就在蕭逸臣在美國忙着籌備影片的相關事宜的同時，徐克在香港也沒有閒着。作爲動畫影片《小倩》的真人版，影片在籌備期間尤其是選角階段徐克很刻意的保持了低調，但敬業的香港媒體還是從各種各樣的渠道察覺到了一些風吹草動。隨着徐克與洪勁寶、午馬在沙咀口的大排檔聚會的照片被香港媒體曝光之後，有關徐克新片的傳聞就一直是香港媒體熱衷討論的話題。
但是徐克自己的口風很緊，幾次接受媒體的採訪都對此事避而不談，但就在大家都快要以爲有關徐克新片的說法是一個謠傳的時候，一條突如其來的消息震動了整個香港電影圈。好萊塢老牌電影公司派拉蒙影業斥巨資以動畫電影《小倩》爲原型，翻拍經典港片《倩女幽魂》。派拉蒙主席蕭逸臣親自改編劇本並擔任製片人，而影片的導演，正是一手締造了《倩女幽魂》三部曲的“鬼才”徐克。
一石驚起千層浪，原本就暗流涌動的香港電影界被這個消息震撼住了。儘管在派拉蒙官方公佈的消息中，並沒有明確的表示這部影片的預算成本，但是從好萊塢傳來的小道消息是，經過好萊塢電影業界的推測，這部影片的成本將會介於派拉蒙的正在拍攝的新片《泰坦尼克號》和正在全球熱映的《加勒比海盜：世界的盡頭》兩部電影之間。也就是說最保守的估計，這部由徐克導演的派拉蒙新片的造價至少在10億港幣以上。這對投資上億就已經算得上是大片的香港電影所帶來的衝擊無疑是十分巨大的。
然而震撼性的消息並沒有就此結束，世界歌壇的超級巨星邁克爾·傑克遜隨後宣佈加盟該片演出，他將會在影片中演唱自己一首很經典的歌曲，並一段不少於5分鐘的全新舞曲在影片出現。在香港即將回歸之際，香港社會原本就蔓延着一種不安定的情緒。這個消息對於原本已經沸騰了的香港媒體無疑是火上澆油，一時間作爲導演的徐克被媒體推到了風頭浪尖。而相比於邁克爾·傑克遜的加盟被媒體炒得沸沸揚揚，好萊塢影星湯姆·克魯斯的加盟就顯得不那麼引人注意了，儘管他纔是真正的男主角，但是現在風頭都被邁克爾·傑克遜一個人給搶了。
雖然對作爲製片人兼編劇的蕭逸臣也有着濃厚的興趣，但是蕭逸臣此時遠在美國，香港媒體將對這部影片大部分關注的焦點都集中在了徐克身上。在邁克爾·傑克遜和湯姆·克魯斯正式確定加盟該片之後，剩下幾位角色的扮演者成爲了公衆最關心的話題。
爲了應付媒體，徐克本人是忙得焦頭爛額，他之前和洪勁寶、午馬在沙咀口秘密碰頭的事情被媒體再一次翻了出來。雖然幾位當事人都沒有明確的表態，但媒體上關於影片人選的問題已經出現了好幾個版本。但是由徐克公佈的結果，卻讓所有的人都大跌眼鏡。
原本在媒體看來，午馬飾演的角色應該是最沒有爭議的，畢竟在《倩女幽魂》三部曲中那個經典的燕赤霞形象已經是深入人心。可就在所有的人都認爲燕赤霞這個角色非午馬莫屬的時候，徐克卻宣佈由午馬來飾演片中的白雲和尚。而燕赤霞的角色，徐克留給原本被大家認爲是武術指導的洪勁寶。
在媒體看來，徐克的這樣的安排是一種對原著徹底的顛覆，但徐克自己卻不這麼看，他認爲影片的原型是動畫電影《小倩》，在片中燕赤霞和白雲大師是死對頭，兩人一胖一瘦的形象是設計人員有意那麼安排的，爲的就是形成一種強烈的對比，而凸顯出人物的性格關係。從這個角度而言，午馬身材偏瘦，只適合出演白雲大師，而洪勁寶的體型則更靠近動畫片中的燕赤霞。
這部新片的中文名最後定爲《倩女幽魂之隔世情緣》，徐克在對外宣佈這個消息的同時也明確的表示，這部影片將會與好萊塢合作，走的也是技術電影的路線，同時也將採用全新的拍攝技法。在《倩女幽魂》的基礎上，這部影片有很多全新的亮點，這也符合徐克劍走偏鋒、另闢蹊徑的拍攝特點。
這次徐克依舊沒有公佈完整的演員名單，在影片中幾個重要角色的人選都已經確定之後，媒體又將關注的焦點集中在了女主角的身上。其實小倩的人選，從影片開始籌備起就備受各方的關注。一開始大家都普遍看好王祖賢，但是有了午馬不演道士演和尚這樣出人意料的安排之後，媒體已經看到了徐克將顛覆進行到底的決心。徐克那邊遲遲不見動靜，這已經很明確的表明了他的態度。
就在香港媒體對女主的問題議論紛紛的時候，臺灣的一家媒體卻率先爆料，影片《倩女幽魂之隔世情緣》中女主角小倩的人選已經花落臺灣，徐克看中了臺灣TVB—G電臺一位年輕的女主持人。這條消息一經公佈，就將所有人的視線都吸引到了臺灣。
消息很快就從徐克那裡得到了證實，一時間，港臺兩地的所有媒體都將注意力集中在了這位“千呼萬喚始出來”的“小倩”身上。林志玲的照片開始頻繁的出現在各大娛樂報刊雜誌之上，她的資料也被媒體逐一的發掘了出來。臺灣出生，面容甜美可人，身材一流宛若名模，加上很多媒體有意無意的吹捧，林志玲一夜之間從一個初出茅廬的新銳主持變成了港臺兩地家喻戶曉的大美人，甚至已經有媒體將她和臺灣第一美女蕭薔相提並論，稱她是新生代的臺灣第一美女。而林志玲多倫多大學雙學位的學歷在娛樂圈裡也算是罕見的高學歷，這愈發增加人們對這位美女主持的關注。林志玲還沒有出演《倩女幽魂之隔世情緣》，她的身價就已經迅速的竄升，TVB—G甚至已經開始爲她量身打造新的主持節目。
這是林志玲本人始料未及的結果，但這一切其實都在蕭逸臣的計劃之中。自從林志玲答應出演這部影片，蕭逸臣就已經開始計劃着如何利用這次絕好的機會來提升林志玲的知名度。雖然小倩的人選在劇本還沒有完成之前蕭逸臣就已經和徐克達成了共識，但在蕭逸臣的授意下，徐克一直壓着這個消息。直到把媒體和公衆的胃口都吊了起來，這才最後公佈這個消息，從而收到最佳的宣傳效果。
同時在臺灣FL公司負責人周建輝的暗中推動下，不少臺灣的媒體在這波宣傳中起到了推波助瀾的作用，這些因素加總起來，推動了林志玲的人氣暴漲。
隨着林志玲的浮出水面，影片《倩女幽魂之隔世情緣》最後的懸念就只剩下了十方小和尚和另外一名女鬼小蝶的角色人選尚未確定。雖然是兩個配角，但媒體對他們的關注熱情不減。派拉蒙如此大手筆的投資已經明確的告訴所有人這將會是一部面前全球電影市場的大片。能在這樣的影片中出演一個角色，哪怕是一個不起眼的配角，其成名的可能性也要大大超過一般的本土電影。這也就是爲什麼有那麼電影人對好萊塢如此鍾情的緣故。
在《倩女幽魂》第三部中，十方小和尚是由梁朝偉來出演，但是現在的梁朝偉顯然已經不適合在影片中出演這種稚嫩的角色。在這種角色的人選上，作爲導演的徐克有着完全自主的決定權。一時間，徐克成爲了香港很多懷揣着明星夢的少男少女最渴望見到的人物，最多的時候，徐克每天要面試100多個人，連徐克自己都戲稱，選兩個配角比選所有主角還要費力氣。
作爲製片方，蕭逸臣關注的並不是這個過程，而是最後的結果。儘管不干預選角，可當他看到徐克發過來的演員名單的時候，他還是本能的愣了一下，最後的人選竟然是謝霆峰和張佰芝這對歡喜冤家。
短暫的驚訝過後，蕭逸臣隨即釋然。這兩位此時剛剛出道，堪稱一對金童玉女。謝霆峰還沒有成爲後來紅遍大江南北的新生代歌壇天王，張佰芝也還不是那個緋聞纏身的女影星。
這對未來夫妻的提前聚首，在蕭逸臣看來完全是一種巧合。徐克看人的眼光獨到，這時候的哈略顯青澀的謝霆峰確實很適合出演十方小和尚，而張佰芝這時還是一副清純玉女的模樣，出演和女主角小倩爭風吃醋，最後甘願爲小倩犧牲的小蝶再適合不過了。
得到了蕭逸臣的首肯之後，製片方最後通過徐克確定的最後名單。與此同時，蕭逸臣也和香港FL公司的負責人取得了聯繫，他要那位負責人立即和謝霆峰進行簽約，根據蕭逸臣前世的記憶，謝霆峰將會在世紀末迎來個人演唱事業發展的高峰，對於這樣一支送上門來的潛力股，蕭逸臣又怎會輕易放過。