辦公室裡，在再次確定沒有其它人之後，杜蕊小心翼翼地打開巧克力的外包裝，拿出其中的一粒，剝開錫紙，放入自己的口裡，然後細細地抿着，體會着巧克力所帶來的味覺上的美妙感受。
窗外的天空依然是白雲藍天，這個南方城市如今在杜蕊的眼裡熟悉得有幾分疲憊了，記得當年第一次來到這裡的時候，便被那藍藍的天空所折服，被好友嗤笑成沒有見識的女人。但杜蕊卻是真真的愛上那麼幹淨的藍色，在她看來只有沒有被污染的地方纔會有那麼藍的天。
巧克力的滋味果然不錯，但杜蕊已然找不到當年的感覺了。曾經的她對一個幾乎每天送她巧克力的男人樂呵呵地說巧克力吃起來是一種幸福的感覺。現在再想想，大概也是味由心生吧，身邊沒有了他，哪怕巧克力還是那個品牌，她卻再也沒有幸福的體驗了。
正在杜蕊坐在辦公室窗前遐想的時候，門卻被人不禮貌地打開了，至少杜蕊是這麼認爲的，因爲似乎她並沒有聽見敲門的聲音，甚至在來人走到杜蕊辦公桌面前的時候，杜蕊的眼神仍然停留在窗外。
杜蕊下意識地站了起來，因爲來人海拔較高，讓杜蕊有種喘不氣來的壓迫感，爲了緩解它，她似乎只能選擇站起來了。
“幫我把這份資料翻譯成中文！我明天早上開會要用！”來人用沒有任何商量餘地的口氣地說，然後順手把一份文件扔在杜蕊的桌上。
杜蕊眯起眼睛，開始認真地打量來人。人倒是長得貌端體健的，可惜沒啥禮貌，連起碼的禮節都不知曉。
“您是——？”杜蕊故意拖長了聲音，提示來人作個自我介紹。
高個子男人突然拿出手機接起了電話，然後衝她作了個向上的手勢，匆匆地對她說了一句：“譯完給我送到六樓去！”，邊說邊從杜蕊的桌面上自然地拿了一塊巧克力，然後便不分由說地揚長而去。
杜蕊幾乎被這個來歷不明的陌生人的一系列舉動給震服了，等回過神來的時候只看見他長而去的背景，只能狠狠地拋了一個白眼過去，然後很痛苦地發現自己的這個大白眼正好被剛剛進來的、威嚴並重的經理給接住了。
在經理正準備發威之前，杜蕊趕緊先發制人地轉移話題：“經理，你來得正好，剛剛來了個不知名的傢伙仍了一份東西讓我翻譯，你說奇怪不奇怪？！”
經理的注意力被杜蕊成功地轉移了，他拿起杜蕊桌上的文件，仔細地看了起來，趁着這個空檔杜蕊立即把桌面上的巧克力放進了抽屜裡。
等杜蕊再次擡起頭的時候，發現了經理額頭上的黑線，然後文件被重重地扔回了杜蕊的桌面上。
“小杜，你業務不錯，外語水平也沒得說，但不是我批評你，除了業務之外你是不是也要多注意一下信息更新和交流溝通？”
杜蕊決定保持沉默，在領導面前這個技巧是非常重要的，尤其是在沒有把事情搞清楚之前。
“什麼叫不知名的傢伙？週一開會的時候我不是跟你們講說了嗎？這個人是我們新來的總經理！！？經理老頭的語氣越來越重，也是，眼看就可以功成名退了，可不能壞了最後的努力，杜蕊屏神靜氣地用換位思考的來安慰自己。
新來的總經理，哦，想起來，週一的時候，頭兒是說過了，不過平日裡週一開的都是些照本宣科的例會，期間她的大腦基本處於神遊狀態，不太能接收信息，再說現在已經週四了。
終於，頭兒的碎碎念總算是結束了，杜蕊開始認命地幹活了，翻譯，翻譯，I am a translation machine, take the money，杜蕊把威廉.羅賓的歌詞改編了一下。
“10頁的技術文件，用一天的時間來完成，這真不是人乾的事兒，”辦公室的小許回來的時候，看見正對着電腦拼命碼字的杜蕊時，杜蕊這麼跟她解釋的。
然後在小許的逼供之下，杜蕊把自己的冤情申請了一番。之後，小許居然用豔羨的表情說，早曉得新來的總經理會到辦公室來，剛剛她一定會留下來的，也不致緣慳一面了。爲了免於更加鬱悶，杜蕊決定不再理她。但小許仍然坐在旁邊自顧自地說了開來，什麼據說新來的總經理是個年輕有爲的鑽石王老五，在業界如何了得等等。
終於，杜蕊完成了一段，在小許的長篇大論中插了一句：“你要是被他見了，這份東西現在就該你來翻譯了！”小許想了想，也是，這麼多的東西，憑她的段位，沒有個三五天肯定是做不完的，於是伸了伸舌頭，說了一句讓杜蕊更加想翻白眼的話：“這說明咱們總經理慧眼識人才”。
“要不乾脆你來翻譯好了，明天你自己送給他，也算是了卻一樁心願！”杜蕊說。
這一招果然見效，小許的三寸不爛之舌終於歇了下來。
回到家的時候，已經有點晚了，樓下的餐館雖沒有打烊，但憑杜蕊長期在此用餐的經驗來看，估計這個時候餐館做菜的材料也所剩無幾了。
“今天不是個好日子，”杜蕊揉了揉有些發脹的太陽穴，對這一天作了個總結。十幾頁的技術資料在一天的時間內翻譯完，要是天天如此，她一定活不過四十歲。