晚上10點鐘，楚凡下線了，這時候，最新的倖存記錄也在官網上更新了，目前，倖存者只剩下了區區24人，中國隊繼續佔據着驚人的優勢，目前仍舊有11人存活。
隨後是日本，日本有4名玩家存活，而戰前揚言要把中國玩家斬盡殺絕，並以絕對優勢奪得冠軍的韓國玩家，卻只剩下了戰皇和帝皇這對好基友。
此外，seal的成員存活5人，印度玩家殘存兩人，至於西亞玩家，則被連根拔起，一個不剩。
分站賽第一站比賽，亞洲瞭解到了中國隊的強大實力。
……
走出房間的時候，楚凡卻發現門口站着一個有些陌生的男人，這男人年紀在三十五歲左右，西服革履，身材高大，頗像一個保鏢，他衝着楚凡微微一笑，一躬到底，隨後用不算太熟練的普通話說道：“楚凡先生，我家大小姐樸靈舞想見您，您能否賞個臉？”
樸靈舞，是在今晚退賽的韓國玩家，賽前，她是ex帝皇的女朋友，而比賽尚未結束，兩個人、甚至兩個家族的關係就已經土崩瓦解了，這也讓楚凡唏噓不已。
本來楚凡就想在賽後找個時間和她好好聊聊，順便道個歉，現在倒好，人家主動找上門來了。
楚凡剛要點頭應允，沒想到江蕾雅突然出現在了他的面前。
楚凡還以爲江蕾雅不想讓他去呢：“蕾雅，你怎麼來了。”
江蕾雅道：“你去吧，注意安全。”
楚凡故意調侃道：“你不跟我一起去？”
“不去，不做電燈泡。”
被江蕾雅反調戲的楚凡頓時尷尬了：“什麼電燈泡啊！胡說八道！”
……
這時候，朱莉、白霜兒等人也都走了出來，一看這男人的穿着打扮，也大概明白了他的意思。只是，看到江蕾雅並沒有阻攔江原的念頭，也只好駐足了。
等到他走遠之後，白霜兒走到江蕾雅面前，小心翼翼的問道：“楚凡哥哥不會被那個韓國女人吃掉吧？”
江蕾雅揶揄道：“不放心就過去瞧瞧吧！我感覺有點懸，這個靈舞美眉可是雜食動物，什麼都吃的！”
“切，我纔不去呢，我相信楚凡哥哥絕對不會出軌的！”
朱莉邪惡的笑了笑：“矮油，出軌這詞都用上了，你和楚凡難道已經啪過了？”
白霜兒不假思索的笑了笑：“你纔剛知道啊！”
朱莉和江蕾雅嚇得面如土色：“你們真的啪了，什麼時候的事？”
白霜兒這才發現自己說順嘴了，伸出粉拳追打朱莉：“臭姐姐，啪你妹啊！我們倆纔沒有呢！我們倆純潔的就像白紙一樣！”
李紫傾突然從房間裡探出了頭：“寫滿字的白紙？”
……
此時，楚凡已經和這個韓國男人一起來到了香凡酒店五樓。
五樓並不是玩家的指定住宿區，不過在比賽期間，如果玩家有特殊要求，是可以住在非指定的房間的。
在這個韓國男人的引領下，他很快進入了靈舞的房間。
這時候，他發現房間裡已經擺了一張小桌，上面有很多好吃的東西，只不過，這些都是韓國美食，比如紫菜包飯、辣白菜、大拌菜、烤排骨和烤雞等等。
樸靈舞的手裡捏着一張紙條，一邊看着，一邊費勁的說道：“一起吃爺宵好不好？”
楚凡有些無奈，話說她這漢語真的不咋地，好端端的夜宵說成了“爺宵”，他也是醉了：“好。”
樸靈舞衝着韓國男人點了點頭。
男人陪着他們一起坐下，隨後笑道：“我是大小姐的隨行翻譯，漢語也是二把刀，大小姐這一次請你吃飯，說明她很欣賞你。”
楚凡立刻說道：“那你能把這句話翻譯給她嗎？你問問他，你，是不是靈舞大小姐的心腹。”
這男人微微一笑，很快把這句話翻譯給了樸靈舞。
樸靈舞很快點了點頭。
這男人說道：“我一直都是大小姐的心腹，是大小姐的父親，樸老爺把我養大的。有什麼話都可以說出來，不用藏着掖着。大小姐說了，以後爲了你，可以學習漢語，也許下一次你們見面的時候，就不需要我來翻譯了。”
聽到這裡，楚凡站起身，衝着樸靈舞一躬到底：“對不起，都是因爲我的原因，讓你和金正範先生吵架了，如果你有心和他複合的話，我可以幫忙解釋一下。”
樸靈舞聽完，不由淡淡一笑，她很快衝着翻譯把自己的想法說了出來，翻譯說道：“大小姐知道你不是故意的，你在那一刻，應該是真的把大小姐當做了朋友。這說明，你對女人是相當友善的，大小姐很喜歡你這樣的男人。”
說楚凡是情感上的傻子，楚凡還真的不是特別傻，聽到這裡，他已經隱隱約約的感覺到今天的話題有些不對勁了。
不過，樸靈舞在遊戲中的操作雖然沒他那麼6，卻很會拿捏此時的尺度，她微微一笑，又讓翻譯轉述了她的意思：“大小姐不會和金先生複合，因爲這件事，老爺已經知情了，老爺一向寵着她，知道她受了委屈，大發雷霆之怒，決定斷絕和金家的關係。
而大小姐卻不會因爲這件事而退出《大災變》，她會繼續在遊戲世界中打拼，建立屬於自己的戰隊，也許在不就得將來，你會在分站賽中見到代表戰隊出戰的她。”
……
這頓飯，楚凡吃的有些心猿意馬，老實說，他沒想到樸靈舞居然有這樣的心氣，他也知道，這得是被帝皇傷了多大的心纔會有如此的領悟啊！
所以說，寧得罪君子，不得罪小人；寧得罪小人，不得罪女人。女人如果強大起來，一般的男人根本不是對手。
……
吃過一頓地道的韓國夜宵，楚凡拍了拍肚子和她揮手告別了，樸靈舞表示自己不會參加頒獎晚會了，她會在明天一早啓程回國。
而和她告別之後，楚凡很快回到了自己的房間，只是，剛剛進入房間，就感覺情況似乎不太對勁，牀不知道什麼時候，突然變得鼓囊囊的……