婆婆大清早堵在門口提供強制喚醒服務，鄭秀妍縱使睡神轉世，又哪可能還在被窩裡貓得住。
半夢半醒的意識瞬間迴歸現實，彷彿被踩了尾巴的貓兒一般，尖叫着踢飛被子，連滾帶爬奔向浴室。
“我去洗臉，歐巴先出去頂一下！”
李湛掀開被女親甩過來矇住腦袋的被子，眼睛半眯半睜，懵懵的看着小人兒消失的方向。
“呀！你走路能不能看着點，沒發現剛纔是從我身上踩過去的嗎？”
沒好氣的抱怨過後，翻身下地扯過浴袍。邊往身上裹着，邊晃晃悠悠的走向門口。
“李女士，您有沒有搞錯？現在才四點半！”
可沒想到開門瞬間，便被探進來的手揪住了耳朵。
李乃英舉着胳膊站在門口，用身體力行完美的詮釋着什麼叫做耳提面命。
“是你有沒有搞錯纔對，節目五點整開始，我四點半來叫你們起牀還嫌早？我要是不來，你們倆豈不是要睡到日上三竿？”
“嗤...”
李湛不屑的嗤笑，甩頭掙開母親的鉗制，揉了揉耳朵。
“您不來？您怎麼可能不來。都多少年了，只要我一在家過年，三十早上您必保來砸門。”
忙着洗漱之餘，鄭秀妍不忘側耳關注門外的動靜。
對嗆的母子二人嗓門都不小，對話內容自然被她聽了去。
於是當即明白了男親昨晚提到婆婆時語焉不詳的原因。
即，之所選擇住在主樓，除了更方便些，其實也是怕李女士在更早些時候跑去他們的居所砸門！
臥室門口，母子二人的交鋒仍在繼續。
“媽，我拜託您能不能顧忌一下形象。以前故意折騰我也就算了，可現在秀妍剛來家裡。您作爲長輩卻這麼鬧騰，會不會顯得太過失禮了？”
“放任你們睡下去，讓長輩們空等一場，難道就不算失禮？拿着！”
李乃英提起手中的紙袋拍在兒子胸前，踮起腳尖伸長脖子，視線越過兒子肩膀，看向水聲潺潺的洗手間方向。
“西卡啊，媽媽昨天忘記給你們準備換洗的內衣了，所以才一大早的過來敲門，沒嚇到你吧？”
“沒有，我和歐巴也正要起牀，謝謝媽媽。請您稍等一下，我馬上就洗好出來。”
隔着浴室門，鄭秀妍一板一眼的迴應着，同時加快手上的動作。
“不用急，時間還趕趟。等你收拾好了，讓湛兒領你去樓下放映室，我先去看看你爺爺奶奶。”
李乃英朗聲吩咐完，腳後跟落回地面。
可當看到起牀氣發作的兒子始終擺着一張不耐煩的死人臉，不由感到有些上火。
於是略微後撤一步，雙手舉到嘴邊充當擴音器，扯着嗓子大喊。
“你個混小子，別亂翻！袋子下面都是西卡的衣服，最上面那件纔是你的。”
“您在幹嘛？我什麼時候...”
李湛驀然瞪大雙眼，難以置信的望着母親。
可沒等把話說完，便被接踵而至的厲呵震得原地石化。
“呀！你是變態嗎？怎麼還把它戴到頭上了？快拿下來！”
往兒子頭頂扣了一口大黑鍋，李乃英毫無責任感的甩下爛攤子，哼着小曲兒揚長而去。
隨即，通往放映室的走廊上。
“歐巴老實交代！剛纔到底把哪件衣服戴到頭上了！肯定是我的對吧？上面的，還是下面的？”
鄭秀妍板着冷嗖嗖的小臉，掐住男親腰間的軟肉質問道。
李湛驀然頓住腳步，一臉生無可戀的望望天花板，無奈的嘆息一聲，猛然低下頭。
“我都交代過快八百遍了，那是李女士故意陷害我的，你怎麼就不相信呢？”
“你讓我怎麼相信你！既然知道媽媽會來叫咱們起牀，爲什麼不提前定好鬧鐘？最後害得我出糗...”
鄭秀妍收緊小手，旋轉一百八十度，噘着小嘴巴巴個不停，沒完沒了的數落着傻缺男親的不是。
“還有昨晚，我就說回去一趟拿衣服，你非說沒必要。現在可倒好，還得媽媽送來換洗的內衣，簡直丟死人了！”
說起這事，李湛登時不樂意了，連忙喊冤叫屈。
“開始我的確說過沒必要，可後來我要回去拿相機，是你硬拉着我死活不肯的好不好！再說鬧鐘，我確實定好了時間，可誰知道李女士會來得那麼早。”
鄭秀妍聞言鼓起包子臉，剛想把掐人技術的難度提升至三百六十度，只聽死鴨子嘴硬的男親身上突然響起一陣急促的鈴聲。
李湛掏出手機看了眼，當作呈堂證供舉到鄭秀妍面前。
“你看好了，我到底定沒定鬧鐘...呀！你怎麼還掐！”
“你告訴我，你定的是幾點！”
“四點五十...”
“去死吧你！”
一路上打打鬧鬧着來到放映室，發現四位長輩已然抵達，鄭秀妍先是畢恭畢敬的問候早安，併爲姍姍來遲道歉。
得到長輩們和顏悅色的安慰後，才隨着男親到空位落座。
雙手交疊在併攏的大腿上，擺好儀態端莊的坐姿。
可當緩緩上移的視線，停留在巨幅家庭影院的屏幕上，不由鬧了個一頭霧水。
於是身子悄悄向後靠了靠，用手肘不着痕跡的碰碰身旁手腳歪七扭八的男親，聲若遊絲的詢問道。
“歐巴所謂的什麼，與廣大同胞共慶佳節的新型民俗活動，其實是看電視？”
李湛雙臂掛住沙發背的上沿，懶洋洋的歪過頭扯動嘴角。
“內，就是看電視，而且是一檔長達四個多小時的無聊節目。”
“哦...”
鄭秀妍似懂非懂的點點小腦袋，將注意力迴歸熒光屏。
旋即發現畫面中出現的全是亞洲人，說的好像更是她聽不懂的華語，不禁好奇的湊到男親耳畔。
“我們現在收看的是華國電視臺？等下放送的節目又是什麼？”
“內，華國電視臺。”
李湛做起身子，轉頭瞅瞅微笑着等待節目開始的家人，無可奈何的搖了搖頭。
“我們等下將收看的節目，名字叫做《春節聯歡晚會》。”
臘月三十，洛杉磯清晨五點，地球另一端早了十五個小時的華國，正是晚上二十點整。
所以，把二十多年前開始的，全世界華人共同收看《春節聯歡晚會》的現象，描述爲與廣大同胞共慶佳節的新型民俗活動，李湛自認是沒什麼問題的。
而且，他對於長輩期盼與廣大同胞共慶佳節的民族歸屬感，更是發自內心的認可。
不過你們看你們，可不可以不要叫上我！
不提領先整個世界十多年的眼界，單說其中曾被電視臺反覆播放的衆多經典節目，便讓他着實提不起絲毫的興趣。
李湛不感興趣沒關係，有人感興趣就好。
“哇！好漂亮的舞臺！”
“omo！好多人！”
“大發！歐巴快看，那些舞者組成的是一朵花的造型，對不對？”
從晚會開場的大型羣舞開始，鄭秀妍大張着的小嘴就再也沒合攏過。
目不轉睛盯着屏幕，咋咋呼呼的發出驚歎，並不時拍打身旁哈欠連天的男親，以求尋找節目引發的共鳴。
李湛麻木不仁的望着陷入亢奮的傻西西，極度懷疑自己找了個沒見過什麼大世面的農村妞。
“要看就老實看，別一驚一乍的。”
“哦…”
滿腔熱情被男親潑了一盆冷水，鄭秀妍癟起小嘴，心裡甭提多委屈。
但同樣意識到自己剛剛的表現略顯小題大做，有失淑女風範。
連忙重新端正坐姿，用餘光偷偷打量一旁的長輩們。
當發現長輩們放棄觀看節目，俱都將視線匯聚到了自己身上，不由心頭大窘。
爲了挽救自己苦心經營，卻正在瀕臨崩壞的淑女形象，鄭秀妍連忙欠着身子致歉。
“對不起，是我失禮，打擾大家看節目了。”
四位長輩紛紛笑着擺擺手，表示並不在意，並讓她自在些，不要太拘謹。
相比被李湛半死不活的樣子掃了興致，大家其實更希望此時能有個嘰嘰喳喳的聲音，來爲過年增添些許喜慶氣氛。
老太太笑眯眯的看着孫媳，頗感興趣的詢問道。
“西卡，你在寒國做藝人，沒看過這樣形式的演出麼？”
“內！”
鄭秀妍用力的點了下頭，掃了眼屏幕中人山人海的舞臺，語氣帶上了些許的讚歎。
“寒國的歌舞表演，舞者最多不會超過三十人，從來沒有出現過像現在這麼多人的情況。”
開場磅礴大氣的大型羣舞，是真的把她震撼到了。
雖然早前因爲公司歷代男團風靡華國，讓她在人云亦云中產生了華國娛樂圈是不毛之地的想法。
但今天的演出，讓她徹徹底底的改變了那種錯誤觀念。
寒國娛樂圈追趕潮流的腳步，或許要比華國快上一些，可在某些層面，無論如何都趕不上。
單說眼前由數百名優秀舞者共演的大型羣舞，在寒國便是幾乎不可能實現的奇蹟。
努努力，人數倒應該能湊齊，但哪個娛樂組織能養活得起？
晚會繼續，幾輪歌舞過後，語言類節目登上舞臺，長輩們被逗得不時發出輕笑。
剛還興致勃勃且笑點奇低的鄭秀妍，反倒突然沒了動靜。
與寒國搞笑藝人如出一轍的表演形式，她倒還看懂了一些。
可因爲語言障礙，對於具體內容和情節卻倆眼一抹黑。
特別此時，兩個身穿長衫的人往麥克風前一站，嘰裡呱啦的說個不停，她都不知道對方在幹嘛。
急於參與到其樂融融的家庭氛圍當中去，於是只好心急火燎的向閉眼假寐的男親求助。
“歐巴，他們說的什麼，你給人家講講麼…”
李湛眼皮挑開一道窄縫，瞄了瞄熒光屏，答非所問的迴應。
“阿爸和偶媽不炒股吧？”
他所說的阿爸偶媽並非在坐的李家父母，而是鄭家父母。
鄭秀妍雖然摸不着頭腦，不過還是溫順的點了點頭。
“內…”
李湛嘴角微微上揚，吊兒郎當的抻了個懶腰。
“既然如此。那就不用講了。這個節目是勸告人們股市有風險，投資需謹慎的。”
不是他失去了對傻西西以往的耐心，而是由於國與國之間天塹鴻溝般的巨大文化差異，許多笑料包袱等同於雞同鴨講。
把一場相聲從頭翻譯下來，他累得喉乾舌燥，對方很可能依舊莫名其妙。
“什麼嘛…”
鄭秀妍負氣扭過頭，賭氣囊塞的小聲嘟囔着。
可沒一會兒的功夫，不禁再度神采飛揚，身子跟隨舞臺上三位年輕女歌手演唱的嘻哈風歌曲，不自覺的律動起來。
活潑可愛的模樣，讓老太太越瞧越覺得喜歡。
然而聽着繞口令似的歌詞，心底不由泛起些許隱憂。稍作思量，向孫媳招招手呼喚道。
“西卡。”
“內，奶奶。”
鄭秀妍忙不迭應聲，恭敬的等待着老人開口。
老太太先望望百無聊賴模樣的孫子，才把目光再度轉向孫媳，以商量式的口吻徵詢道。
“西卡，學學華國話怎麼樣？”
雖然英語足以暢通交流，但李家畢竟是華人家族。
族長夫人不會華語，豈不是天大的笑話。
“華國話？”
鄭秀妍微微一怔，儘管知道華語難學，但既然是長輩的請求，自然沒有拒絕的道理。
可還沒等失口答應下來，卻被覆上臂彎的大手拉住。
李湛緩緩坐直身子，一臉淺笑的望向祖母，擡手指着正在進行中的節目。
“《華國話》？奶奶的意思，是覺得這首歌好聽，所以想讓秀妍學了唱給你聽對麼？”
鄭秀妍不明所以，傻乎乎的看向熒光屏。
“這首歌？”
“內。”
李湛輕輕點頭，微眯着的眸子中，有別具深意的光亮涌動。
“這首歌的名字，就叫作《華國話》。你要好好學，然後唱給奶奶聽，知道麼？”
“內！既然奶奶喜歡，我一定好好學！”
鄭秀妍瞪着大眼睛，鄭重其事的承諾着，同時心底暗暗長舒一口氣。
華國話她不是沒學過，S.M娛樂覬覦華國市場，曾專門爲練習生開辦過華語課。
然而學了一溜十三遭，最終能說利索的，怕只有一句。
“大家好，我是Jessica。”
至於在當年考覈大會上演唱的《至少還有你》，完全是爲紀念美好過往，死記硬背下來的產物。
而李湛也正是因爲知道女親沒什麼語言天賦，不想她在繁重的工作之餘，還要爲全世界最難學的語言，浪費本不充裕的腦細胞。
才裝瘋賣傻的攬過話頭，把學“華國話”偷換成學《華國話》。
老太太見孫子表明了立場，出於溺愛心裡，最終也沒糾正什麼，只是無可奈何的點頭附和。
得到老人的確認，學習科目從外語換成歌曲的傻西西喜不自勝。
然而令她未曾想到的是，這首歌演唱難度係數很低的歌曲，爲什麼歌詞這麼難學！