公共汽車上霎時就傳出一陣驚呼，所有人都將目光投向了秦川，就連司機也不例外。
“上帝，他是對的！”手拿報紙的老頭說道：“我在報紙上見過他，他就是‘傳奇上士’！”
“當然！”魯曼挺起了胸膛：“他是我哥哥！”
馬上就有人探身上來與秦川握手：“很高興見到你，上尉，你是好樣的！”
“抱歉，上尉！我剛纔不知道是你！”
“你是我們的英雄，上尉！”
……
“那麼，上尉！”老婦人問：“你是剛從霍爾姆戰場上回來是嗎？”
“是的，女士！”秦川回答。
“我們都聽說過那場戰鬥了！”老婦人說：“尤其是你，大家都在傳頌你的故事，我不知道有哪些是真的……”
“我也不知道，女士！”秦川回答。
車廂裡不由發出了一陣笑聲。
司機回頭對施密特說道：“先生，你有一個很優秀的兒子，你應該爲他感到驕傲。”
“他一直都是！”施密特回答，同時把目光投向秦川，眼裡充滿了笑意。
當秦川跟着施密特跳下公共汽車走在街上時，類的事接踵而來……這附近的人大多都認得秦川，確切的說是認得秦川的樣子，於是一路上都有人在朝秦川三人打招呼：
“嘿，瞧瞧是誰回來了，我們的大英雄！”
“弗裡克，幹得好！還記得我兒子科奧瑟嗎？他希望你能教他兩手！”
……
甚至還有幾個小孩看到秦川時吃驚得倒吸一口氣，然後就跟在秦川身後一聲又一聲的大喊弗裡克的名字。
原本秦川以爲自己的家與其它人一樣只是一間小房，但沒想到施密特卻將秦川引進了一個大門，進入了一個有幾百平米的廠房，廠房裡有數十個工人來來回回的忙碌着，目光當然也都投向了秦川，眼裡帶着羨慕和敬佩。
有人還朝施密特喊道：“老闆，他一定就是您的兒子‘傳奇上士’了！”
“是的！”施密特回答：“他獲得了一個月的假期！”
“知道嗎？哥哥！”雷曼在旁邊解釋道：“感到意外嗎？”
“什麼？哦，是的……”秦川回答。
“沒什麼好意外的！”雷曼回答：“因爲你成了英雄，所以他們就爲我們安排了這個工廠！”
秦川“哦”了一聲，這麼說在此之前這個工廠並不屬於施密特。
不過這似乎並不奇怪，德國人趕走或是逮捕了猶太人，然後再把他們的工廠甚至住所和財物分配給德國人。當然，能分配到的都是有一定“功勳”和“資質”的，秦川在戰場上立的功顯然也爲家人爭取到了一些照顧。
“哦，弗裡克！”一個面容憔悴的中年婦人站在廠房後的裡間門口迫不及待的向秦川伸出雙手。
“母親！”秦川趕忙迎了上去，她就是弗裡克的母親卡倫，患有慢性阻塞性肺疾病。
“我的孩子！”卡倫抱着秦川喜極而泣，頓了一會兒就像是想起什麼似的，問道：“孩子，你沒受傷吧！”
“不，母親！”秦川握了下拳頭回答道：“我很好！”
“放心吧，媽媽！”雷曼在旁搭腔道：“我們一直都能在報紙上看到哥哥的消息不是？他在戰場上總是能立功，你看看他的勳章就知道了，那可是一枚鐵十字！”
卡倫一邊抹着眼淚一邊點着頭，不過秦川相信她什麼也沒聽進去，因爲對於她來說，孩子平安纔是最重要的，至於什麼功勞、勳章，那都不重要。
那一刻秦川都不知道該說什麼好了，如果他們知道自己並不是弗裡克……那該會有多失望。
“你餓了吧！”卡倫說：“我們還有點麪粉，你等等，我馬上給你做個麪包！”
聽到這秦川不由有些疑惑，什麼叫“還有點麪粉”，如果施密特在經營着這樣一個小規模傢俱廠的話，怎麼會連麪粉都會到了“還有點”的地步。
後來秦川才知道這倒是自己後知後覺了。
德國在一戰時進入戰爭後就遭到英、法等國的物資封鎖導致食物嚴重缺乏，這也是一戰德國戰敗的原因之一。
所以進入二戰後，德國吸取了這個教訓很早就實施了配給制，也就是由國家統一分配食物，每人每週的配給量是大約是麪包2250克、肉700克、人造黃油280克、糖280克、人造果醬110克、豆子150克……
此時的德國，新鮮蔬菜和魚也很難看到。在肉鋪和地貨鋪的門前，常常可以看到排着長隊、手持菜籃的主婦。如果看見婦女帶了孩子在某家店前等候，這家店一定是有糖果出售；菸紙店前則是衣冠楚楚的男士們，他們排上一兩個鐘頭的長隊，只是爲了買幾支雪茄或者一聽香菸。要是這些癮君子們運氣好，買到了想要的商品，想進酒館喝杯啤酒透透氣，那麼他們除了酒錢外還要再加一種“戰時附加稅”。
除此之外，秦川還注意到街上的女人很少穿皮鞋的，她們改穿木底布面的女鞋，走在人行道上“踢拖踢拖”好像日本女人的木屐。就連卡倫腳上的鞋也是如此。
而如果想要在家裡存點麪粉，就只有像施密特這樣擁有一個小規模廠房的人才能辦得到了。
很明顯，所有的這一切都是爲了能夠節省出更多的物資用於前線的戰鬥，這也是德國人自律的一種表現。
“施密特先生！”這時廠房外擠進來兩名警察，他們在見到秦川時就挺身向秦川敬了個禮，說道：“您一定是弗裡克上尉了，我能看看您的軍官證嗎？”
“當然！”秦川隨手就將軍官證遞了上去。
警察認真翻閱了軍官證，又對照了下照片，然後就將軍官證遞還給秦川，挺身說道：“很榮幸見到您，上尉！韋博上校聽說您回來了，特地命令我們給您送來配給卡！”
說着警察就從兜裡掏出一張卡片遞給秦川，再次向秦川敬了個禮，說道：“祝您假期愉快，上尉！”
等警察走後，雷曼湊到旁邊瞄了下配給卡，驚歎道：“上帝，他們給你一張兩百點的配給卡，這是雙倍的量！”