普洱五道

普洱五道:

1, 茶如人,濃淡各異,卻總相宜。

2, 茶如人生,千洗百鍊,賦比黃金貴。

3, 茶品如人品,佳茗裡外相宜,君子表裡如一。

4, 好茶亦好人,各有所怡。

5, 品茶亦品人,貴在分享。

Five opinions about Pu Er tea.

1,Comparing tea to men , they are proper,but different from tastes.

2,comparing tea to life,after disasters,it will more expensive than golden.

3,comparing tea’s quality to men’s ,the appearance of tea is as well as its quality,.The gentleman is too.

4,comparing the likeness of tea to the likeness of men.different ones have different likeness.

5,comparing disguishing--- teas to disguishing--- men.it is precious to share them.

世間萬物都按照一定的規律在運行,經歷着它周而復始的生命軌跡。茶如此,人生也是如此。於是當我們在追尋他們的足跡時,開始把原本各不相干的事物做了比較。也許人成就了世間的萬物時,也成就了自己,所以我們提起茶時,也開始想到了人。

All the thing do according to some rule,and pass their lives’ traces again and again.tea is so,people are also.when we look for their traces,we begain to compare the different things Maybe when we achieve all the things ,we also achieve us.so when we mention tea ,we also remember of ourselves.

或許這個世界太大,有如此衆多的人口,有如此衆多的國家,有如此衆多的民族,有如此衆多不同的物種。但我們卻很少把人和人混淆起來的。因爲我們有着不同的皮膚,眼睛,鼻子。我們我們很少會把七大洲不同的種族混淆起來,也許正如你不會踏入同一條河流,所以我們品嚐過的茶也決不會是一樣的味道。因爲每一片茶的種類,區域,栽種時間都是不同的。即使是同一種茶,由於它的摘種的位置,時間等因素不同,它也是不同的。

Maybe this world is too large ,so many population,so many nations ,so many kinds of things.So we could not mingle them with ourselves.because we have different skins ,eyes,and noses.Maybe it is as you will not break into the same river,so it is different among tea we ever tasted.Different teas have different kinds ,regions,and growing time.Even lf they are the same tea,they are also different because of the time and places.

或許你曾無數次品嚐過普洱,或許你就鍾情於普洱,那麼暫且你閉上眼睛,回想着那些曾使你陶醉的普洱的鮮澤;那麼暫請你吸口氣,回味下那曾使你醉心的普洱。他們或是泛綠,或是澄黃,或是鮮紅。可既是泡茶高手,我們也是無論不會把他們混淆的,這不由的使人想起詩句:欲把西湖比西子,淡裝濃抹總相宜。高手總是可以從湯的顏色,滋味分辨出他們的等級,年份。也許這些特色就像人那般,透露着他們的過往,歷史和驕傲。

Maybe you ever tasted Pu Er tea,maybe you love Pu Er tea very much.please close your eyes,remember the colours of Pu Er tea ,you ever reveled in;please take a breath,remember the Pu Er tea you ever love.They are green ,yellow or orange.but if you were a expert,you will not mingle with them.it makes us remember a poem:we will compare Xi Lake to Xi zi,colourful or light are wonderful.A expert can disguish grades ,years from colours and tastes.Maybe it is like people,it reveal their pasture ,history and proud.