書房內,吳學育給秦悅拉過一個椅子來,自己坐到對面。
“小秦,你昨天回去以後,我仔細又看了看,總覺的存在一些問題,然後昨天吳哲也剛好回來,他就是學外科的,看了以後說有些專業名詞還有敘述有點問題。”
“我也不是專門搞外科的,所以我就去找同事給改了改,你把你的舊稿子拿出來,我給你指出來。”
秦悅點頭,連忙從包包裡掏出昨天打印好的論文,把英文版和中文版兩個版本遞了過去。
吳學育拿起英文版翻看以來,不過剛一翻開,頓時一愣,他發現上面勾勾畫畫已經修改了一些。
吳學育先是微微皺眉,隨後仔細看了起來,這筆勾勒出來之後,都在一旁修改完成,有些詞語直接被代替,有的句子被修改……
挨着看了一遍,吳學育斟酌一番,忽然覺得改的很不錯,甚至比自己同學改的更加恰當一些。
想到這裡,吳學育笑着把論文放在桌子上,對秦悅說道:“小秦,給你修改論文的挺厲害的,這些詞語我覺得不用改了,就按照人家的來吧,對方應該是搞外科領域,用詞排句都很恰當。”
秦悅有些懵:“啊?吳教授您的意思是……”
吳學育把論文推了過來:“你就按照上面的修改就行了,發表一篇論文應該沒有什麼問題。”
秦悅連忙說道:“我沒有找人修改啊,我……我自己都沒好好看呢。”
說道這裡,秦悅忍不住臉紅一陣。
吳學育一愣:“啊?那你上面的是誰給修改的?”
秦悅不解,拿過論文一看,頓時傻眼:誰給我論文上亂畫了!
忽然,秦悅想起陳滄說他看了自己論文……
難道是陳滄?
不會吧?
秦悅不是看不起陳滄,而是……好吧,就是看不起!
因爲這個這個翻譯需要有很專業的醫學英語打基礎,陳滄本科畢業,哪有接觸過醫學英語學啊,就憑大學那點英語水平?別說陳滄了,就連自己都看不懂,更別提翻譯了……
吳學育笑了笑:“這翻譯就很不錯了,你回去把電子版修改修改,應該就沒有問題了。”
秦悅茫然點頭。
張晉芬看見秦悅要離開,關切的說到:“小秦,讓小哲送你。”
推辭一番,秦悅匆匆離去。
……
……
上午做了一臺手術回到病牀,已經十點多了,陳滄一看經驗,只有不到300就可以升級了,今天把所有處置完成應該問題不大。
回來以後,發現以常麗娜爲首的幾個護士正在醫生辦公室內義憤填膺的討論!
常麗娜一副過來人的身份,對着秦樂樂說道:“樂樂,你還是太單純了,要我呀,我直接一巴掌拍過去,看他嘚瑟!”
秦樂樂一陣汗顏:“娜姐,你這樣打出問題得負責的!”
秦悅也在其中,討論的熱鬧非凡。
陳滄忍不住問道:“你們討論什麼呢?熱火朝天的!”
常麗娜一看陳滄來了,連忙說道:“小陳大夫,你終於來了,你快去管管你那12牀。”
陳滄一愣:“十二牀怎麼了?”
常麗娜一推秦樂樂:“你讓樂樂跟你說。”
秦樂樂看見陳滄,臉紅一陣:“陳大夫,這12牀該出院了,今天都一週了,啥事兒都沒有了。”
常麗娜見秦樂樂扭扭捏捏的,氣的不行,直接說道:“小陳大夫,那十二牀一天讓樂樂去擦三次尿管,早一遍,晚一遍,中午還有一遍,看把他美的!”
陳滄一聽,頓時汗顏,一下子明白髮生了什麼事情,連忙對秦樂樂道歉:“不好意思小秦,我今天就去跟他說一聲,不過……他尿管我不是讓撤了嗎?”
常麗娜冷笑一聲:“人家不想撤,說還有感染,要多帶一天,要我說啊,那就是個老流氓,暴露狂!變態想要佔便宜呢。”
常麗娜是護理老江湖了,拉着一羣人,說道:“不行,看來我得傳授你們點經驗,要不然這樣肯定吃虧!”
說完之後,常麗娜壓低聲音:“作爲一名護士,特別是像咱們這種仙女兒一樣的護士,一定要學會保護自己,我給你們傳授傳授經驗!醫院畢竟是公共場合,那些人也不敢動手動腳,最多口頭花花,眼神挑釁,不過還有一種就是類似今天的暴露狂!”
“那些變態就想看你心跳加速,面紅耳赤,忐忑不安的樣子!我告訴你,遇到這種情況,你得故作深沉淡定,眼角下飄,45度俯視那玩意兒,然後記住啊!重點來了,語氣要輕快,冷哼一聲,說:這麼小也好意思露出了,記住,聲音一定要小,但是一定要讓他聽見!我保證以後他再也不敢漏出來了!”
秦悅好奇的問道:“這……他們不會覺得是侮辱他們嗎?不要投訴你啊?”
常麗娜搖頭,一拍秦悅肩膀:“他想幹啥他沒點數啊?他要敢舉報你就說他性騷擾,暴露狂變態!”
“還有,咱們換藥的時候,打針的時候,有的人故意漏的比較多,這個時候,你一定要心狠手辣,打針的時候,你一定要怎麼疼怎麼來,千萬別手下留情!給他帶你苦頭嚐嚐,保準下次不敢!”
說道這裡,常麗娜回想起上次的事情:“有一次我給一個腹股溝患者換藥,結果那人刷的一下把褲子脫了下來,我當時拿起中單輕描淡寫蓋了上去,關心的說了句:天氣涼,都凍的那麼點兒了,蓋着!”
“那患者聽我這麼說,感動萬分,他還以爲我要舉報他呢,切!幼稚……多大個事兒,姐姐見得比你見得都多。”
陳滄差點笑噴!
這常麗娜實在是高手!
常麗娜繼續說道:“但是啊,你們前往要記住一點,千萬不要動手去打它!”
小林連忙問道:“爲啥啊?你剛纔不是還說要一巴掌扇上去嗎?”
常麗娜嘆了口氣:“我那是開個玩笑,我跟你說件真事兒,那是我實習的時候,在泌尿外科,當時有個患者就對我的帶教老師見色起意,每次擦尿管的時候都故意撅皮股,甚至有時候還有反應!我的帶教老師惱了,擡手就是一巴掌。”
“結果從那以後,那患者一蹶不振!再也沒有起來過,後來家屬知道了,天天來醫院鬧事兒,沒有一天消停,非要經濟賠償。”
“最後呢,也沒賠償,不過我那個帶教老師嫁給了那男的,結局也不知道怎麼樣了!”
衆人一陣惋惜……
小林問道:“怎麼去區分騷擾啊?萬一人家不懂呢?”
秦悅更是聽得興致勃勃,直接說道:“這還不簡單?這個問題簡單,如果碰見帥的,喜歡的,那就叫調戲,如果是醜的,不喜歡的,那就叫騷擾!”
衆小護士紛紛點頭,似乎很有道理的樣子。
陳滄一陣惡寒,這羣女人。
不過醫院小護士單身還是比較多的,比較醫療圈子還是比較小的,那些年輕的有三分之一都是單身,所以萬一哪個帥小夥子去醫院看上了我們的小護士,一定要抓緊機會!
但是,要有策略……故意漏出被打的一蹶不振這一個措施不可採取!
雖然嫁給你了,但是……你也只能看看。