《芳芳》只順利拍攝了8天，劇組就被迫停止了運轉，主要原因還是蘇菲·瑪索與原公司出現了合同糾紛，一時半會兒來不了香港。
整件事的起因是，高蒙公司在與蘇菲·瑪索續約無望的情況下，在其合約期的最後兩個月，強迫蘇菲·瑪索接拍了一部電影。
現在的情況是，蘇菲·瑪索與高蒙公司的經紀約已經到期，但是她正在拍攝的這部電影的片約卻必須執行完畢。
《芳芳》的整個劇情被康劍飛修改很大，比如影片的背景放到了香港。梁家輝飾演男主角樑樂輝，是香港一個剛剛從學校畢業的窮實習醫生，而蘇菲·瑪索飾演的女主角芳芳，則是趁着暑假來香港探望祖母的法國香水專業大學生。
至於梁家輝在片中的未婚妻，則是他的遠房表妹。表妹家中比較有錢，梁家輝從鄉下到港島讀書的幾年時間，一直借住在表妹家裡，兩邊的家裡人都希望他們能夠結婚。
至於其他的劇情，則基本上與《芳芳》的原片差不多，只不過臺詞變得東方化一些，還有就是節奏會比原片明快一些，而且許多地方會有喜劇橋段。
說得直接一點，就是康劍飛把《芳芳》變成港產愛情喜劇片，但又保留了原片當中最有味道的東西。
這樣做能夠保證電影在亞洲的票房，至於這些改動會不會被法國觀衆和電影節評委接受，那就只能拭目以待了。
就在《芳芳》停拍期間，香港娛樂圈又發生了兩個大新聞。
其一，是以黎曉娉和馬鳳國爲首的一批片商，發起成立香港影業協會，那邊還象徵性地邀請康劍飛加入協會。可惜只派了小嘍囉過來送邀請信，黎曉娉和馬鳳國兩人都未親自跑一趟，康劍飛連見都懶得見，叫李美鳳直接把邀請信扔到垃圾桶裡。
其二，國際唱片協會香港分會，起訴東方電視製作公司和鳳凰電視臺侵權，因爲電視劇和綜藝節目中使用的音樂很少支付版權費。當然，被告的不僅是康劍飛這邊，TVB同樣遭到了起訴，而且情況比東方電視製作公司和鳳凰臺還要嚴重。
國際唱片協會香港分會在律師函中表示，要求幾家公司立即停止侵權行爲，並且支付以往多年拖欠的版權費用，否則香港所有的唱片公司將會聯合封殺兩家電視臺和東方電視製作公司。
封殺自然是不可能的，無線TVB和鳳凰臺在香港屬於壟斷地位，而且各自旗下還有華星唱片和風行唱片，其他唱片公司也還需要在兩家電視臺做宣傳，撕破臉對彼此都沒有好處。
而且，連續多年的侵權採集證據耗費時日，官司打起來曠日持久，兩邊都會出大筆的律師費。最好的結果就是，大傢俬下坐下來協商，電視臺這邊停止侵權，然後一次性支付給唱片協會多少版權費作爲補償。
……
將軍澳影視城，1號行政樓，康劍飛辦公室。
一身OL制服套裙的李美鳳抱着文件走進來，彙報道：“飛哥，法國那邊發來消息，說蘇菲·瑪索還需半個月才能來港。”
“我知道了，有了確切的時間後，你安排劇組的人前去接機。”康劍飛點頭道。
李美鳳又說：“另外，下週的香港影業協會成立儀式，你要不要去出席？”
“我去幹什麼？我會員都不是。”康劍飛不屑地說道。
不是康劍飛不支持香港的專業電影協會，而是這個所謂的香港影業協會太過功利，發起者就他媽一幫子片商。
想影業協會的發起者、第一屆主席黎曉娉，僅僅是一個專門進口西片到香港發行的片商。而且有時候兩三年才購入一部西片，她旗下的兩家戲院經常放映各種老片，好檔期的時候則經常租賃給江家的安樂戲院，用以放映最新引進的好萊塢大片。
說起來，黎曉娉手下的影院，以前還是康劍飛臨時組建的新時代院線的加盟成員。
你相信一個靠引進西片和租賃影院賺錢的片商，她發起成立影業協會是爲了推動港片發展、維護電影從業人員利益？
扯淡吧，他們發起成立影業協會，不過是爲了擴大自己在香港電影圈的影響力，方便以後賺錢而已。
從黎曉娉、馬鳳國不肯親自來邀請康劍飛入會就可以看出，他們根本就不希望康劍飛這個影壇大鱷加入協會，因爲只要康劍飛加入進去，鄒文懷、麥加、潘迪生等人說不定也會加入，黎曉娉和馬鳳國就不可能再穩坐協會正副主席的位子。
爲了不給人做嫁衣裳，黎曉娉和馬鳳國兩人組建香港影業協會，居然把香港幾大電影巨頭全部擋在門外。
沒了夢工廠、嘉禾、新藝城、德寶這些公司的香港影業協會，還叫什麼影業協會？完全是掛羊頭賣狗肉的玩意兒。
不過康劍飛也不是事事都知道的神，他忘了香港的電影分級制度，正是這個黎曉娉給搗鼓出來的。兩年以後，一直毫無存在感的香港影業協會，以國外的一篇文章爲引子，發起炒作香港電影分級的重要性，結果最後還真他媽成功了，香港影業協會自此才真正在香港爲大衆所熟知。
憑此貢獻，黎曉娉多年以後獲得電影終身成就獎，並獲得了在大陸投資興建影院的入場券；而馬鳳國則在香港迴歸後搖身一變成了全國人大代表，並且成爲香港藝術發展局的主席。
康劍飛現在對這兩位和那個勞什子的協會沒半點興趣，他把注意力都放在了唱片協會與電視臺、電視製作公司的官司上。
大概到了上午十點左右，黃夕照和鍾靜輝先後走入康劍飛的辦公室，黃夕照現在仍舊是鳳凰電視臺的總經理，而鍾靜輝則是東方電視製作公司的總經理，徐曉明則任電視製作公司的副總兼節目總監。
“你們對唱片協會的要求怎麼看？”康劍飛問道。
黃夕照說道：“打官司，打個兩三年再說。唱片協會的那些唱片公司也人心不齊，只要電視臺配合對那些公司進行反封殺，不出半年就會有唱片公司服軟，這件事最後絕對會通過協商不了了之。有一點很重要，那就是鳳凰臺一定要私下和TVB那邊達成一致，共同應對唱片協會的詰難。”
鍾靜輝的觀點則不一樣：“我覺得還是先禮後兵吧，大家坐下來談談，看出多少錢可以搞定，這樣也能一勞永逸，免得以後麻煩無窮。”
康劍飛也沒再詳細詢問討論，直接拍板道：“那就這樣吧，先協商解決，如果分歧太大談不攏的話，就按黃經理說的辦。”
黃夕照與鍾靜輝都大爲意外，沒想到今天討論的主題，居然在三言兩語中就被康劍飛給和稀泥拍板了。
接着又聽康劍飛說：“今天請兩位來，是想商量一下以後該怎麼辦，電視節目製作當中的音樂稀缺問題。風行唱片那邊會作曲的雖然多，但頂多給電視劇和綜藝節目創作主題曲，插曲什麼的需求量太大太費功夫了，人家風行唱片也有自己的事情要做。”
還有一點康劍飛沒說，那就是東方電視製作公司找風行唱片的人寫曲子，是同樣需要付錢的，一部電視劇裡面各種插曲和背景音樂，全年十部左右的電視劇下來，都花錢請人寫曲子的話，那麼製作成本將會大大提升。這也是爲什麼TVB和黃沾、顧嘉輝合作關係良好，卻不肯請他們來寫，而總是不付錢直接使用各大唱片公司音樂的原因。
一般來說，電視臺使用最新創作的作品時，是要給一定的使用費的，比如TVB就曾經付給康劍飛《故鄉的原風景》的版權費用。但對於老作品就沒那麼多講究了，康劍飛“創作”的《上海灘》，這首歌的版權仍舊在康劍飛手裡，但TVB這幾年使用了無數次，一分錢都沒有給過。
唱片協會這次狀告兩家電視臺，就是因爲這個原因，幾乎香港所有唱片公司的作品，都被電視臺侵權無償使用了。
黃夕照和鍾靜輝兩人在康劍飛辦公室討論了半天，也實在商量不出什麼好的對策，這種事情很明顯，要麼繼續無償使用侵權，要麼以後提高製作成本自己找人寫曲子，實在找不出什麼折中的辦法。
三人聊了一會兒也無法可想，就在黃夕照和鍾靜輝即將離開時，給他們添咖啡的李美鳳突然插嘴道：“康先生、黃經理、鍾經理，我記得三個月前曾經收到過一封信，有人推薦了一個大陸作曲家。大陸人的要求的酬勞都很低，不如找那個人來試試？”
黃夕照也回憶起來：“哦，你說的是那個立法局的職員寫來的推薦信啊，我也收到過。一個剛來香港的大陸作曲家，他能寫出什麼好東西？寫東方紅太陽升？”
康劍飛沒有理會黃夕照對大陸音樂人的鄙視，而是突然想起一個牛人來，他問道：“美鳳，那個被推薦的作曲家叫什麼名字？”
“什麼名字我忘了，我去找找看那封信還在不在。”李美鳳轉身就往外面跑。
康劍飛和黃、鍾二人足足等了半個小時，李美鳳終於拿着一封信進來，欣喜地說：“還好我順手放在抽屜裡，沒有被當成廢文件處理掉，那個大陸作曲家的名字叫胡偉立！”