事態發展出乎千反田的預料，他有些後悔沒徹底弄清楚情況，就隨隨便便的替學姐說話，結果被町田編輯抓住了痛腳。
這下子，他都有點不知該如何開口。
町田編輯揉了揉眉心，煩惱不已，她似乎也沒有和千反田計較的想法，而是微不可查地嘆了口氣，“看來小詩真的是遇到了什麼麻煩。”
千反田抿了下脣，町田編輯的話裡他聽出了元芳你怎麼看的意味，“町田編輯經驗豐富，覺得學姐會是遇到了什麼麻煩呢？”
町田編輯愣了愣，望着千反田嘴角浮現出一絲笑意，她沉吟一下說道：“小詩的最新卷原本已經完成，但是今天上午突然決定要把很大一部分內容推倒重來，我想一定是昨天下午到晚上，她有了什麼新的感觸。”
“唔……”
千反田成玉撓撓頭，昨天下午到晚上，那毫無疑問是在他家發生的事了……
“所以……”
町田編輯從西裝的口袋裡拿出一枚淡銀色的磁卡，放在千反田成玉眼前，“小詩既然不願意向我吐露緣由，那可不可以拜託你試試呢？如果你能打探出來，我可以破例考慮一下是不是放她回家。”
“呃……只是考慮一下？”
町田編輯笑笑，“如果真的是正當理由或者特殊情況的話，我當時會毫不猶豫的答應下來。”
千反田成玉不知道自己到底能不能問清楚學姐的情況，但他還是拿起了開門的磁卡，畢竟他也不希望看到原本一切順利《戀愛節拍器》有什麼變故。
“我現在就去試着和學姐說說吧。”
“我覺得還是不必要特意去，現在就讓小詩休息一會吧。千反田同學是來應聘翻譯的，山田編輯應該也會安排你的下午飯，到時候就拜託你爲小詩帶去晚飯了。”
町田編輯緩緩的開口，而且想的也很全面，千反田成玉確實也需要一個好的切入點，送飯無疑是很不錯的選擇。
只是……
千反田成玉有些遲疑道：“其實我也不能夠保證就能很快問出學姐的情況………並且一會等山田編輯的結果出來，也就該回家了。畢竟馬上就是晚飯時間，鶴見阿姨家裡還只有一個小妹妹在，也不好多耽擱。”
鶴見阿姨一直安靜地聽着，見兩人說道小留美，臉上有些猶豫，輕聲說道：“確實是這樣……而且今天暴雨傾盆，讓千反田一個人回家我也有些不放心。”
町田編輯沒有放棄，她想了想，反而愈加堅持地請求道：“那可不可以拜託今晚就讓千反田住到我家。我家距離這裡也不是很遠，有我照顧，鶴見也能放心了吧。”
“這……”
鶴見阿姨看了看千反田，千反田成玉再也沒有了拒絕的理由，只好點點頭，“那、給學姐送飯的事，町田編輯就請交給我吧。”
………
返回去尋找山田編輯的時候，千反田成玉一拍腦袋，纔想起：比起關注學姐的事，更應該對自己的兼職錄用情況忐忑不安一些纔對。
不作不死，翻車的人，往往都是由於太過自信。而像他一樣幾乎都要把擔心拋之腦後，更是危險的很。
收斂驕縱，順着之前山田編輯的指點，千反田成玉在8層找到了一處掛着山田門牌的套間。
敲了敲門，不只山田編輯，流川老師也在裡面。一進門他就有些激動地拉住了千反田成玉的衣袖，“千反田後輩翻譯的很厲害啊！”
千反田成玉被他的熱情弄地有些尷尬，勉強謙虛道：“唔……流川老師過獎了吧……我也只是新手，肯定還有很多的不足，還要請老師多多指教。。”
流川老師稍微冷靜些，引着千反田成玉在一邊坐下，“等待的時候，我剛剛已經讀過了千反田同學的翻譯。光翻譯後的字數就多我不少，而且不是故意的拖沓，反而字字句句都有種精妙的感覺，既有漢語的美感，又很恰當地描繪出了山田妖精老師想表達的感覺，真是讓我無比吃驚！”
千反田成玉苦笑着應付了一陣，總算等到了山田編輯的答覆，或者說是被關在套間內室的山田妖精的答覆。
“怎麼樣？山田妖精老師的看法呢？”
流川還不知道山田妖精的真面目只是個國中年紀的中二少女，只知道這是一位是可以自行翻譯作品的作家，他自然一臉認真和期盼的徵詢着看法。
山田克里斯編輯點點頭，“兩位老師翻譯的都很不錯，我和山田老師共同決定邀請兩位來進行翻譯《炎爆的暗黑妖精》第二到五卷。”
“那具體怎麼分配呢？”千反田問。
山田編輯沒有遲疑，直接說道：“我們希望千反田老師能翻譯第二卷，流川老師翻譯第三卷，其後的兩卷就看兩位老師的速度，誰能夠更早的完成就翻譯第四卷。”
千反田、流川兩人對視一眼，異口同聲道：“好！”
………
此後的事不用多餘贅述，鶴見阿姨回家，千反田成玉和流川老師一同被山田編輯在樓上咖啡廳招待一番，順便籤好了協議。
第二卷翻譯薪酬一共百萬日元，先預付十萬日元，完成翻譯後支付剩餘的九十萬日元，稅後總計差不多有八十多萬。
千反田成玉心情很好，好好努力一把，熬幾個通宵差不多就能夠完工，短時間內大概也不需要他爲錢發愁了。
想到霞之丘前輩還在眼巴巴地等着晚飯，在咖啡廳裡，千反田也就象徵性的吃了一些。
肚子裡大概剛剛墊滿四分之一，他就起身告辭，買了雙人份的甜品、蛋糕、咖啡往樓上去見霞之丘學姐。
路過編輯部時，町田編輯會心一笑，做了個加油的手勢，“搞定以後給我打電話。”
千反田成玉有點不知該做出什麼表情，“唔……知道了。”
依舊是那扇鐵門，千反田成玉隔着鐵欄杆望裡瞅了瞅，沒看到霞之丘詩羽的影子。
他想了想沒有敲了敲門，先把飯菜放下，從口袋裡拿出磁卡刷了刷門鎖。
門開了，他端着盤子躡手躡腳地走了進入，輕聲道：“詩羽前輩，我來送牢飯了！”