語言不通
西西里島的氣候屬地中海氣候，夏季炎熱，冬季潮溼，此時正值三月，白日的氣溫大概在十八九度，溫暖舒適，盛開的檸檬和橘樹林香氣襲人，如茵的草坡上，灑滿片片雪絨般細小的野花。
與中國人相同，西西里人十分重視“根”的概念，他們的“根”深植於對家鄉滿懷的激情與熱愛中，西西里人傳統的核心是家庭觀念，年輕人遠走他鄉，並不疏離家庭，他們認爲，家庭成員應該親密無間，哪怕不住在一起，單槍匹馬行事的風格在西西里人看來是奇怪而不可思議的。
黎遠航獨自走在乾淨狹窄的路面上，孑然一身的氣質引人側目。
銀灰色的修身西裝，將他襯得特別挺拔，眉目間還是一片優雅的清貴之色，眸底卻隱匿着焦灼。
微風拂過，帶來各種口音的嘈雜聲，在這種最平民化的地方，甚至有點髒亂的地方，他顯得有些不適應。
故意忽視周遭的注視，前頭是一片熱火朝天的市場，看到那抹枚紅色的身影，他的眉宇微皺。
喧鬧的市場裡，胡蝶恣意地遊走，她穿着枚紅色的裙，襯得肌膚瑩白的她璀璨如星，她的秀髮綰起，裸露一截優美的玉頸，小巧的耳墜在耳間垂蕩，勾惹男人不安定的心，她的五官嬌豔，脣畔似笑非笑的那彎弧度，不經意就流露出嫵媚，很能激起男人想一口含住的渴望。
時間過得很快，不知不覺中，已經到了傍晚。
再過半個小時，衆人就要離開帕勒摩了。
走了一整天，逛了數不清多少個商鋪，胡蝶卻還是沒有買到鞋子，不，應該說是，她故意沒有買。
買完了，就沒有理由繼續逛了，她身後那個一直冷着臉的男人一定會掉頭就走。
所以，她不急，一點也不急。
她只是想帶着他多逛逛。
人家說來西西里，千萬別錯過了木偶戲，恰好，這條街的盡頭，就有一個木偶劇場，舞臺上的燈光、佈景都很講究，木偶比中國一般木偶戲的木偶大些，服裝都很漂亮，古代武士們的滿身盔甲都是用亮晶晶的金屬薄片綴成，配上色彩鮮豔的戰袍，顯得既威武又華麗。
劇場沒有樂隊，劇中所有歌曲和配樂伴奏，都是由磁帶錄音放送的，效果很好，簡直就像真人在當場演唱一樣，西西里木偶用提線操縱，動作自然、流暢，表演者皆具有高超的技術。
旁邊有一些賣紀念品的小攤，也都是賣木偶的，它們的製作精美，造型各式各樣，其中尤以頂盔貫甲的古代武士最多，頭盔上綴着各種顏色的羽毛或絨纓，手裡拿着寶劍或盾牌，在攤頭上長長地排成幾排，五彩繽紛，相當好看。
“小姐，買個木偶回去吧！”一旁的小商販們擺着地攤，熱情地吆喝。
胡蝶微笑不語，大多數西西里人說方言，或是意大利語，意大利語聽起來十分優美動聽，人們誇讚意大利語像和風一樣清晰，詞彙如盛開的鮮花，被譽爲最藝術的語言，也是世界上最富有音樂感的語言，只可惜，她聽不懂。
不過，那並不影響她觀光的興致，停下來，在小攤上逡巡。
胡蝶的目光被一隻木偶吸引，那是一個武士的造型，極其簡單的雕琢，他的身上沒有華麗的戰袍，手中的長劍卻極其鋒利，閃閃發亮。
她看了好半天，顯然有些入迷，而黎遠航慢慢地跟上了步伐，走近了她，他的目光被她專注的樣子所吸引，他狐疑着，順着她的目光瞧去，也看見了那個木偶。
“Howmuch？！”胡蝶問向了攤主。
攤主是個上了年紀的老者，眼神茫然，顯然也是不懂英語，支吾地說了一串西西里方言，胡蝶一頭霧水。
攤主又說了一串意大利語，她還是不懂。
“Quantisoldi？！”黎遠航實在看不下去，只好出聲。
攤主眼前一亮，與黎遠航交流起來，短短几句，他就掏了錢，25歐元。
黎遠航掏出錢夾，裡面一側整整齊齊地插着一排銀行卡，另外一側的夾層裡則是厚厚的一打紙幣，臺幣只有少許，大部分是歐元，他抽出一張面值100的，遞給了攤主。
胡蝶這才恍然大悟，不禁對黎遠航更爲刮目相看，他居然已經提前兌換好了貨幣。
“給你。”他沉聲一句，把那個木偶遞向她。
“噢。”胡蝶伸手接過，心裡卻有些懊惱，其實這個木偶她是想買來送給他的，因爲她覺得他跟那個武士很像，不着鎧甲，卻披荊斬棘，最後落得自己一身的傷。
本想是她想買來送給他的，可到最後怎麼變成他付錢送給她了呢，真是糟糕，都怪她不懂意大利語！
攤主找了零錢給黎遠航，還送了個袋子給他，順口說了一句，“Signore，latuaragazzaèdavverobella！”
黎遠航的表情驀地一僵，漠漠接過了零錢，一言不發。
胡蝶斜眸覷着他，小聲地問，“他說什麼？！”
“沒什麼。”黎遠航漠然轉身。
胡蝶秀眉蹙起，一臉狐疑，黎遠航越走越快，她連忙快步追了上去，“你走這麼快乾什麼？！”
黎遠航沒有回答，四處張望，終於發現了一個小型銀行，自動櫃員機處可以兌換世界各地的貨幣。
“25歐元，還給我。”他問她索要木偶的錢。
胡蝶不由得睜大了美眸，黎遠航當然不會是差錢了，可他剛剛還主動幫她買了木偶，怎麼掉頭就反悔了呢，好像要跟她劃清界限似的，有問題，絕對有問題！
“你先告訴我，剛剛那個老闆說了什麼，我才還錢給你。”她提出交換條件。
黎遠航心裡一悶，沉吟片刻，漠漠說道，“那算了。”
他纔不會告訴她，那句話的意思是——先生，你的女朋友真漂亮。