“哦！美麗的法蘭西！神聖的法蘭西！我在馬賽港的船顛向你傾訴：您的夢幻，您的浪漫；您的高貴，您的睿智，必將給我……（類似語句省略八百字）”引自《小約克日記》第一至三頁
康柏讀小學時，覺得最頭痛的事情就是寫日記。但今天看了這本日記，發現還有更頭痛的事，那就是看小約克這樣所謂“浪漫人士”寫的日記。
那幾本日記本並不是小約克前半生的全部日記，而是從他登陸法國開始學習，到回國之前一年多時間，這一段不長但給小約克留下深刻印象的日子。算是一段非常精彩的生活。也許是那段生活太精彩了，我們的小約克爵士，並沒有把記錄的重點放在日常的瑣碎事情上，而是放在書寫自己的心情感受上。
前面通篇的是嗯，啊呀的感慨，直到第三頁的最後幾行，康柏纔看到了些有點意義的話。
“……巴黎炮兵學院主考官是數學家拉普拉斯，可憐的他宣佈考試開始後，門卻突然被推開了。門口站着一個矮小的農民裝束的人，穿一雙笨重的破皮鞋，手裡還拿着一根木棒當扁擔。我必須坦白，我當時是被開門聲驚醒的，但看到那人的第一眼，我以爲是我在路上只顧想讚美巴黎的詩句，不小心走錯了地方，所以馬上站起來，向那個鄉巴佬脫帽道歉。還好，我馬上意識到那是一個錯誤，所以裝作不在意的微笑着坐下，除了那個鄉巴佬，別人也都沒有注意到。但當那個鄉巴佬說他是來考試時，我們全場譁然。最後輪到他考試了，可是出乎意料，他神態自若，從容自信，無論多難的題目，他都能作出正確的回答，竟然比我還稍微好了那麼一點，拉普拉斯主考官喜出望外，立即宣佈他是第一名。其他貴族都很不服氣，理也不理他，只有我向他表示祝賀。反正考不考第一我無所謂，我本來就是爲了巴黎的藝術而來的。啊！巴黎！你就是那……（以下省略讚美巴黎的字三百）。恩，對了，後來那個鄉巴佬還特地過來和我說話，說他叫德魯奧，我得記下來，免得以後見面了叫不小心叫他鄉巴佬。”（德魯奧，拿破崙最倚重的炮兵元帥。）
德魯奧，這個名字康柏在拿破崙戰記中看到過，好像是一個非常厲害的老將軍。之所以記得他，是因爲拿破崙復辟的時候，沒有聽從他慎重安排的建議，只收攏了民心，沒有收攏軍心，尤其是背叛將領們的重新效忠之心，有評論認爲那是導致失敗的主要原因。
至於巴黎炮兵學校，那更是歐洲大陸最好的炮兵學校了，不過這些年英法矛盾不斷，小約克竟然能夠去那兒上學，估計走的也不是什麼正規路徑。從裡面提到的寥寥幾句話，康柏僅能知道小約克的母親、老勳爵的妻子，是一個法國貴族小姐。不過她似乎還有一個兒子和女兒，是小約克同母異父的哥哥姐姐。日記裡面並沒有明確說，康柏這個便宜母親是寡婦再嫁呢，還是和老勳爵非婚生子，
這讓康柏非常困擾：如果是非婚生子的話，那小約克就是私生子，這個時候不管是歐洲還是美洲，私生子的地位都非常尷尬。不過從小約克在字裡行間透露的意思，他似乎並沒有受到過什麼歧視。偏偏日記中有關他母親和哥哥姐姐的事情，都是非常簡單的一筆帶過，又讓康柏不得不產生不好的懷疑。
不過無論如何，小約克既然能進法國皇室開辦的炮兵學校，那就說明他母親的身份肯定不一般，而且字裡行間說明他和他母親那邊的關係非常不錯，如果將來康柏到了法國，待遇應該也不會太差。
只是讓康柏非常遺憾的是，這個小約克好不容易進了炮兵學校，卻一點也不珍惜，日記裡面的內容，不是風花雪月，就打獵聚會，甚至不乏對於性事的描寫，卻基本沒有多少學校時發生的事情，更別說炮兵教學的內容了。
裡面記錄他聽過好幾位有名哲學家思想家的言論，包括狄德羅、萊辛等等。那些對於現在人來說屬於耳熟能詳，甚至稍微覺得有點幼稚的言論，讓康柏看了覺得的非常好笑。但小約克卻對於這樣的言論非常在意，至少有關他的炮兵課評論加起來也不到三頁，有關這些言論的評論，卻絕對不少於三十頁。當然，作爲一個浪漫的“詩人”，他描述最多的還是他對這個國家，這個城市，這些偉人，還有那些跟他有曖昧關係的美人的讚美之辭。
毫無疑問，這些內容中關於人物交往的描寫，對康柏並沒任何實質好處，僅僅讓他將來見到那些人的時候，不至於對方自報了姓名，還說不出所以然。
幾本日記讀下來，同樣也讓康柏對現在的社會人文環境有了非常深的瞭解，至少他覺得，只要多讀幾遍這些該死的日記本，他就會被小約克那怪異的腔調同化。特別是他發現，如果閱讀的時候特別投入，腦子裡隱隱約約就能出現一些人和物的印象，好像是原來那個小約克的記憶。這讓康柏內心非常掙扎，既想得到小約克的部分有利記憶，又怕得到記憶的同時，把自己原來的記憶同化了，然後整個人變成了小約克。
看看裡面小約克在法國巴黎時候的表現，就知道他是一個非常聰明，但沉迷於享樂、非常放蕩的貴族青年，才能根本沒法和自己這個接受過博士生教育的現代人相比。小約克多的，僅僅是他對這個社會的瞭解，他對周圍人物的瞭解，他對以前所作事情的瞭解。
最後，康柏抑制住了誘惑，狠狠的把日記本合上。
無論怎麼樣他都不可能相信，沒有小約克的記憶，以他這個接受過二十一世紀完整高等教育的人，會適應不了這個還非常野蠻落後的社會。就算很多超前的東西他造不出來，很多先進的概念不清楚，至少也還知道發展那個方向纔是正確的，至少節省了大量本來會被浪費的時間，這就足夠讓自己在這個社會存活，甚至牢牢壓制住和自己敵對的人。
那些記憶，不要也罷。
好在日記本里面還有一些比較零碎卻非常有用的，偶爾提到的有關科技和學術方面的內容，雖然很多隻是幾個詞，幾句話，卻也讓康柏知道哪些東西已經存在了，自己只要有錢就可以買到或者僱人造出來，不存在技術斷層。偶爾提到的幾個學術型人物，讓康柏不得不感慨，十八世紀的確是偉人們頻繁出現的年代。
“……可憐的拉各朗日教授，我的朋友，他的數學講的非常不錯，不過我更喜歡他的哲學，但等今天交流完畢，終於還是要走了。聽說他現在任職的都林皇家炮兵學院，對於他得到法國的懸賞獎金並不在意，而柏林人卻已經向他伸出了橄欖枝，真希望他不要去那個死板的國家。我們的法國朋友雖然也知道他解決了科學院懸賞徵答的數學難題，卻並沒有挽留他在法國工作。”
康柏想不到小約克竟然認識拉各朗日，這位可是18世紀後半葉19世紀初最偉大的數學家之一，也是18世紀科學的象徵，曾被拿破崙稱爲“數學科學上高聳的金字塔”。康柏還記得他年僅十幾歲，就已經當了教授，絕對是一位真正的天才級人物。可惜歐洲離這兒實在太遠，要不然康柏甚至想馬上親自出馬，去請他來爲自己工作。
“……今天由拉瓦錫院士講解火藥的作用發生原理……不久前普里斯特利先生向拉瓦錫院士介紹了自己的實驗：氧化汞加熱時，可得到脫燃素氣，這種氣體使蠟燭燃燒得更明亮，還能幫助呼吸。拉瓦錫院士重複了普里斯特利先生的實驗，得到了相同的結果。但拉瓦錫院士並不相信燃素說，所以他認爲這種氣體是一種元素，對火藥應用的理解，有非常大的幫助……”
拉瓦錫也在，這位化學家堪稱現代化學的奠基人。估計小約克筆記中說的那種元素，應該就是氧氣了。拉瓦錫的著名功勳之一，就是確定並命名了氧氣。如果能得到這位化學家的加盟，康柏堅信，他可以讓現在軍隊的戰鬥力，至少翻上一倍。
剩下最後一本是小約克的學習筆記，讓康柏看的非常懊惱，因爲他是用法文寫的。裡面的幾個數學公式非常簡單，一看就理解了，但那法文，康柏就着一本法語詞典看了三遍，也只能理解裡面的三分之二。
康柏在原來的世界讀的是旅遊管理專業，也學過點法文。不過那時候是第二外語，屬於選修課程，總共就一本教程，加起來不過一百多小時的課。如果不是後來在美國做旅行團接待的時候，出於工作需要，又惡補過一陣，說不定連三分之一都沒法理解。加上到了現在，還存在着古今語法差異，就連自己比較正規的英式英語，也被管家認爲是非常美國化的英語，讓他好不懊惱。估計現在自己的法語水平，也就是能和人聊幾句天氣，讚美一下食物，想要研究那專業的炮兵課程，還得再學上那麼幾年。