原來，高翔的父親高覽非常熱愛足球，但自己的兒子好像天生跟足球有仇一樣，極其厭惡。
每逢假期，高翔的父親高覽都會讓高翔參加附近的足球少年訓練班。雖說高翔不喜歡足球，但好像極有天賦似的，進去沒幾天就用花哨的技術“打敗”了那些老師們。
事後，那些老師們都讚賞高翔的足球天賦，聲稱：只要高翔進專業的足球學校學習，一定會成爲中國的足球明星的。這可高興壞了高覽。
於是，高覽就千方百計的想讓自己的兒子進入中國最好的足球學校——山東步行者足球學校。但無奈自己的老婆葛蘭始終不同意，高覽當時只得作罷！
擱不住高覽一連5年的軟磨軟泡，葛蘭終於同意了，只不過此時高翔已經12歲了。
高覽和高翔父子兩個到達步行者足校後，一切都很不順利，先是被看門人攔在了門外，磨蹭了半天，交了200元的好處費，兩父子才得以進入。
好不容易見到了足校一位大佬教練，試訓什麼的都通過了，就在高覽認爲自己的兒子可以進入足校的時候，這位大佬教練卻暗示高覽再交20萬的“保護費”，這樣才能保證高翔在足校可以參加足夠的比賽。
一想到中國足球現在這麼落後，再看看眼前的情形，高覽就氣不打一處來。
怒火心生，高覽隨即大聲罵道：TMD，中國足球正是因爲有了你們這些渣滓，才被小日本和棒子看不起，老子就是不交，有本事你去收外國人的‘保護費’啊，成天連年的就知道窩裡橫，真不是東西！
說完，高覽拉着高翔頭也不回的向着門外走去。
但不幸的事情發生了。。。。。
父子兩個剛走到門外，突然一輛黑色的大衆朝着他們父子兩個衝撞過來，速度極快，眼看就到他們跟前了，此時高覽本能的將自己的兒子推了出去，自己卻被撞得飛了起來，在他身體“上升”的那一刻，高覽充滿殷切的眼神流出了晶瑩的淚花，想大聲喊自己兒子的名字，可是話到嘴邊卻沒有說出，反而是吐出了一口鮮血。
被推到一邊的高翔看着自己的父親被車撞得飛了出去，極力朝着父親的方向跑去，眼裡充滿了淚花，心裡似乎被刀割絞了一樣。
等他跑到父親身邊的時候，撲通一聲跪了下來，抱着父親的頭哭喊了起來，淚水模糊了他的雙眼，而他的心也在啪啪的滴着血。
婆娑的淚眼看見的只是父親滿臉的血，高翔不停地大聲呼喊道：爸爸……爸爸……你醒醒啊……醒醒啊……
忽然，高覽的手動了，此時，高翔下意識的看見父親的右手突然伸出了一根手指，並指了指泰山足校。
高翔順着父親手指的方向看了看，大聲哭喊道：你們都是混蛋！混蛋！
一剎那間，高覽揚起的手重重的落下了。
此時，已是夕陽西下，一抹淡淡的暗黃照到了父子兩個的身上，一個淚水不斷，一個鮮血直流！
此時高翔心中一陣抽搐，對於從心底就不怎麼喜歡足球的他來說，內心本能的發了一個毒誓：爸爸，你放心，我一定會用足球向他們復仇的！
說完，高翔又向步行者足校那裡投去了一個憤怒的眼神。
下半場比賽剛開始，恆大隊就又進了一球，進球的是郜林——這位國腳鋒將。
進球回放：第50分鐘，老將孫祥將球轉移到榮昊鎮守的右路，榮昊快速啓動，帶球到禁區前沿，橫敲給中路跟上的郜林，但此時步行者隊的防守球員劉金東已經緊緊地貼住了郜林，作爲高中鋒的郜林背身倚住防守球員，隨後右腳一勾，將皮球撥起來，左轉180度，右腳緊繃，一腳凌空大力抽射，球進了！
3:0，恆大隊已經牢牢領先曾經的中超霸主——山東步行者隊。
主教練裡皮認爲這場比賽取勝已經沒有什麼懸念了，就準備換人。
此時，高翔向裡皮走過來，說道：“教練，我想上場。”
裡皮搖着頭說道：“翔，我們之前不是已經說好了嗎？此後的五場比賽你都不能上場，這是隊裡的決定，抱歉，我不能爲你破例……”
裡皮還沒有把話說完，就不說了，眼睛直直地看着高翔，說道：“翔，你想幹什麼！”
此時，只見高翔在長袖中藏着一把尖銳的刀子。高翔認真的說道：“教練，這場比賽對我很重要，我希望能夠上場，哪怕是比賽後給我停十場、罰掉我所有的獎金，我都不會有怨言的，但如果您不讓我上場，我就在您面前自殘，我希望您能夠理解我……”
裡皮心中萬分感慨，他實在鬧不清高翔爲什麼拿着自己的生命來換這場比賽，他從沒有看見高翔的眼神這麼堅毅過，憑着一個歷盡滄桑的老年人的經驗，他決定給高翔這樣的一個機會。
裡皮用高翔換下了進球功臣郜林。
高翔上場後很活躍，第60分鐘，先是在中路的一個挑球過頂突破，隨後和孔卡來了個撞牆式配合，一路殺到禁區前沿，拔腳就是怒射，皮球打在門將耿曉峰的身上折射入網，4:0。
進球后的高翔並沒有和隊友慶祝，而是跑到步行者隊的教練席那裡，撅着自己的大屁股跳起了跟穆裡奇學的桑巴舞，隨後頭往下一低，對着他們伸出了自己的大拇指，可惜這隻大拇指隨後又往下豎了下去。
此時的高翔又露出了他那種復仇的眼神：哼，好戲纔剛開始呢，今天就別怪我腳下無情了，這是你們自找的，呸！
第63分鐘，步行者隊後衛在大禁區前沿對高翔犯規，恆大隊獲得了一個距離球門26米的任意球。
隊內的任意球一向是由孔卡主罰的，這可次高翔也跑到了球前，用着跟平時不一樣的眼神對孔卡比劃着說道：這個球能不能讓我主罰！？
孔卡先是一愣，他沒想到這個18歲的小夥子今天是怎麼了，看起來跟平時不太一樣，尤其是眼神，反正現在球隊已經是大比分領先了，算了，這次就交給這個年輕人罰吧！
高翔並沒有像一些任意球高手一樣後退幾步，先是擺臂，掄腿，右腳內腳背對着皮球狠狠地一搓！
皮球劃出一道美麗的弧線，越過人牆，朝着球門飛去！
耿曉峰已經提前判斷對了皮球的方向，可當他擡起頭的時候，卻發現皮球球速很慢，而且拋物線的最高點已經大大超過球門橫樑了！
什麼嘛！害得老子瞎緊張！這球根本一點危險也沒有嘛！
耿曉峰當時認爲這個年輕人太緊張了，竟然讓這麼好的一個任意球打了飛機！
切！真是讓人可笑！
可是，當皮球到達最高點後，竟然奇蹟般地急速下墜，向球門的後點死角鑽去。
耿曉峰在驚異中看着皮球飛進了球網，他連撲救動作都沒有做出來，臉上是一臉的迷茫！
5:0，高翔憑藉着一粒精彩的電梯任意球又幫恆大隊取得了領先。
進球后的高翔又沒有和隊友慶祝，而是將憤怒的眼神灑向了每個步行者隊隊員那裡，好像要把他們全都吃了一樣。
高翔原地站在球場上，雙手向天空一舉，大聲吼了一聲：爸爸！
此後，高翔在場上極盡所能，處處肆虐着步行者隊的後防線。
第70分鐘，高翔在對方禁區前沿連續用了兩個馬賽迴旋，擺脫了對方3名球員的圍搶。
高翔的前面還有對方3名球員，就在對方認爲高翔還會帶球突破時，沒想到高翔卻將皮球橫敲給了中路。
原來，就在高翔過掉對方3名球員後，發現球再往裡帶，已經沒有射門的機會了。
一剎那間，高翔瞥到了穆裡奇已經從中路高速插上了。
此時，高翔已經吸引了對方整個後防線，包抄的穆裡奇只是輕輕的用腳弓一推，皮球又一次飛進了球網。
6:0，高翔的助攻，穆裡奇的進球，真是完美的配合！
第75分鐘，高翔在對方禁區內突破時，步行者隊隊員周海濱絆倒了高翔。
點球！裁判判給了恆大隊一個點球！
恆大隊員都感覺高翔今天異常積極，一致決定這個球由高翔來主罰。
高翔站在了罰球點，他先撇了撇球門的右上角，耿曉峰以爲高翔會踢右上角呢！
高翔竟然選擇了踢勺子！球進了！
高翔憑藉着一個精彩的勺子點球，幫助恆大隊7:0。
此後的15分鐘內，步行者隊已經失去了抵抗的動力了。
結果姜寧、張琳芃、孔卡分別助攻高翔一次，使高翔上演了超級帽子戲法！
裁判終於吹響了全場比賽結束的哨音，結果恆大10:0大勝步行者隊，創造了本賽季中超最多的進球紀錄。
而高翔憑藉着本場比賽的6個進球，以20球登上了中超射手榜的第一名，足足領先江蘇舜天的羅馬尼亞外援達納拉赫4個球，同時也創造了中國足球頂級聯賽單場進球最多的記錄。