2月20日，這是風翔來到美國的第十天了，現在風翔已經基本上適應了這裡的生活，不知道是否天生的，風翔對環境的適應能力真的是強的讓人才不敢相信。至於語言問題，在駱曉鋒和司徒拔的幫助下，風翔總算是聽習慣了，所以現在，這個問題已經不是什麼問題了。這讓那兩位身爲老師的同學萬分的痛恨甚至是嫉妒，大嘆老天不公，世上竟真有天才存在，但那天才不是他們！想當年，他們可是用了兩個多月才基本解決問題了這個問題。
即使如此，可最近的幾天風翔卻高興不起來，反而是老皺着眉頭。
這天，球隊的訓練時間.今天進行的是對抗性訓練，球隊一共16個人，分成了兩隊進行比賽，風翔被分到了紅隊，是紅隊的先發之一。
風翔接到底線球，然後運球，剛過半場，卻立刻遭到了對方兩名後衛的緊逼防守。風翔心中一緊，立刻停住張開雙手護球。可對方兩名後衛卻不放棄，拼命的向他擠壓。強大的力量壓過來，令本就上肢力量不如對方的風翔身形一歪。
“不好！”心中大叫一聲，風翔便想尋找同伴傳球，可是對方兩名隊員雙手高舉，他的身高本就比不上對方，這樣一來，視線受阻，竟然看不到有一名隊友在視線內。而此刻，風翔感到籃球正漸漸的脫離了自己的控制。
“啪！”
球被斷了！
對方搶過球，馬上快攻，輕輕鬆鬆的將球送入的籃框。
“李！你在幹什麼！這麼輕易就讓對方給斷球，怎麼能當一名及格的後衛！？”球場邊，看到這一幕的德-南多吼了出聲。
風翔擦了擦汗，大喊道：“知道了。”然後拍拍手，似是爲自己鼓勁。
可接下來的時間，風翔依然被斷了好幾次球，無法避免的，受到了監督的助理教練德-南多的一頓好罵。
休息時間，風翔坐在一角，喝着水，默默的想着什麼，一句話也沒有說。其他隊員也對風翔異常的漠視，自顧自的開着玩笑，打鬧着。
雖然，北卡的大部分隊員表面上是接受了風翔入隊，但心裡對這個囂張的中國人卻存有芥蒂，訓練的時候不怎麼傳球給他，對他刁難的事常有發生，而平時更是不會跟他交流經驗啊什麼的。總之，風翔某一程度上可以說是被孤立了。
而與此同時風翔也恰好遭受到他到美國後，技術上的一個困境，可以說，現在風翔的處境不妙之極。
德-南多看到風翔的樣子，不禁對阿龍的計劃有了點懷疑，他輕聲對阿龍說：“阿龍，你看我們是不是有點過分了？你明明知道他的力量還不夠，控球的技術還不成熟，還要那樣的高要求，更不好的是放任其他隊員的行爲，這樣一個不好……”
阿龍嘿嘿的笑笑：“放心，我會控制好那個度的，不會過分的，不過……”忽然他肅容道，“如果他連現在的困境都過不了，那他，也就不過如此而已。”
德-南多又看了風翔一眼，然後嘆了口氣，不再說話。
就在此時，雷從旁邊飛撲而至，給了阿龍一個十字枷鎖，怒罵道：“死老頭！說，爲什麼不讓我上場！害我整整在場邊呆了那麼久，身體都發冷了！！”
德-南多一怔，隨即怒吼道：“雷！你給我住手！這是對教練應有的態度嗎？！快給我放手！”
雷彷彿沒聽到一樣，依然緊緊的勒住阿龍的脖子，一點也沒放鬆。對這個助理教練，他並不怎麼放在心上。老實說，他連教練都可以那樣對待，更何況是助理教練。
阿龍呼吸猛的一陣急促，在雷這個打架能手的十字枷鎖下，他能呼吸的量並不多。德-南多見此，急了，忙叫旁邊的隊醫、按摩師和隊員來幫忙，總算是將狂怒的失去自我的雷拉了開去。
阿龍猛的咳了幾聲，又猛的吸了幾口氣，在按摩師的幫忙下，才順過氣來。他好像忘了一個最大的問題，自始至終，他都忘了雷的存在和他的脾氣。爲了實現他的計劃，他需要雷不上場！所以他在這幾天根本就沒讓他上場打過對抗賽，這對自比天才的雷來說，比什麼都難受！
我們不管這邊的糊塗帳，回到風翔這邊。
沒錯，現在的風翔正陷入了有史以來最大的困境當中。他現在主要有兩個大問題，第一就是力量不足，第二就是控球的問題。
第一個問題是沒辦法的了，這是由於兩個國家的比賽的強度不同而造成的差距。而第二個問題，則有點複雜。來到美國，風翔才發現，控球竟然是如此深奧的一門技術，在國內通殺的技術來到這裡卻完全行不通。一對一的時候還看不出來，當一打全場比賽的時候，差距就暴露無遺，而且除了硬件上的問題外，他還有一個軟件上的問題，那就是他在過內養成的一個很不好的習慣——一遇到夾擊就會首先想到停下來護球！
風翔想着想着，情不自禁的，將手中的水瓶緊緊的握住，幾欲將其抓碎。
“怎麼，犯難了？”忽然，風翔身邊坐下了一個人，聽聲音，竟是開始時對風翔最大意見的迪文。
風翔擡頭看了他一眼，卻沒說話，心下的懊惱讓他也沒什麼心情跟迪文說話。
迪文也沒有再說話，而是低頭喝了口水，就陪着風翔坐在那邊。
沉默了好一會兒，風翔似想起了什麼，終於開口了：“你那時候是怎麼走過來的？我是說你從田徑轉到籃球最開始的那時候。”
迪文怔了怔，似是努力的想了想，才攤了攤手：“忘了，我從來就沒有擔心過什麼，也沒必要擔心什麼，因爲我知道我一定會成功的，只要我依然那麼努力的話。”
風翔身體震了一下，然後忽然的笑了，拍了拍迪文的肩膀，站了起來道：“謝了。”
迪文若有所思的看着風翔離開的身影，突然道：“喂，雖然我不怎麼喜歡你，但是……”他頓了頓，才又道，“我很期待能和你一起上場比賽。”
風翔腳步頓了一下，沒有轉身，只是向迪文揮了揮手。
北卡下午的訓練持續了三個多小時，當所有的訓練結束的時候，已經是下午五點多了，天色已經微微有點暗。
看着風翔離開體育館時的背影，德-南多高興的對阿龍說：“看來，他已經恢復鬥志了，真奇怪，剛剛還不是這樣的。”阿龍摸了摸鬍子，嘿嘿的笑了幾聲：“真意外啊，他比我想象中要快很多恢復過來呢。”德-南多呆了，說：“難道你早就確定他能跨過這個坎嗎？”阿龍一怔，隨即哈哈一笑說：“別瞎猜，我開玩笑的，當不得真。”德-南多低聲嘀咕：“相信你的話，我就死定了。”
風翔騎上自行車，如一陣風般在校園內飛馳，當經過一個十字路口時，迎面走來幾個女生，其中一名女生眼尖，認出了風翔，大喜的向風翔揮手打招呼：“嗨！風翔！”她用的竟然是普通話，雖然有點生硬，卻也算清晰。
她不是誰，正是纏了風翔許久的琳達，她的穿着依然大膽性感，揮手打招呼的時候，更是引得豐滿的胸脯一陣跳動，充滿誘人的魅力。
此刻風翔的心情相當不錯，見琳達跟他打招呼，一緩車速，微笑着對琳達點了點頭，不過他也沒多作停留，很快就又加速前進。
雖然只是一瞬間，應該說是一照面而已，可風翔那充滿陽光的燦爛一笑卻讓琳達怔住了，心臟不受控制的一陣急促跳動，心下竟有點不知所措。
待風翔走遠後，琳達才漸漸平靜下來，她開始有點懷疑，自己當初的那個決定是否錯了，不過，很快她就將這個想法拋棄了。她瀟灑的一甩頭髮，輕步離開，她可不相信，自己會真的喜歡這個“小孩子”。不過她此時也有點好奇，這幾天不管她做什麼都對她不理不睬，明顯心情不好的傢伙今天怎麼會有心情答理她了？聽說他加入了籃球隊，晚上回去問問姐姐吧。琳達心裡這樣想道。
風翔一回到宿舍，馬上就開始翻箱倒櫃的找起東西來。嘈雜的聲音將附近的司徒拔和駱曉峰吸引了過來，看到風翔忙碌的樣子，駱曉峰不禁好奇的問：“風翔，找啥呢？”
風翔依然埋頭在雜物間，聽聞問話，也只隨意的答道：“在找東西。”
聽到此回答，兩人更覺奇怪，需知，風翔的房間可是整齊的讓他們這些當代大學男生髮狂的，怎麼會亂放東西以至於要這樣忘情的尋找呢？
心存疑惑，司徒拔接着問道：“找什麼呢？你平時不都擺放的很整齊的嗎？”
風翔聞言臉一紅，本來是那樣的沒錯，可最近這幾天因爲心情不佳，所以沒顧的上整理，再加上前幾天看那東西時，因爲覺得實在是太荒誕了，所以一氣之下也不知道扔到那裡去了。這種事情發生在他的身上確實是太罕見了，他平時都是很平和的，即使是遇上麻煩事也一樣，可這一次可能是因爲肩膀上的壓力，也有可能是那身在異鄉的情緒，導致他有點失常。
風翔尷尬的笑笑：“也沒找啥，只是一本筆記本而已，比較老的那種，我忘了放那了。”
“哈哈，那簡單，你說什麼樣子的，我們幫你找！”聽到風翔這麼說，駱曉峰來勁了，挽起衣袖說道。司徒拔也笑了，隨着駱曉峰挽起了衣服。
風翔不好意思的抓抓頭：“那麻煩了。”
做這些吃力不討好的事情，三人工作起來效率就是比一個人高。經過了許久，三人終於找到了那個筆記本。那是一本頗有點歷史的筆記本，雖然封面有點破舊了，但上面的字跡依然很清楚。風翔伸手拍去其上沾染上的塵埃，急忙翻到了他所需要的頁數。看着上面的內容，儘管已經不是第一次看了，可風翔還是不禁有點發怔。
出於好奇，駱曉峰兩人也靠了過來，可當他們一看到上面的字，身體情不自禁的震了幾震，司徒拔激動的從風翔手中搶過書，和駱曉峰兩人仔細的看了起來，連一個字也不放過。
對司徒拔的舉動風翔並沒有過激的反應，因爲這本筆記本來就不是什麼見不得人的秘密。
看完筆記，兩人猛的擡頭瞪着大眼睛看着風翔，用震驚的顫抖的聲音問：“風翔，你不會是想按照上面說的去做吧？！”
被兩人這麼一問，風翔反而放開了，他聳聳肩：“讓你們失望了，我正有此打算。”
駱曉峰和司徒拔又石化了一會兒，才由比較冷靜的司徒拔說：“我們先不說那個‘密室法’能否辦到，就說這個恐怖的力量訓練速成法，那是人類能做到的嗎？一不小心，你的運動生涯甚至性命都沒了！！”司徒拔的語氣前所未有的嚴肅。
風翔笑了，他就知道，其他人看到這個筆記本肯定會有比他更加激動的反應，看來自己那天晚上的行爲算是比較冷靜的了。他也不解釋，只是依然笑着說：“你知道這個筆記是誰的嗎？很不湊巧，是我老爸的。”說完還攤了攤手，一副毫不在乎的樣子說，“我只能那麼做。”
聽到風翔的回答，司徒拔和駱曉峰好一會兒都不說話。他們曾經聽風翔說過他老爸，一個迷樣的人物，所以如果筆記是他寫的，那……而且，他們也知道現在的風翔迫切需要的是什麼，所以他們沒有阻止的理由，其實也阻止不了，雖然相處僅十天，但他們已經瞭解了風翔的性格，說話從來都是說一不二，既然他這樣說了，那麼就肯定誰也說服不了他。
駱曉峰嘆了口氣，隨即打量了這個不太大的房間說：“這裡並不適合你的特訓，那麼說，你要搬離這裡了？”
風翔留戀的看了這個房間幾眼，老實說，他對這裡還是很滿意的，點點頭無奈的說：“嗯，沒辦法了。”
司徒拔也嘆了口氣：“那你找到地方了嗎？我們來到這裡也半年多了，雖然不敢說是地頭蛇，但也算的上很熟悉了，要不我們幫你找一間吧？”
風翔心裡涌起一股暖流，感激的說：“不用了，我家裡人已經找到地方了，就不麻煩你們了。”
聽到風翔的話，已經稍微的知道風翔並非那種缺錢的人的兩人便點頭不語，房間一下子靜了下來，氣氛也剎那變得沉鬱起來。
風翔輕咳了一聲，笑道：“嘿，你們別這樣，到時候我還要拜託你們呢。”他說的是特訓的事，那確實需要幾個人幫忙，而眼前的兩個好兄弟無異是最好的人選。
駱曉峰恢復了過來，略顯尷尬的笑笑，後大喊道：“操！都怪我想太多了！走，今兒個爲風翔‘送別’，去吃一頓好的！”
“對！去喝他媽個痛快！”司徒拔此刻竟也生出了豪氣。
風翔嘆了口氣，看來今天晚上是逃不掉了。
“姐姐，你認識男子籃球隊的風翔-李嗎？”趴在椅子上，顯得慵懶無比的琳達看着正在收拾餐桌的瑪麗，問道。
瑪麗怔了下，笑道：“幹嘛問這個？你不是對籃球不太感興趣的嗎？”
琳達的眼珠轉了轉，已經爲自己找到了理由：“他是跟我一個學院、同一個班上課的，看他這幾天神態有點不對勁，所以隨便問問。”
瑪麗也沒有多想，算是接受了這個理由，她輕嘆了聲，秀眉皺了起來：“他最近遇上了點麻煩呢……”
瑪麗跟風翔可以說是同一個部門的，經常都會碰面，所以瑪麗對風翔的事情也稍有了解，不過因爲兩人都很忙，所以除了那場一對一的比賽外，也沒有什麼深入的接觸。
看到瑪麗的神態，琳達一陣錯愕，她還是第一次看到自己的姐姐對一個男人露出如此關心的神態呢，而且對象還是一個打籃球的，需知自己的姐姐平常對打籃球的男生都是不假辭色的，該不會……琳達的心裡一緊——不行，要試探一下！
想到這裡，琳達假裝作打趣的怪笑着看着瑪麗：“我親愛的姐姐，你該不會是……”說着，還上下的打量了瑪麗幾眼，好像是第一次認識她一樣。
瑪麗聞言一怔，隨即笑罵道：“臭丫頭！他是一個很有天賦的球員，我只是替他覺得可惜而已，那有你說壞心思想的那樣。”
確實她對風翔只能說是有好感而已，還沒到達喜歡的地步。
“哦，原來如此啊。”故作誇張的舒了口氣，琳達說道，同時，在她心中，竟也有種放心的感覺，“那他爲什麼變成那樣，是因爲球技上的問題嗎？”
瑪麗停下了手中的動作，回憶了下才說：“聽說是那樣的。”此刻她心中也想起了自己以前的遭遇，感慨的輕舒口氣，這個動作很小，並沒有被琳達發現。
琳達笑了一聲：“不過，我今天看到他的時候，他好像很開心呢。”
聞言，瑪麗大叫了聲，高興的說：“那應該是他找到辦法解決問題了，呵，真是太好了。”
可能是因爲有過和風翔一樣的經歷，瑪麗對此真的感到很高興。
對瑪麗如此大的反應，琳達有點被嚇到，回過神來，她笑道：“親愛的，你說他很有天份，那能贏你嗎？”
瑪麗想都不想的一撥自己清爽的短髮，自信的道：“當然不行，也不看看我是誰，不過我也不能贏他就是了。”
“是嗎？”琳達沒反駁瑪麗的話，只是怪怪的笑着。
第二天，風翔宿醉醒來，只感頭痛欲裂，眼睛想睜開，卻怎麼也張不開，彷彿是用膠水粘住了般。
“啊！”風翔輕喊了聲，用力的甩甩頭，用手狠狠的拍了拍頭，腦子總算是清醒了一些，眼睛也總算能張開了。昨天晚上真的是太瘋狂了，風翔感嘆了一聲，又甩了甩頭，心裡暗暗道：以後，絕對不能再喝酒了。
看了看四周，風翔知道現在是在自己的房間裡，而他附近，還散亂的擺放着兩具人體。推了那兩人一把，風翔無力的叫道：“喂，該起牀了！”
好在司徒拔和駱曉峰兩人都是平時比較勤奮的人，所以並沒有出現一般小說中那種怎麼叫也叫不醒的情景。
掙扎着坐起來，兩人都做了和風翔一樣的動作——甩甩頭，拍拍額。清醒過來後，司徒拔有點無奈的嘆道：“昨天，真的太瘋了。”駱曉峰嘿嘿的笑了笑，沒說話，因爲之所以這麼瘋，主要就是因爲他。
今天風翔他們本來都有課的，但看現在這個狀況，是不得不翹掉了。翹課這個詞彙在普通大學的日常生活中，是必不可少的，但出現在司徒拔兩個超優秀學生的字典中，卻真的有點不可思議了。既然決定了翹課，那他們現在要做的就只有——幫風翔搬家了！
其實在風翔決定到美國的之後，風翔的外公，也就是中國第一大集團，翔龍集團的董事長蕭邦就已經幫他在美國買下了一棟房子，而且那棟房子距離學校也並不太遠，不過因爲風翔的堅持，他還是住進了學校。
既然是蕭老爺子幫他買的，那理所當然的，這棟房子不可能會寒酸。這個房子坐落在一個商業住宅區裡面，不是一般的那種，而是豪華型的。當風翔三人經過大門的時候，被門衛攔了下來，檢查證件的時候，門衛不斷的用懷疑的目光打量着他們，畢竟他們的衣着打扮完全不像是這裡的人，尤其他們還拿着一大堆的行李。這時候駱曉峰二人已經暗暗的在心裡作了準備了。
儘管心裡早就已經做好了準備，但進了風翔的那個“家”的時候，駱曉峰和司徒拔兩人還是有點如墜夢中的感覺。雖然說只是普通的一個房子，但那個概念是對蕭邦說的而已。
那是一個六室兩廳的房子，兩個廳內的佈置極爲奢華，掛壁電視，真皮沙發，而兩個廳之間更是用一個水族玻璃箱隔開，裡面還養着各種各樣的海魚。而且佔地極大，光是兩個廳，就已經有兩百多平方了。
看見如此盛況，風翔也是微微的一呆，隨即無奈的搖了搖頭，他記得，當初他第一次來的時候，房子並不是這個樣子的，要不他也不會同意他外公的決定買下這個房子，但沒想到只不過是過去了二十幾天，就變成了現在這個模樣。不用想他也知道，這個肯定是他外公的傑作。
“那個，隨便坐吧。”看到兩人不自然的動作，風翔想了想，卻還是不知道應該說什麼好，難道他還能跟兩人說：“對不起啊，我也沒想到，這裡會這麼豪華的，讓你們受驚了。”
駱曉峰是最大咧咧的，但現在的他卻顯得有點不自在，他吞了口口水說：“風翔，還真沒想到你們家這麼有錢啊。”
聽到駱曉峰的話，風翔不期然的想起了北京那個大的恐怖的家，如果給駱曉峰他們去看到的話，那……還是算了，暫時別讓他們知道吧，風翔心裡暗暗想道。
好在駱曉峰兩人也不是普通人，出得國讀書的，當然都是國內頂尖的人才，經過一開始的震驚後，兩人也慢慢的恢復了平靜，只是用好奇的眼光跟着風翔先參觀這個房子。
如果用職業的標準來說，風翔是一個很失職的導遊，因爲每當他打開一個房間，第一句話就是說：“這個房間是，嗯，還是你們自己看吧。”不是風翔不想說，實際上是他不能說什麼。好像正個房子都換了般，裡面的擺設跟功用跟風翔第一次看房子的時候完全是不同的。
現在五個房間，有一個主房，兩個客房，均擺設極其豪華，而另外兩三個，一個是設備齊全的健身房，還有一個是很有書香味的書房，最後一個是用來擺放雜物的，雖然說只是用來擺放雜務的，但也有二十多平方，已經比很多人的房間要大很多了。
看到有二個客房，風翔突然起意，叫兩人一起搬過來住。剛一開始，兩人很爲意動，但很快兩人就冷靜了下來，堅定的拒絕了風翔的提議，這沒有什麼原因，純屬是原則問題，又或者說是他們兩人的傲氣使然。
風翔也能理解兩人的想法，所以也沒強求，只是嘆氣道：“那我特訓期間，你們怎麼也要住進來吧？”
駱曉峰兩人對視一眼，已有決定。駱曉峰嘿嘿的笑道：“這當然是求之不得，老實說，我這麼大了，還沒住過這麼豪華的房子呢！”司徒拔微微的一笑，似是同意駱曉峰的意見。
“叭！”
風翔興奮的一擊掌，立刻道：“那實在太好了！來！快點，咱們快點回去搬東西……”
看到風翔一副急不可待的樣子，駱曉峰和司徒拔交換了一個眼神，都笑了，一開始的擔心消散於無形。知道風翔家裡那麼有錢，說他們沒有一點自卑和擔憂是不可能的，但風翔的真誠卻讓他們將悄悄提起的警惕心又輕輕的放了下來。
北京，蕭府。
張雲苦笑着對蕭邦道：“蕭爺子，你這不是讓我難做嗎？”
蕭邦一瞪眼:“咋的？我哪裡讓你難做了？我就只不過是想讓我孫子住好一點而已。”
張雲哭笑不得的道：“你也知道，小翔在美國的一切開銷都是由我向國家報銷的，你幫他買房子，而且是……那麼大的數額，我不好交代。”
蕭邦故作恍然大悟的道：“原來如此，也不是很大啊，才幾千萬而已，還是人民幣，很便宜啊。”
張雲有點想哭的感覺，跟大老闆談這個，還真讓他難過的想自殺。
忽然，蕭邦又道：“放心好了，我會跟你們主席說的了，這個你別擔心了。”說完嘿嘿的笑了兩聲，還對張雲眨了眨眼。
張雲無言，敢情自己是被人當玩具耍了一頓。