晚上，陳明哲睡不着覺，一個人拿着夜視望遠鏡，悄悄的在高處觀察整個叢林，這次黃山沒有陪着自己，自己卻成了營救他的人。跟前也沒有幾個信得過的人，樸上尉中午就走了，去迎接增援飛機了。
只剩下湯姆兄弟了，今天不知道能不能抓住那個間諜，五個人的宿營位置陳明哲都知道，自己今天當做配角來抓捕這個人。
只許成功不許失敗，陳明哲給自己定義了今晚的行動。
對面不遠處，湯姆兄弟盯着，已經十二點了，有三人偷偷的走了出來，這三人偷偷的走的很小心，就像做賊一樣。
從營房的另一側則走出來一個越南人，這個人是阮文紹派來聯絡的女翻譯，講得一口流利的美式英語和越南話，甚至還會說點漢語，她的方向時往北，正好與另外三人方向相反。
而且這個女子還會醫術，救治了多個傷員，陳明哲還親眼看到那晚遇襲的時候，這個女子在幫助人救治傷員。
隔了一會，女子後面跟着一個精壯的白人美軍軍官，白皮膚高鼻樑，長相很英俊。
這個美國軍官是當時志願來幫助自己參與營救任務的。
此人當時能說會道，還懂爆破，發電報，槍法打的也很好，被樸上尉直接錄用了。他本人還是一個美軍中尉，此人悄悄的跟着女翻譯。
湯姆兄弟行動了，大湯姆帶着一個班的隊伍，包圍了往南的三人，
小湯姆帶人則悄悄的跟着高鼻樑美軍軍官。
陳明哲想了一下，決定跟着小湯姆一起在後面悄悄的追蹤這女翻譯。
女翻譯走的有些慢，不時的回頭，一步三回頭。
高鼻樑軍官則走的稍快一些，偶爾在回一下頭，陳明哲則迅速越過高鼻樑軍官，在遠處緊緊跟隨越南女翻譯，陳明哲承認這個女翻譯長相很不錯，絕對稱得上一個越南美女，而且不僅僅是美女，這個女子個子還很高挑，普通越南女子個子都不高，這個女子個子卻不矮。
可是這不是吸引陳明哲的願意，陳明哲並不是色鬼，也不喜歡偷窺美女，他直覺這個女子沒有這麼簡單。
與另外三人一比較，一個漂亮的美女，在營房有警衛的情況下，卻偷偷在凌晨跑出來，怎麼想都覺得不正常。
可是後面那個軍官是什麼情況，爲什麼也要跟着呢？
女子走了很久，在一處岩石旁邊站住了。
黑夜中，顯得女子是那麼靚麗，卻又森寒，女子的表情很嚴肅，在岩石旁邊摸摸索索，陳明哲在遠處一直盯者這個女子，可惜岩石擋着自己的目光，看不到她具體動作。
女子摸索了半天，似乎在伸手做着什麼，不時的回頭往四周看着，弄了一會，似乎聽到了什麼聲音。
高鼻樑軍官走了過來，女子緊張了一下，看到是高鼻樑軍官，頓時長出了一口氣，“今晚你怎麼來了？”
“是不是有變化？”女子用了英語說道。
高鼻樑軍官四周看了一眼，警惕的說道：“嗯，有些變化，我們最好離開這裡，我擔心我們的事情暴露了。”
女子頓時一震，有些緊張的掃了一眼來時的道路，說道：“不會的，我們的事情不會有人知道的，放心吧！等我一會，你有什麼要補充的？”
說完轉身準備在岩石上摸索的時候，突然遠處傳來了一震騷動。
兩人大驚失色，高鼻樑軍官剛要拉上女翻譯，正要離開，遠處傳來“不許動”的聲音。
子彈突突的衝上了天空。
一顆信號彈傳上了天空，子彈的威懾加上信號彈的光芒，瞬間照亮了兩人的位置。
本想逃跑的兩人，似乎有些猶豫，瞬間的功夫，小湯姆帶人就包圍了這裡，其實女翻譯已經看到森林裡面早有人再巡邏，如果這個時候跑路，直接證明了自己有問題，所以剛纔有些糾結，不想被人發覺，所以沒有當機立斷跑掉，再說跑掉的可能性不大，畢竟湯姆這裡帶領的人很多。
小湯姆帶人圍住了高鼻樑軍官和女翻譯，”奧，原來是史迪克中尉啊!這麼晚了出來好像不太正常吧！”
小湯姆有些陰陽怪氣的說着，因爲是個人也知道半夜三更出來肯定非奸即盜。
“我們沒有做什麼，湯姆上尉，我們只是有點私人事情，相信你也應該能夠理解。”史迪克中尉視乎一點都沒有慌亂的意思，只是擺出一副正常的樣子，暗示自己一切正常。
湯姆命令搜查他們，史迪克拒絕，最後無奈的被搜查了，小湯姆開始準備搜查女翻譯了，史迪克掙扎中說道：“你們不能對一個女士無禮。”
大湯姆森然說道：“無論是誰，我都有權檢查，半夜裡來這裡你們到底想做什麼？”
正在這個時候大湯姆帶人將三名最先出來的美軍抓了回來，與小湯姆碰面。
看到被抓到的另外三名美軍，史迪克更有理了，“晚上出來很正常的。你看他們三人不也出來了嗎？”
“哼哼，他們三個想當逃兵，當然不可以，晚上是警戒的，不允許隨便行動的，這點我想他們三個和你們兩個都應該心裡明白。”大湯姆纔不相信這五人沒有問題。
三人是逃兵，那這一男一女到底想幹什麼？
女翻譯扭扭捏捏的說道：“我們兩個人只是在這裡約會而已，我想你懂得約會的含義吧！約會還是有很多內容的。”
嘿，這一句約會頓時讓周圍的士兵都有些疑惑不定了，湯姆兄弟仔細看了一眼這個女人，確實是一個美人胎子，豔若桃李。明眸皓齒，丹鳳眼，一頭烏髮，伴隨着亭亭玉立的身材，輕啓貝齒，聲音如杜鵑一般，能讓任何一個普通男人都感到了銷魂。
很多警衛竊竊私語，本來警衛們對這個漂亮的越南女翻譯都有些聯想翩翩。
現在聽到女翻譯親口承認與史迪克約會，絕對是豔遇，頓時相信之下也有些妒忌起來。
可是湯姆兄弟也不是傻子，不敢輕易地相信這個女人說的話，史迪克卻立刻打蛇隨棍上，表示：“湯姆上尉，不能因爲我們約會就這樣對待我們，我也是一個正常的男人，有男人的正常需求，請你理解我們。”