三人被領到雜貨店後門
店長：“您這麼晚找上我們，還要我幫忙安排住宿。。。（盯着扎坦娜的揹包）您遇到什麼大麻煩了？”——猶豫再三，還是問了出來
扎坦娜（黑皇后）：“果然，你也察覺到它散發的魔力了。。。”——取下揹包，將裡面的“戰利品”露給店長看
店長：“【亡靈黑經】？你們打劫了【荷魯斯神廟】？”——大驚
扎坦娜（黑皇后）：“不是打劫哦，你看。。。（將手放在【亡靈黑經】上，經書上的鎖自動打開）【亡靈黑經】已經認我爲主，我只是依照神意回收它。只不過神廟裡的那羣祭司冥頑不靈，死活不肯接受這個事實，認爲這不是神意，是我在搞鬼。無奈，我只好用強的。。。”——聳聳肩
雷宵古：“。。。”——沉默
店長：“（親眼目睹“神蹟”）。。。唉，這幫荷魯斯的祭司們，還沒從兩千年前的猶太同行那裡學到教訓嗎？神意無常，豈是我等凡人可以揣測的。”——雖是惋惜的語氣，但表情卻興奮莫名，望向扎坦娜的目光中帶着一種狂熱的崇拜
扎坦娜（黑皇后）：“別這麼說，我可不敢跟【彌賽亞】相提並論。”——謙虛
店長：“。。。您需要對我否認三次嗎？”
扎坦娜（黑皇后）：“你想多了，再說那是【聖彼得】。。。”——否認
店長：“雞還沒有打鳴。”
扎坦娜（黑皇后）：“你真的想多了，快替我們引路吧。”——催促
店長：“替您和您的門徒引路。。。（激動）這是無上的光榮，我將成爲新時代的【施洗約翰】。。。”——小跑
巴頓：“（偷笑）。。。他把我們倆當成你的門徒了，人類的【彌賽亞】大人。”——小聲
扎坦娜（黑皇后）：“再開這種玩笑我就把你變成一頭驢，然後讓你馱着雷先生去耶路撒冷！”——小聲
巴頓：“。。。”——噤聲
雷宵古：“扯上我做什麼。。。”——小聲
在店長的引領下，三人來到街尾一家老賓館（三層）前
店長：“這座賓館是我族的一處祖業，裡面的服務員都是自己人，絕對安全，就是年頭久了點。。。”——替三人開門
扎坦娜（黑皇后）：“沒關係。”
雷宵古：“我們不在乎。”
巴頓：“能落腳休息就好。”——魚貫而入
店長：“（對前來迎客的服務員）三個人，族裡的貴客，最好的房間。。。（對扎坦娜）我要通知長老您的到來，有什麼要求您直接吩咐他們。”
扎坦娜（黑皇后）：“嗯，你去吧。”——放行
兩分鐘後，老賓館頂層的三人間
巴頓：“門口的地毯不知道多少年沒洗了。。。（打開衛生間）一股臭味。。。（放水沖洗馬桶，水流不暢）設備跟賓館外表一樣老舊，標準的廉價旅館。”——選房中
雷宵古：“正好符合“自助遊客”的身份，不會引起其他住客的懷疑。”——點頭
扎坦娜（黑皇后）：“很好。。。（對服務員）就這間了。”——拍板
服務員：“呃。。。（交鑰匙）您有什麼需要就用（內線）電話叫我們。。。”——不適應，不知如何接待
扎坦娜（黑皇后）：“知道了。”——關門
巴頓：“好了，咱們進城安頓下來了，按約定，你要。。。”
雷宵古：“你爲什麼要那麼說？”——搶話
扎坦娜（黑皇后）：“因爲人家問我，我必須給人家一個交代。”
雷宵古：“那你也應該交代實情啊，誤導他做什麼？”
扎坦娜（黑皇后）：“雷先生你誤會了，我雖然沒有道出全部實情，但說的也都是實話，這裡面不存在誤導。”
雷宵古：“還不存在誤導？那個店長都以爲族裡的預言應驗，人類的【彌賽亞】降臨了。”
扎坦娜（黑皇后）：“沒錯，人類的【彌賽亞】是降臨了。”
雷宵古：“啊？”
扎坦娜（黑皇后）：“你不就是嗎？”
雷宵古：“我？（想起自己經歷過“死而復生”）我那是被你復活的！”
扎坦娜（黑皇后）：“你可以理解爲神靈假我之手。。。”
雷宵古：“成了，你忽悠【矛一族】的人就夠可以了，還想反過來忽悠我？我可不是【童身胎】！”
扎坦娜（黑皇后）：“你怎麼知道？”
雷宵古：“廢話，我有父親！”
扎坦娜（黑皇后）：“正常，兩千多年前，上一屆【彌賽亞】也有個凡人父親，某個老實正派的小木匠甘做接盤俠。”
雷宵古：“你。。。（強忍着，沒動手）【矛一族】不好騙，打消這個念頭吧，趁現在還來得及。。。”
扎坦娜（黑皇后）：“哎呀，什麼騙啊，不要把我想成江湖術士，你與我相遇就是命運的安排。。。”
雷宵古：“打住，我與你相遇究竟是命運的安排還是你的安排，我不清楚。我只知道時常把“命運”、“神意”一類的詞彙掛在嘴邊的人，不是傻子就是騙子。所以省省力氣吧，我不會產生那種錯覺的。”——戳穿
扎坦娜（黑皇后）：“無所謂，反正你已經走上“救世主”的道路了，到頭來你否認也沒用。。。（搬了把椅子）巴頓，過來坐好，我給看“病”。”
巴頓：“是。”——乖乖坐好
扎坦娜（黑皇后）：“（雙手張開，放於巴頓頭頂，閉目感應）嗯。。。唐納德怎麼稱呼你腦袋裡的這個東西？”
巴頓：“他管這玩意叫單向翻譯器。”
扎坦娜（黑皇后）：“單向翻譯器。。。（感應）真是簡明扼要，他把你變成了一個會走路的羅塞塔石碑（Rosetta_Stone），一個通曉所有語言的活體翻譯終端。。。”
巴頓：“所有語言？不對吧？除了英文以外我只能聽懂、看懂中文和法文，還不能說或寫。。。”
扎坦娜（黑皇后）：“（古埃及語）你聽不懂我說的話？”——實驗
巴頓：“哈？你說什麼？”——不解
扎坦娜（黑皇后）：“我剛纔用的是古埃及語。。。（出手調試）他沒把功能全部開啓，使得你僅能聽懂部分語種。。。”
巴頓：“（古埃及語）這樣啊，是不是爲了降低耗能，唐納德說這玩意是以生物能驅動。。。”
雷宵古：“巴頓。。。（對扎坦娜）你幹了什麼？”
巴頓：“（古埃及語）我幹了什麼？我什麼也沒幹啊？”——渾然不覺自己正用古埃及語回話
扎坦娜（黑皇后）：“別緊張，稍稍調試而已。”
我（畫外音）：“真的只是稍稍調試嗎？沒有順手把監視功能給關了？”