不管是索力科夫斯基的到來，還是康斯坦丁到處打電話求援，這一幕幕都落在了索科夫的眼中。但他卻沒有聲張，因爲他的心裡很明白，不管發生什麼事，雅科夫都足以擺平，自己何必要強出頭呢。因此，他裝出一副若無其事的樣子，和坐在對面的雅科夫談笑風生。
雅科夫問道：“米沙，你覺得德軍還會對莫斯科發起進攻嗎？”
“不會。”答案從索科夫的嘴裡脫口而出。但當他看到雅科夫臉上那驚詫的表情，趕緊又補充說：“至少短期內不會再進攻了。要知道，現在正是春季解凍的季節，道路變得泥濘不堪，不管是我軍還是德軍的後勤補給，都會受到不同程度的影響。在這種情況下，敵我雙方將會進入一種相對平靜的相持階段。”
對於索科夫的這種說法，雅科夫正想發表自己的一些意見，卻看到餐廳的副經理康斯坦丁跑了過來。他將兩張菜單分別放在雅科夫和索科夫的面前，隨後殷勤地對雅科夫說：“上尉同志，這是您的菜單，您看看需要點什麼，我馬上就吩咐廚房爲您準備。”
雅科夫也是個聰明人，見到副經理前鞠而後恭的態度，猜到對方肯定得到了什麼暗示，也不說破，而是簡單地翻看了一下菜單，便開始點菜：“甜菜絲鯡魚沙拉、醃菜拼盤、醃漬魚、肉凍、薰腸、烤羊排……”
點到這裡，雅科夫放下了菜單，問坐在對面的索科夫：“米沙，你現在能吃肥肉嗎？”
索科夫不知雅科夫這麼問的目地，只能隨口答道：“偶爾吃一點。”
“那就再來一份薩洛。”雅科夫在將菜單交給了康斯坦丁，繼續說道：“熱湯，要紅菜湯；酒，就不要了，給我們來兩大杯克瓦斯。”
康斯坦丁接過了菜單，恭恭敬敬地答道：“上尉同志，請您稍等，您要的菜，會盡快給您送來的。”說完，倒退着從桌旁離開。
“是不是點的有點太多了，”索科夫想到雅科夫一口氣點了差不多十道菜，有些擔心地問：“我們能吃完嗎？”
聽到索科夫這麼說，雅科夫的臉不禁一紅，隨後說道：“沒問題，自打從那邊回來之後，我的胃口一直很好。如果不是這裡的菜太貴，我沒準還會多點幾個。”
幾乎是菜開始上桌時，一個穿着黑色呢子大衣，戴着一頂灰色獺皮帽的男子，急匆匆地從餐廳外走了進來。看到此人的到來，站在櫃檯旁的康斯坦丁的臉上露出了喜色，他連忙迎上去，朝雅科夫他們坐在的位置努了努嘴，低聲地說：“經理同志，您可回來了，正在給上尉他們上菜呢。”
餐廳的經理法捷耶夫，在確認了雅科夫他們所在的位置後，快步地走到了桌邊，摘下頭上的帽子，對雅科夫陪着笑說：“對不起，雅科夫上尉，由於最近餐廳裡的人事進行了調整，新來的人都不認識您。如果由此給您造成了什麼不便，我代表他們向您道歉。”
站在一旁的康斯坦丁，見一向喜怒不形於色的經理，居然點頭哈腰地討好一名年輕的上尉，不由讓他大跌眼鏡。而上尉面對經理的示好，居然是一副安之若素的態度，他只是很隨意地說道：“沒關係，經理同志，都是一場誤會。您瞧，菜都上來了。”
法捷耶夫見雅科夫沒有怪罪自己，心裡不禁暗鬆一口氣，連忙又說：“既然是這樣，我就不打擾您用餐了，有什麼需要，請隨時吩咐。祝您好胃口！”
康斯坦丁見法捷耶夫從餐桌旁離開後，就朝自己的辦公室而去，連忙追了上去，低聲地問：“經理同志，我想冒昧地問一句，那個上尉是什麼人啊？”
法捷耶夫停下腳步，朝左右看了看，見附近沒人，便壓低嗓子說：“那是雅科夫，雅科夫?朱加什維利上尉，雖說是一個很普通的名字。但是，他另外有一個姓氏，就值得我們爲他提供一切方便了。”
“什麼姓氏？”康斯坦丁好奇地問道。
“斯大林！”法捷耶夫說完這話後，便轉身離開，回自己的辦公室，只留下康斯坦丁一人站在走廊裡發呆。
“斯大林？！”康斯坦丁在心裡將自己聽到的姓氏重複一遍後，不禁被驚出一身冷汗，他真沒想到，差點被自己從餐廳攆出去的這名上尉，居然是斯大林的兒子！而自己卻以爲他是有意來搗亂的，還偷偷叫來了民警，試圖將他們攆走。好在民警局長及時地認出了對方，纔沒有釀成大錯。
不過想到這裡，他對民警局長索力科夫斯基心生怨恨，暗說他認出了斯大林的兒子，居然不告訴自己，存心想讓自己出醜。但他忘記了，索力科夫斯基在離開前，特意提醒他和經理法捷耶夫取得聯繫，以化解危機，否則等待他的命運，不僅僅是被撤職，甚至還可能有牢獄之災。
索科夫看到擺在桌上的那盤切成片的烏克蘭名菜“薩洛”，一下就明白，爲什麼雅科夫在點菜時，特意要問自己是否吃肥肉。這種用鹽巴醃製過的肥豬肉，雖然號稱肉質香味獨特，口感肥而不膩、瘦而不柴，但真的不是誰都能吃得下去的，至少自己現在看着這道菜，就有點犯惡心。
在雅科夫點的菜裡，除了這道“薩洛”外，其餘的都是美味，讓在前線天天啃麪包片的索科夫大快朵頤。
索科夫正吃到興頭上，忽然看到從餐廳外走進來一男一女。男的穿着一件黑色的風衣，頭戴一頂圓禮帽，一看就是來自某國的歪果仁；而女人是一位將髮髻盤得高高的年輕姑娘，她穿着一件長過膝蓋的鐵灰色貂皮大衣，腰間扎着一條寬寬的黑色皮腰帶，腳下蹬着一雙紅色的高跟鞋。當索科夫看清楚對方的臉之後，整個人不禁呆住了。
“米沙，你在看什麼？”雅科夫看到正在吃東西的索科夫，忽然眼睛直勾勾地盯住了一個方向，連忙伸手到他的眼前晃了兩下，好奇地問：“什麼東西讓你看得這麼入神？”問完，他本能地扭頭朝身後望去。
等他看清楚剛走進餐廳的一男一女後，轉過身對索科夫笑着說：“米沙，眼光不錯，這的確是一個美女。”
“沒錯，是個難得一見的美女。”索科夫嘴裡這麼說着，但心裡卻在暗想：“奇怪，她不是女翻譯阿杰莉娜嗎？此刻她應該在專門的部門裡培訓，怎麼會出現在這裡呢？”
餐廳裡的男服務生見到兩人在一張桌旁就坐後，連忙拿着菜單走過去，將菜單分別放在兩人的面前後，客氣地問：“先生、女士，本餐廳歡迎二位的光臨，請問你們需要吃點什麼？”
男的似乎是這樣的常客，根本就不看菜單，便連着點了幾樣菜，他將菜單遞還給男服務生之後，又笑着問女的：“愛娜，你要吃點什麼？”
被稱爲愛娜的女人，衝對方甜甜一笑後，也將手裡的菜單遞給了男服務生，說道：“和他的一樣。”
“請二位稍等，你們要的菜馬上就來。”男服務生收好菜單後，朝兩人微微躬了躬身，轉身離開了。
索科夫仔細地打量着正和男子談笑風生的女人，越看越像自己在戰俘營裡遇到的女翻譯阿杰莉娜。爲了確認自己的判斷，他對雅科夫說了一句：“雅科夫，我好像看到熟人了，我過去和她打個招呼。”說完，便放下了手裡的餐具，用餐巾擦了一下嘴，起身朝疑似阿杰莉娜的女人走過去。
他邁步走到了那張餐桌前，先衝男子客氣地點了點頭，隨後面向女人問道：“您好，請問您是阿杰莉娜嗎？”
誰知他的話音剛落，女子的臉上就露出了迷茫的表情：“阿杰莉娜，誰是阿杰莉娜？指揮員同志，您認錯人了吧？！”
男子原本以爲自己的女伴，和走過來的蘇聯軍官是舊相識，還保持着沉默，此刻聽到愛娜居然不認識他，便用蹩腳的俄語說道：“軍官先生，這是我的朋友愛娜，可不是什麼阿杰莉娜。如果您沒有什麼事情的話，請不要打擾我們用餐！好嗎？”
男子的責備，讓索科夫爲自己的魯莽感到了後悔，他覺得可能是自己搞錯了，這個女人只是和阿杰莉娜長得很像而已。就在他準備向兩人道歉，再轉身回自己的餐桌時，卻無意地發現女子左耳耳垂上有顆痣。看到這顆痣的時候，他的心裡一下就明白，面前坐着的女人，就是曾與自己相處過一段時間的阿杰莉娜，她不和自己相認，可能有什麼苦衷。
想到這裡，他面向阿杰莉娜，望着對方的眼睛，微微欠了欠身，笑容滿面地說：“美麗的姑娘，我爲我的魯莽向您道歉，請您接受我的歉意！”
阿杰莉娜的臉上露出了甜甜的笑容，嘴裡說道：“軍官同志，我接受您的道歉。”說這話時，她趁着旁邊的男子不留意，悄悄地衝索科夫使了一個眼色。
索科夫回到自己座位時，雅科夫開口問道：“是你的熟人嗎？”
“不是，不是熟人。”索科夫知道阿杰莉娜不和自己相認，肯定有自己的苦衷，因此對雅科夫的這個問題，他搖着頭回答說：“是我認錯人了！”