葛瑞福斯國王的計劃分來沒有問題，斯瓦迪亞被四國合攻，主力部隊北上禦敵。葛瑞福斯國王調集了王國內各貴族的部隊，向北方發起了大規模進攻。他們收回了之前故意放棄的維魯加，並且一路打回了格魯恩沃德堡城下。
本來羅多克的軍隊是佔有絕對優勢的，而且格魯恩沃德堡的城防設施他們也非常熟悉。本來他們攻佔那裡只是時間問題，北上圍攻溫科德堡，甚至襲擊烏克斯豪爾也只是時間問題。但是天有不測風雲，誰能想到軍隊裡會突然鬧瘟疫。
有人說這場瘟疫來源於戰爭時期沒有妥善處理的死屍，也有人說這瘟疫來自一幫自稱爲兄弟會的北方強盜，那些強盜在一次圍攻之中被攻擊方拋擲的野獸死屍和營地裡肆虐的老鼠害慘了，逃出去的人身上都染着隨時可能發作的疾病。羅多克軍隊曾僱傭過他們，但是沒多久他們就全都病發死掉了。
不過不管如何，這次瘟疫都摧毀了這支大軍一半的戰鬥力，逼得貴族們只能下令撤退。
而當這些害了病的士兵回到維魯加之後，瘟疫就開始在他們經過的村莊和維魯加城裡開始蔓延，主要傳播者就是當地的妓女。短短兩週的時間，瘟疫就傳播到了格魯恩沃德堡，整個南方染病的人數超過20000！
城裡的瘟疫被控制住了，但是較爲貧窮的鄉村之間瘟疫依然在不斷蔓延，並且通過來往的難民朝着南北兩個方向擴散。
當瘟疫傳播到瑟林迪爾的時候，拜倫馬上將全鎮戒嚴，隔離病患，並且要求所有人處理好個人衛生。對此傑姆斯大爲贊同，稱讚拜倫的知識能夠靈活運用。
隨後傑姆斯馬上對病患進行了檢查，他檢查了他們的症狀，並且查閱了一大堆的醫學典籍，最終十分嚴肅的告訴拜倫這是古卡拉德帝國晚期曾經蔓延整個帝國，使卡拉迪亞人口銳減九分之一的“死亡之症”，也就是在地球歐洲中世界赫赫有名的“黑死病”！
好在雖然古卡拉德帝國晚期雖然內部已經開始分裂，混亂導致死亡之症的蔓延，但是人們的思想可比歐洲中世紀開明的多。學術研究發展的很好，又沒有教會作梗。所以在大量患者死去之後，學者和醫生們冒着生命危險查明瞭病菌是由老鼠傳播，而且研究出了能夠一定程度治療疾病的良藥。
據說在治療方法出來之後，卡拉德帝國的上流社會幾乎人手一隻貓，大街小巷都擺滿了供人清洗身體的木桶，澡堂的生意也一時好得不得了，甚至出現了用死老鼠來供奉貓神的教派。
既然有例可循，那傑姆斯的工作就簡單多了。雖然以往的經典由於戰爭大量損毀流失，他還是用之前儲備的大量草藥做出了可以治癒疾病的藥物。當然，並不是完全好使，十個人裡總要死傷一兩個，但是在這個時代已經是非常成功了。
衛生方面，拜倫也像卡拉德帝國當初所做的那樣，近乎瘋狂的動員士兵和民衆消滅老鼠，並且改善衛生環境，挖掘排水渠到鎮外，並且修建更加衛生的公共廁所。
因爲這場瘟疫導致的一連串惡果，葛瑞福斯國王被國內貴族瘋狂抱怨，無奈之下只能和斯瓦迪亞談和，雙方停戰不少於六個月。
拜倫的安全得到了保障，雙方的邊境也不是完全不能通行了。拜倫大量購置草藥，生產治療瘟疫的藥物，輸送到受到瘟疫波及的斯瓦迪亞南方各地，以及羅多克王國。
不是每一個學醫的人都能像傑姆斯這樣在短時間內找出該如何製作藥物的方法，也不是每一個醫生能夠在這麼短的時間內大量囤積藥物生產藥物。對於那些同樣看到了商機的人來說，相比於自己研發生產，直接和拜倫購買藥物再高價賣出去就顯得划算得多。
一個月的時間裡，瑟林迪爾幾乎成了一個大藥鋪，幾千份藥物被生產出來，並且以每份5第納爾的價格賣出去。在一些羅多克商人手裡，這些藥物可以賣到10，甚至15第納爾，而且完全不愁銷售。畢竟得病的人有的是，而一份藥還不一定能治好他。
其實拜倫最初的想法也是10第納爾一份藥，趁着瘟疫大賺一筆。但是這遭到了法提斯、雅米拉還有傑姆斯三個大好人英雄的強烈反對。雖然沒有明說，但是拜倫可以確認肯拉得和艾雷恩也是和他們站在一起的。甚至於在他他們的請求之下，拜倫不得已派人去直銷藥物以免被擡高價錢，並且對來到瑟林迪爾的難民提供免費的醫療救護。
這讓拜倫少賺了幾萬第納爾，他的心情自然不會有多美麗。不過這個舉措的確讓拜倫的名聲在這片剛佔領不久的土地上變好了不少，而且之前的瑟林迪爾人也開始返回，與他們一起的還有大量染病的難民。
在傑姆斯施展醫術治好他們之後，他們便懷着對傑姆斯等人還有拜倫的感恩之心留了下來，還有一些有點才能的人希望能像拜倫效忠，在拜倫這裡找到一份工作。
一個月過後，雖然羅多克境內的人民依然在和瘟疫做着鬥爭，但是斯瓦迪亞控制下的區域因爲拜倫輸送的特價甚至是雅米拉偷偷送去的免費藥物疫情已經得到了控制。
瑟林迪爾的人口回升到了四五百人，各種工作職業都有了人做，就連澡堂妓女都回來了。拜倫的聲望上漲了30，他出門的時候見到他的居民都會恭敬的向他行禮，而街道上也恢復了生氣。
雅米拉對此感到非常高興，並且稱拜倫是個開明的領主，法提斯也在一旁稱讚拜倫的仁慈。當然，他們並不知道拜倫那副笑臉之下是一顆肉痛到極點的心。
傑姆斯在南方本來就有一定的名望，這次事件之後更是名聲遠揚，甚至有求醫者願意跑上幾百裡來瑟林迪爾求醫，也有一些學醫者過來拜師學藝。這一定程度上促進了瑟琳迪爾的醫療技術發展，拜倫也很高興看到自己醫療團隊的擴大。
在這場瘟疫當中，拜倫反到成了贏家。敵人退去保證了自己的安全，販賣藥品讓他賺到了兩萬多第納爾（當然，這裡有相當多是拜倫瞞着英雄們擡高賣到羅多克的藥物價格賺到的）。當其他領主們破財換來了安全的時候，他卻趁着這個機會發展壯大了自己的勢力。
感謝 LONELY15打賞的1000 起點幣！