“那些雪地裡的怪物，在它們看來，我們纔是怪物呢……”印第安老頭拿着咖啡壺給自己填滿，慢悠悠地說，“要追憶起來，我的曾曾曾祖父——直接說我的祖先吧，他曾經還給鎮長的老祖宗‘老約克；打過工呢。當時他也只有十五六歲。老約克僱用了不少保鏢，其中有個中國人，面黃肌瘦，成天對着老婆的畫像流淚，不熟悉的人可能會瞧不起他，但這人實在是個冷兵器專家，尤其是當他手裡哪怕僅僅有一小塊石頭的時候，就註定他身邊十平方米之內的人沒有機會向他出槍。在一個夜晚，我祖先親眼見過那人動手，和一個日本人打得兩敗俱傷，當晚就死了。老約克也算有良心，按地址給中國人的妻子寄了一筆錢，但久久沒有迴音，後來他聽遠在東方做生意的朋友打探說，那中國人的全家都被殺害，牆壁上還用血寫着‘行私者格斃’，聽當地人解釋說，意思大概是不聽上面指揮，私自行動者殺無赦。看來他是屬於某個神秘組織，只不過因爲老婆染了重病，不得已去當了保鏢，但也不至於就該殺呀，難道這個組織極端仇視外國人？這也有可能，在中國，仇視外國人的人可不少。老約克知道了這事也就是爲此深表同情，可沒過幾天，來了三十多個中國人，直接到了他的礦上。你們要知道，那陣子舊金山剛出現淘金熱，這才通了火車，等進了內地的猶他州（當時內華達隸屬於猶他），到處是荒漠沙海，騎着好馬也要走上半個月。可這些人似乎就是走來的，一律帶着鋒利的冷兵刃。
“老約克當然不知道是怎麼回事，有些害怕，以前他仗着有幾十條槍的護礦隊，也驕橫了一陣，但經過那件事之後，也老實多了。領頭的中國人自稱姓安山，好像是個化名吧，中國人的模樣都差不多，但這人特別有氣勢，一看就比高他一個頭的白人還威猛得多。安山態度強硬地要求老約克帶着他的護礦隊和工人數百人全部撤離，礦口堵上。老約克以爲他們是想用在這裡死去的中國人爲由頭敲詐自己一筆錢，或者想平分礦山利益，起初不肯答應。可那安山說要是不答應，就把所有人殺個乾淨。那些保鏢各個都是獲過重刑的流放犯或者退役軍人，一聽這話都冒火了，他們都是拔槍速射的高手，但還沒等摸到槍柄，安山身邊的一個很不起眼的手下就立即將最前面七八個人踢趴下。安山忽然一腳踢翻了桌上的一盆洗臉水，接着攤開一隻手，手掌一接，那水潑到手掌上，立即在掌心旋轉，越轉越實，最後竟而凝聚成一個冰球，隨手一扔，炸裂開來，後面凡是舉槍的人都是連人帶手中的槍都變成了冰坨……”
“等等！”滕躍伸出手，問：“這位老丈，您知道金庸麼？”
馬庫斯一怔：“知道啊，你們中國人的大仲馬。”
“您看過他寫的《笑傲江湖》麼？”
“看過啊，雖然文化差異讓我不能理解……”
“您知道左冷禪的得意絕技是啥？”
“知道啊，叫寒冰掌（注：原著爲寒冰綿掌）。”
“是啊！”滕躍冷笑道，“你這個老騙子！以後找一本不出名的武俠小說再接着編吧！”
馬庫斯寬厚地笑笑：“我的確看過武俠小說，但並不是用來杜撰我祖先見聞的基礎。可以說，你們中國人的武俠小說也許在你們自己的文化圈子裡面流行，但我們是不愛看的，就像你們也不會愛看莎士比亞。可我正是因爲聽了祖先傳下來的故事，纔對中國人的武術產生了興趣，到處搜尋這些書來看。年輕人，我還沒有講完呢。”
滕躍點頭：“忽悠，接着忽悠。”
“那安山只用了一隻手，另一隻手掌則燒得通紅，隨手在盆子裡剩餘的水中一浸，那些水發出‘滋滋’聲，迅速蒸騰成了熱氣，消散在空中，連盆子都被燒穿了一個大洞，下面的桌子如同被扔進爐子裡點燃一樣，都變成了黑乎乎的焦炭。衆人都看呆了，這樣的手掌要是拍到人身上，還不得皮焦肉爛？久久不能言語，都低着頭，害怕厄運降臨到自己頭上。安山說，我可不是開玩笑，我要殺你們這幾百號人，用不着十分鐘，只不過我吃素菜，不愛多殺生，不肯隨便取人性命，希望你們知難而退。老約克見到這樣的場景，哪能繼續頑抗？也就一切照辦。誰料到了停工的當天晚上，又一羣歐洲來的白人找了過來，他們既不是遊客也不是掘金人，更不是流浪漢或者退伍軍人，他們要求老約克把礦繼續開下去，必要的話還可以提供資金和技術的支持，出了什麼事他們負責。老約克就有些左右爲難，不知所措。可那些中國人見到白人來了，居然有些忌憚，悄無聲息地離開鎮子了。過了沒多久，那幫中國人又回來了，這次回來的可不光他們自己，還有數量差不多的一羣阿拉伯人，一羣非洲黑人，還有不知道從哪兒來的印第安人，然而我的祖先見到同樣是印第安人，上去親切交談，人家卻不理他，我的祖先根本看不出他們到底是哪個部落，只覺得是一個部落大聯盟，說什麼話的都有。其實，老約克的礦場也有華人豬仔和黑奴，但與此相同，華人說那羣中國人也是南腔北調來自中國各個地方，其中還有幾個東南亞人、日本人和韓國人。而黑奴也說，那羣非洲人幾乎包括了非洲各地的黑人。這樣一來，這四羣人組成了聯盟，態度再度強硬起來。我的祖先回憶說，雖然這四夥人之間也有小摩擦，可也有共同目標，仍然是同一利益集團，而支持老約克的白人雖然式微，卻毫無懼色，他們還帶着一些奇形怪狀的機器，上面架着能夠旋轉的連發槍筒，火力強大（公元1883年後機關槍才被髮明，之前都是一捆槍綁在一起），雙方人數加在一起有兩百多人，誰都不肯讓步，劍拔弩張，直接就動武了。老約克他們都猜想礦井下面必然血肉橫飛，誰也不敢下去瞧。然而就在這時，礦場突然不知什麼原因發生了劇烈的爆炸，震動範圍很廣，整個礦都塌方了，煙塵滾滾。直到一整天過去後，人們纔敢下去看，很快發現了不少屍體，但數量不對，有些屍體不見了，也許還沒有死，也許是找不到了，比如那個安山……自此以後，這一帶的雪就特別大了。當年冬天，雪大到遮天蔽日，沒有陽光時，就出現了各種各樣的怪物，它們從地底下爬出，專門隱匿在雪中覓食，吃掉了不少人……”
他陡然間說完了，又開始神神道道地念他的印第安咒語，神情重新變回了癡癡呆呆的樣子。先別管他的話是真是假，最重要的是沒有任何建設性的解決辦法。
格拉利斯面色慘然：“方警官，電話既然打不通，我想回家看看媽媽爸爸怎麼樣？”他家境貧困，父親是個癱子，需要母親照顧。
方恬堅決地搖搖頭：“不行，絕對不行！你出去必死無疑。你好好帶在這裡就不會有事，不然我對不起你父母！”她又嗔怪地對滕躍說：“你早不來晚不來，偏偏這個時候來送死！”
滕躍心裡一陣溫暖：“你是不是在關心我？”
“沒有。”方恬的臉皮在她的警察生涯中早就鍛煉出來了，不會因此而窘迫。
“那……我的岳父岳母……”
方恬黯淡地說：“沒辦法。等出了太陽，雪融化了之後再說吧。這是唯一的辦法。”
喬治插口說：“這種雪在咱們這裡得下半個月。這裡可沒多少吃的，埃維爾開的超市距離這裡不過一百步……”