外國語系一直以來是沒有真正意義上的系花的，大多數美女都是各有各的傾慕者，無法人可以穩摘桂冠。可是當已經褪去部分稚氣的林小藝來到外國語系之後，外國語系的系花立刻被定了下來！
那僅有的幾道爭議，也在大多數人的口水之下被淹沒。
林小藝取代了外國語系將近百分之九十男人的夢中女神，成爲了他們心儀之人。
年僅二十六歲就從德國留學回來，擔任德語課老師的陳慶也是第一眼就陷入了林小藝靈動清澈的一瞬眼眸中。
陸雲青雖然帶給陳慶許多壓力，但是他相信，那只是林小藝看走了眼，像他這種年紀輕輕的博士生纔可以得到林小藝的青睞，只要他處處都比陸雲青強，林小藝一定會動心的。
抱着這種念頭，陳慶在林小藝面前極力表現、擡高自己，貶低陸雲青，絲毫沒有注意到林小藝對他越來越不耐，越來越討厭。
下一節又是德語課，陳慶在辦公室內照着鏡子，儘量將自己打扮得得體、吸引人一些。
來到課堂上，他發現今天林小藝沒有和以前一樣坐在第一排，而是坐到中間，而且他旁邊還趴着一個正在打盹的年輕男人。
陳慶本能的皺了皺眉，恰逢其時，上課鈴響了。
陳慶回過神，平靜下來，暫時將心中的不爽擱在一邊，恢復了神采飛揚的年輕博士生老師的心態。
“《鋼鐵是怎樣煉成的》是俄國著名作家奧斯特洛夫斯基寫的一本史詩鉅作，書中塑造了保爾＆柯察金這一堅忍不拔、頑強拼搏的無產階級英雄形象。並以保爾＆柯察金的生活經歷爲線索，展現了蘇聯廣闊的歷史畫面和人民艱苦卓絕的鬥爭生活。寫出蘇聯時期鬥爭的艱苦和那個時代的美好品質-爲理想而獻身的精神，鋼鐵般的意志和頑強奮鬥的品質。”
“我很敬佩保爾的這一點品質，他的確是一個頑強的人，當他負傷不得不退出戰場之時，他仍然在後方不停地爲社會的發展做着貢獻。當他被診斷出神經中樞有毛病時，他還是一如既往的想方設法的工作，爭取多爲社會做事。最後，他兩腿癱瘓、雙目失明，不得不放棄工作。但他仍然堅決的拿起筆，再次頑強地與命運做起了鬥爭。”
“人應該有偉大的理想，有了理想就要行動，行動了就要盡力，盡力了纔不會有遺憾，他這種爲實現理想而拼搏的恆心、決心與行動實在令人震驚，正是他這種精神讓中老年人懷念，又鞭策了無數年輕人，爲千萬青年人樹立了正確的人生觀、世界觀和價值觀。”
“今天我們的任務就是把《鋼鐵是怎樣煉成的》的前一千字翻譯成德文。”
陳慶最後總結道。
他對《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的評價用了一小部分現在同學可以聽懂的德語，說得慷慨激昂，沒有一點停頓的地方。
他的博學、年輕、帥氣，折服了在場大多數女生，可是林小藝卻依舊是一副漠不關心的樣子，只有偶爾將目光落在身旁正在打盹的男生身上的時候才露出一抹笑容。
陳慶的臉色略微有些陰沉，轉瞬又恢復成陽光明媚。
一節課很快就在陳慶充滿渲染力和激/情的講解中度過。
裝作是毫不在意的樣子，陳慶一邊和女學生聊天一邊朝林小藝的方向靠去，走近之後他才驚愕的發現，原來趴在林小藝旁邊的正是陸雲青。
陳慶臉色難看的走開了。
班裡面的男生都知道陳慶在追林小藝，他們雖然沒有陳慶那麼明顯，但是暗中也在追林小藝。
看到陳慶面色難看的看了一眼林小藝旁邊的男生後離開，他們一個個心思頓時活絡起來。
“小花，你平時和林小藝的關係好，你知不知道她旁邊的男生是誰啊？”
“不知道。”叫小花的胖妞不耐煩的說道。
“小花，你跟我說一下，這是一千元錢……”家裡有錢的男同學從錢包裡面拿出十張票子。
小花眼睛發亮的一把搶過那十張票子，說道：“聽說是他的男朋友。”
“男朋友？”
課堂裡面的男生們一個個哀嘆的看着林小藝，說道：“一朵鮮花插在牛糞上，好白菜都讓豬拱了。”
“他這麼明着來我們班，是示威還是怎麼着？我還就不吃這套！”有一個家裡有點錢，‘嫉惡如仇’的男生不爽的說道。
“就是就是？他是哪個系的？明目張膽的泡咱們系的系花，合適嗎？”有錢男同學的狗腿子叫囂道。
“鈴鈴鈴……”
幾個男生剛想去找陸雲青的麻煩，上課鈴突然響了。
“行了行了，先上課，等下了課再說。”
……
課堂上，陳慶依舊慷慨激昂的講着《鋼鐵是怎樣煉成的》這部著作。隨着他講得越來越深入，用的德語也多起來，不少以前就學過德語的學生都理解的有些艱難。
“先說這麼多，現在我就請一名同學上黑板寫一下自己的感想。”陳慶環視一圈，拿着粉筆指向林小藝身邊的陸雲青，"小藝旁邊的這位同學，就由你來寫一下。"
“嘿嘿，陳老師出手了，一招斃敵，實在是高啊！”
“是啊，那小子在這裡丟了面子，就等於丟了林小藝的面子，想必林小藝之後也會對他很不滿的。”
“這坨牛糞，的確是該自己挪挪位置了。”
林小藝一愣，有些生氣，她看出來陳慶是有意讓陸雲青出醜，隨即站起來說：“陳老師，他是新來的，還不太會。”
她正要走出去，陳慶搖頭道：“如果是新來的，就該自覺去基礎班，不應該來聽我的課。既然來了，就肯定有點本事，小藝你坐下來。”
陸雲青緩緩站了起來，揉着還鬆惺的睡眼道：“老師，我剛纔在認真思考，沒聽清你在說什麼，麻煩再說一遍。”
聽得出陸雲青言外有調侃的意思，陳慶冷冷用德語重複一次道：“剛纔我說，請一名同學上黑板寫一下關於《鋼鐵是怎樣煉成的》的感想。”
所有人都以爲陸雲青聽不懂。
但陸雲青卻用德語笑道：“是的，老師。”在衆人吃驚的目光中走上講臺，開始'刷刷刷'書寫着。
林小藝初時也以爲陸雲青只是來陪自己上課，卻沒想到他竟然也懂德語。
“從《鋼鐵是怎樣煉成的》這本小說中，我看到了對待挫折的正確方法。保爾癱瘓失明後，想到自殺，但自殺就等於背叛革命，於是他又極力鼓勵自己振作起來，想辦法活下去。對待挫折，不是逃避，死亡是最愚蠢的辦法，活着就是一種希望，沒有什麼比堅強地活下去更有意義了。在面對挫折時，應該想到目標，你還有多少沒有完成，你應該從痛苦中走出來，重新爲它努力奮鬥，理想是永遠不會消失的，即使破壞了，還可以再樹立一個，像保爾那樣的處境，都能摸索出適合自己的生活道路，你爲何不可呢?”
“在時過境遷的現代社會，人們對事業的追求不再那麼執着了，往往是力不從心，茫然無措或是一蹶不振，人們仍需要從這樣的書中汲取精神。應該說，《鋼鐵是怎樣煉成的》是一本永遠不會過時的好書，保爾是一個永遠的人生強者，一個樂觀主義的勇敢者，他的精神永遠是不變的嚮導。”
在大家的驚訝中，陸雲青揮筆如飛，字跡磅礴大氣，沒有一絲停頓，洋洋灑灑用德語寫下這一黑板的字。
整個教室頓時死一般寂靜。
林小藝面色漲紅，激動得不能自已，畢竟，還有什麼比自己的男朋友一鳴驚人更讓值得高興？
陳慶的臉色瞬息萬變，感覺就像是剝了皮的龍蝦一樣。
本來，陳慶只是想讓陸雲青上去用中文寫下讀後感，他的板書相當漂亮，而現在的學生最起碼的鋼筆字都很難看，更別說板書，本來是想，陸雲青板書之後一定要自慚形穢的，可是，陳慶萬萬沒有想到，陸雲青的板書字體蒼勁中不乏飄逸，更重要的是，陸雲青寫的竟然是法文……
陸雲青寫完，回頭望了眼已經呆滯的外國語學生，念道：“要是一個人不能改掉壞習慣，那他就毫無價值。”
在場的學生一臉漲紅，羞愧得無地自容。
掃視完那些同學，陸雲青最後將目光落在面色十分難看的陳慶臉上，手不停的寫着。
“人的美並不在於外貌、衣服和髮式，而在於他的本身，在於他的心。要是人沒有心靈的美，我們常常會厭惡他漂亮的外表。”
陸雲青念出來了，這句用西班牙語書寫的文字。
尖酸刻薄的話赤/裸/裸的直指陳慶，唸完，陸雲青丟掉手中粉筆，不管全場震驚的同學，緩緩向門口走去，走到陳慶的面前時，他輕笑一聲道：“大家記住了，我是林小藝的男朋友。”陸雲青的聲音不大，卻傳進了全班同學的耳中。
所有學生包括陳慶都呆在當場。
林小藝的臉上涌起一層紅暈，羞澀地低下頭，忍不住用眼角的餘光去瞄陸雲青離去的背影，眼睛裡滿是帶着甜蜜的嗔怪之色。
……