會的動態第1525章 養蠱?第1169章 逃跑的分身第225章 抉擇第510章 當年的大亂鬥第1281章 找上門來的麻煩第1659章 選擇第932章 詩第2305章 點鴛鴦譜身體原因,摸了。。。第2章 第一次的跑團(上)第570章 鏡中世界(下)第1198章 一條家(求訂閱)第1114章 離開地球的原因第176章 不定時瘋狂狀態第2041章 大腦短路第995章 薛定諤的靈魂第2005章 不對勁第1032章 開始第64章 進入戰鬥輪第1140章 自由屬性點第1002章 西里斯?特納爾!第744章第1080章 中間人第893章 胡蒼現身(求訂閱)第1249章 突發爆炸第1837章 大轉盤第2262章 足夠野的野史第1729章 銷售冠軍第1146章 三連大失敗,一槍一個第1777章 白河城往事第2269章 大活第2320章 兼聽則明第1205章 吃頓餃子(月底求個訂閱)第741章 伊斯人王子第965章 迪奧出場第1896章 開打第1365章 混亂的北極圈身體不適。。。第2058章 糖衣炮彈第2028章 大亂斗的序幕第2262章 足夠野的野史第2283章 悟性?(祝大家新年快樂,求個訂閱第1991章 概率第166章 古怪的油畫第2251章 誤會解除第702章 絕地反殺第676章 詐屍第1149章 選擇的餘地第764章 最後的逃跑機會第177章 澤田彌音攻略中第1381章 織田家的藏寶圖第530章 天空樹大爆炸第619章 槍戰昨天的章節被封了。。。第183章 變性的八阪真尋第2240章 蘆葦叢下的怪物第2160章 太歲第714章 兇手是誰