上實楚中天和伊比舍維奇的很想請費爾南德斯吃頓飯的乒慌處費爾南德斯沒有那個時間，結束了和霍芬海婚的比賽，歐塞爾連夜趕回了法國。所以他們只是互相發了短信告別，並沒有能夠在一次吃飯。
這一場師徒之戰，以徒弟的勝利而告終。
打完和歐塞爾的比賽之後，緊跟着是和多特蒙德的比賽。這兩支球隊有多互相仇視已經不用再多說了。上賽季霍芬海姆在多特蒙德比賽前所遭遇的事情說明了一切。
不過這一次霍芬海姆沒有遇到相同的待遇。
儘管對手是仇敵，但是蘭尼克沒有派上全主力陣容。如今的他和霍芬海嬸眼光都已經不在小小的德甲聯賽中了。所以聯賽中的死對頭。他並沒有一定要怎麼樣的執念。反正在雙方的交鋒史上。霍芬海姆是佔優勢的。
自從霍芬海姆擊敗了最後一支他們此前一直沒贏過的雲達不萊梅之後。霍芬海姆全隊就像是得到了解放一樣，不再執着於某一支球隊了。
考慮到聯賽是很漫長的，而最近一直賽程密集，所以蘭尼克用了輪換。除了楚中天，其他犬部分球員都沒有進入名單。
被媒體們戲稱“二隊”的霍芬海姆抵達了多特蒙德，準備挑戰東道主。
而多特蒙德的球迷和球迷們紛紛認爲他們在主場擊敗對手的大好機會來了，因爲這支霍芬海姆不是全主力出戰。他們以爲自己有機可趁。
但是他們想錯了。
讓諸多主力休息的霍芬海姆未必有在威斯特法倫球場擊敗多特蒙德的能力，但是他們最起碼可以保證不輸球，
十月二十四日，霍芬海略客場挑戰多特蒙德的比賽拉開了大幕。這場比賽是本輪聯賽最受人矚目的一場比賽，不僅僅是因爲兩支球隊這幾年的宿怨，還有一個原因就是今天的多特蒙德似乎擺脫了前幾個賽季的低迷，現在他們的排名是聯賽第二。利用美因茨兩連敗的機會，他們完成了超越，緊緊跟在了霍芬海姆的身後。
賽前有多特蒙德的媒體發出了“拿下霍芬海姆，登上聯賽榜首”的呼喊。
可見大家對這場比賽有多關注了。
儘管多特蒙德的球員和球迷們都信心十足，但是先進球的卻是客隊霍芬海姆。
第九分鐘，奧巴西就接到了范尼斯特魯伊的助攻，打進了他聯賽的第五個進球，讓火讓。口般噴發不停的威斯特法倫球場瞬間冷卻了下來。
接着這場比賽的火藥味漸濃。貝克因爲絆倒了日本球員香川真司。而吃到了一張黃牌。
然後是加戈，加戈在中場拉拽了巴里奧斯的球衣，也吃到了一張黃牌。
霍芬海姆的球員連續吃黃牌這讓看臺上的霍芬海姆球迷們十分不滿。他們認爲主裁判偏袒了主隊。緊接着主裁判就向球迷們證明了他還是很公正的”他向在一次防守中下腳過狠的後衛蘇博蒂奇出示了一張黃牌。
雙方球員的動作都很大，哨音不斷響起，比賽被頻頻打斷。
這樣的比賽一點都不好看。霍芬海拇習慣的那種水銀海地的進攻也打不出來。解說員抱怨這完全是肌肉絞殺戰，而不是什麼足球比賽。
第三十二分鐘，多特蒙德扳平了比分。進球的人是巴拉圭射手巴里奧斯，他接到香川真司的助攻，門牆搶點捅射，足球從恩耶馬的腋下漏了過去。
扳平了比分之後，並沒有讓比賽重新回到正確的軌道上。雙方的身體接觸更多，也更激烈了。看臺上的球迷們也在推波助瀾，每一次身體碰撞都能讓看臺上的球迷們發出興奮的尖叫。
中場休息的十五分鐘也沒有讓雙方球員冷靜下來。
下半場這樣的情況愈演愈烈。
楚中天作爲球隊的核心，受到了對方的重點照顧，黑腳黑手不斷向楚中天招呼而去。
上半場踢下來，楚中天身上的球衣就因爲頻繁摔倒而變了顏色，中場休息換了一身，下半場十五分鐘不到就有變色了。
蘭尼克對多特蒙德球員的這種做法很是憤怒，尤其憤怒的是主裁判的不作爲，多特蒙德的球員侵犯楚中天。頂多只是口頭警告，基本上沒有黃牌，更不要說紅牌了。
但是楚中天本人並不在意，他一次次被踢倒，又一次次爬了起來，繼續組織進攻。當然了，在防守中他也格外賣力。好不腳軟。
第五十六分鐘，他因爲在比賽中狠狠地撞倒了拿球的日本球員香川真司，結果被黃牌警告。
他的這張黃牌讓蘭尼克怒火中燒。他衝着第四官員咆哮：“我的球員一犯規就是黃牌！他們的球員呢！”
犯了規的楚中天沒有上前友好的拉起香川真司，而是冷漠地轉身跑開了。
這之後大家的身體接觸愈發多了起來。霍芬海姆的球員看不慣多特蒙德的球員這麼侵犯他們的隊長一張牌都沒有，而他們的隊長一次犯規就吃牌，所以動作很大。
到最後主裁判眼見比賽形勢失控。他已經無能爲力，只能徒勞的出牌出牌再出牌了。
第六十八分鐘，霍芬海姆再次去的領先。
這一次楚中天在中路帶球，被連續三名多特蒙德的球”腥弄跌跌撞撞，隨時都要摔倒了，但是老裁判依然毫傑表果嘗馴一過楚中天也並不希望主裁判鳴哨，在這樣的跌跌撞撞中，他依然控制着足球。然後在最關鍵的時候一腳很隱蔽的直塞，助攻范尼斯特魯伊破門得分！
！
范尼斯特魯伊在狂奔慶祝進球，楚中天則將食指放在了嘴邊，朝着多特蒙德球迷聚集的看臺做出了“閉悄”的手勢。
當然，他也得到了球迷們更大的噓聲和辱罵聲，以及要多的中指。
多特蒙德的球員們沒想到以“二隊”陣容出戰的霍芬海姆還是能在威斯特法倫球場兩次領先他們，頓時有些氣急敗壞。在比賽重新開始之後，動作越來越大。
蘭尼克擔心楚中天被火氣越來越大的多特蒙德球員踹傷，趕緊將他換下了場。
楚中天下場的時候都沒忘挑釁多特蒙德的球迷，和報復多特蒙德的球員。他沒有一路小跑下場，而是故意慢吞吞地往下走。
誰說他面對那些侵犯而沒有火氣？他只是一直憋着，再找一個合適的機會發泄出來。現在機會讓他找到了一落後的多特蒙德當然希望時間越多越好，那樣他們就有機會來扳平比分，甚至是贏下比賽了。但是楚中天這麼做擺明了就是浪費時間！
有人向主裁判提出了抗議，有人則乾脆去推楚中天。楚中天也不反抗，將身體向後仰，乾脆就幾乎是把全部重心都壓在了對方球員身上。然後讓對方推着自己走，他還想用這個方法來浪費一下對方的體能呢”
而看到楚中天這麼慢吞吞地走，看臺上多特蒙德球迷們的紛紛發出了震耳欲聾的噓聲。
終於楚中天走了下去，噓聲這纔有所減緩。不過楚中天和多特蒙德球迷之間的粱子顯然是越結越大了。
比賽的火藥味並沒有隨着楚中天的下場有所減弱。
第八十分鐘，赫洛塞克因爲對安東尼奧達席爾瓦一次報復性的犯規而被直接出示了紅牌！
這個判罰再度引起蘭尼克和霍芬海據球員的不滿，雙方球員在場上甚至還起了一陣衝突，互相有推搡和罵戰。
比賽的最後十分鐘，多特蒙德向霍芬海姆的腹地發起了猛烈的進攻。少一個人又沒了楚中天的霍芬海姆終於不敵，在第九十分鐘讓達席爾瓦扳平了比分。
最終這場激烈的大戰以2：2的平局收場。
但是這場比賽的餘波還遠未結束。賽後蘭尼克在新聞發佈會上猛烈抨擊了本場比賽的主裁判，認爲他偏袒主隊。而多特蒙德的媒體也很不滿，他們在第二天的報道中大肆抨擊楚中天在下場時的做法是“不道德的”是“沒有體育精神”的。這樣的做法是故意延誤時間，主裁判應該追上去給楚中天一張黃牌的。因爲楚中天之前就有一張黃牌。所以他將被紅牌罰下。但裁判卻沒有這麼做，多特蒙德媒體甚至爆料多特蒙德俱樂部打算將此事上訴至聯賽的裁判委員會，定要讓楚中天爲他如此不道德的行爲付出代價。辛斯海姆的媒體就翻舊賬，說當初是誰對比賽日前一晚的騷擾事件睜一隻眼閉只一眼的？要說不道德，這樣的事情遠比楚中天的下場不道德的多。
作爲當事人，楚中天對自己的行爲進行了辯解：“我不是故意拖延比賽時間，我是比較累了，跑不動才走下場的。我想只要我不是非常非常慢，任何人都無權對我的做法說三道四，其他球員可以跑下場，但是我也有走下場的權力。德國是民主自由的國家。難道我連走下場的權力都沒有嗎？”
他這話上升到政治高度了，還有人敢說他不能嗎？敢說的話你就不民主自由，你就不夠普世價值。
“再說了。足球規則上也沒說不可以走下場。是不是拖延比賽時間。我相信主裁判看得出來，既然他沒有出牌，那就說明我沒有拖延比賽時間。”
記者問他：“但是你當時下場的時候。球迷們的噓聲很響亮，他們對你拖延比賽時間的做法很不滿，”
楚中天打斷了他的話說：“不能根據球迷們的反應來判斷我是否做錯了，球迷們如果討厭一個人，不管他做什麼都是錯的，難道裁判們也要聽他們的嗎？既然裁判不能根據比賽轉播畫面做出判罰，那麼裁判就更不可能根據球迷們的反應做出判罰了。”
他這麼說也沒問題，記者們找不出什麼話來質疑或者反駁了。
其安大家都知道楚中天是在故意拖延時間，但是這個度他拿捏的很好，既拖延了時間，又沒有讓大家抓住什麼太明顯的把柄。因此就算是主裁判，當時也沒有向他出示黃牌。現在他這麼說，只能是讓多特蒙德的媒體和球迷更加厭惡他了。但誰在乎他們的想法呢？楚中天爲什麼要照顧敵人的感受呢？不是應該讓敵人更難受更憋屈更不爽更憤怒纔好嗎？
和多特蒙德的比賽結束之後，霍芬海姆繼續霸佔着聯賽的第一，多特蒙德還是隻能排第二。
打完和多特蒙德的比賽，霍芬海姆迎來了德國杯第二輪的比賽。這段時間霍芬海姆一直都是一週雙賽，所以蘭尼克纔會在和死敵的比賽中
德國杯第二輪，霍芬海姆的對手是德乙聯賽的球隊英格爾斯塔特。
他們主場作戰，這倒是免了來回奔波，因爲週末的聯賽霍芬海姆也是主場作戰。
蘭尼克依然沒有讓全主力，打一支德乙球隊還犯不着用全主力。蘭尼克延續了球隊和多特蒙德比賽是的主力陣容，結果球隊存自己的主場約輕鬆取勝。
楚中天打滿了全部九十分鐘的比賽，沒有進球也沒有助攻，但是他的存在保證了霍芬海姆能夠三球擊敗對手。
擊敗了英格爾斯塔特，霍芬海姆挺進德國杯第三輪，也就是八分之一決賽。
接着週末。球隊在自己的主場迎來了漢諾威哦咕，他們聯賽第十輪的對手。
他們和漢諾威6的比賽是當輪的最後一場聯賽，在此之前，多特蒙德客場加擊敗了美因茨，超越了霍芬海接，暫時登上了聯賽的頭把交椅。如果霍芬海拇主場輸給了漢諾威。他們就不是暫時了。
不過這樣的機率太小了。就連多特蒙德人自己也知道。
事實也是如此，漢諾威咕壓根兒就沒想過要在這裡贏下三分。他們的球員和主教練在賽前接受採訪的時候都很低調。
目前霍芬海姆的狀態正好，他們甚至被認爲是本賽季德甲聯賽的冠軍大熱門。漢諾威的人沒覺得自己能贏這麼一支大熱門。
這場比賽蘭尼克倒是派上了全主力。他希望早點進球，結束這場比賽。然後好讓主力球員下去休息。
但是天不遂人願。儘管開場二十分鐘，對方的中場球員曼努埃爾就累計兩張黃牌被罰下，但霍芬海姆的進球卻遲遲不來。
人數上處於劣勢，實力本身又不佔優，讓漢諾威咕的人乾脆就縮回了自己的禁區，死守不出。
和歐塞爾的比賽，霍芬海拇也面對過對方收縮防守的局面。但是歐塞爾好歹還想着進攻，有機可趁，而漢諾威咕乾脆就是有死守無反擊了。一丁點縫隙都不給霍芬海姆。
這樣的比賽讓霍芬海姆打的非常艱難。
中場休息的時候蘭尼克重新調整了戰術，要求球員們下半場一開球就發動猛攻，趁着對方立足未穩的時候攻入一球，將比分拖回到他們習慣的軌道上來。
這也是足球比賽的規律，一般比賽剛剛開始的五分鐘和比賽結束前進球，有很多進球都發生在這種時候。這是有統計支持，數據根據的。不是信口胡說。
因此霍芬海姆和漢諾威的下半場在此印證了這咋。“定律”網月開球，霍芬海姆就打出了一次典型的閃擊戰，由楚中天策動攻勢，薩利霍維奇傳中，范尼斯特魯伊頭球破門。
領先了之後，這比賽就好打多了。漢諾威咕就算是死守，也只能守一個的敗局。壓出去攻的話說不定還有進球的希望，能夠扳平比分一不少球隊在面對這種情況的時候都會首先這麼想，而不是什麼“少輸當贏”
霍芬海姆最不怕別人和自己對攻了，以他們現在的狀態，估計就是巴塞羅那和他們對攻，他們也有信心將其斬於馬下。
漢諾威口6壓出來對攻，這比賽就好看了，進球一個接着一個地出現。
第五十一分鐘，誇雷斯馬在禁區前沿內切然後做了一個要射門的假動作，突入禁區被絆倒，主裁判給了霍芬海姆一個點球。
薩利霍維奇主罰，將點球輕鬆罰入一勁。
第五十八分鐘，伊比舍維奇打入了球隊的第三個球，勁！他在距離球門十八米處一腳遠射，足球飛入了死角，門將鞭長莫及。第六十三分鐘，霍芬海姆獲得了一個角球機會，中後衛康珀在門前搶點，甩頭將足球頂進了漢諾威咕的大門，化！
第七十一分鐘，楚中天爲球隊錦上添花，打入了第五個球。這是一次招牌式的楚中天式進球一他的大中華加農炮再次鳴響！
楚中天的進球爲這場比賽畫上了句話。霍芬海姆在自己的主場玩擊敗了漢諾威咕。霍芬海姆令人恐怖的強大攻擊力這個賽季表現得很突出，截止到目前爲止，十輪聯賽小不管是勝利還是平局，霍芬海姆每場比賽都最少打進兩個球，聯賽第一輪他們就5大勝雲達不萊梅，接着就是兩個勁乾淨利落地完勝對手聖保利和沙爾克凹。就算被凱澤斯勞滕和多特蒙德逼平也都是兩場凹小戰勝拜仁慕尼黑是2”擊敗科隆和門興格拉德巴赫都是０，贏當時的領頭羊美因茨則是42。
擁有這樣的攻擊力。霍芬海姆想不贏都難。
不過這也挺符合霍芬海姆隊歌中唱的那樣：進攻！進攻！進攻的學業永遠奔流！
在霍芬海姆這支球隊中，進攻就是他們的血液，人無血不能活，霍芬海姆失去了進攻也就不是霍芬海姆了”
比，十二月份第二天，（）