正文_第168章秘密

徐慧敏握了握拳頭,膝蓋上面的褲料被她攥的有些皺皺巴巴。她擡頭剛準備說,馬上又開始心虛了,在接觸到出楚韻宸投來的目光時,急急忙忙地低下了頭。眼裡都是有些悲傷的神色,亦或者可以說是悔過。

楚韻宸也是一臉茫然,怎麼這傅穎兒就出來了,不是要在醫院裡面多呆幾天嗎。而且醫生說,多休養一段時間是最好的,她們現在就要急着走是做什麼,而且在走之前還要過來看自己一眼,剛纔徐慧敏看自己的眼神,怎麼是一臉愧疚?

楚韻宸就坐在她們的對面,看着徐慧敏,皺了皺眉。徐慧敏看着楚韻宸坐在自己對面,皺着眉看着自己,一時不知道說什麼好,就沒有開口先說話。

她沉默了一會兒,纔拿過那個包來,楚韻宸看着那個包,她是要給自己什麼嗎?傅穎兒看着徐慧敏把那個包裡面的東西拿出來,赫然就是剛纔給自己看那條項鍊。那條項鍊展露在衆人面前的時候,楚韻宸先是一聲驚呼,然後用詫異的目光看着她,這條項鍊怎麼會落在她的手上的?

徐慧敏眼裡笑了笑,看着這條項鍊,情緒複雜,"你別誤會,這條項鍊不是我拿的,是之前劉麗麗住在你的房間裡面,後來不知道這條項鍊怎麼就到她手上。那天她要走,我看到她收拾着,把這條項鍊放在行李箱裡面,我纔給她搶過來的。"

徐慧明把這條項鍊遞到離自己最近的景博跟前,讓景博遞給楚韻宸。

景博認得這條項鍊,之前他怎麼派人進去找,都沒能找到,卻怎麼也沒想到,這條項鍊竟然在傅翰城包養的那個女人手裡。

楚韻宸小心接過這條項鍊,有些激動,失而復得,她自己早就沒有抱着什麼找回來的心思了。那些天,她甚至以爲自己把傳家的東西都給丟掉了,就要成家族的千古罪人了。

出乎預料的,這東西又回到她的手上,她還以爲傅翰城給她賣了,或者誰給她收拾着扔出去了。真的沒想到,沒想到能找回來。

失而復得,楚韻宸沉積在喜悅的心情裡,還沒有在激動裡面回神,就聽到徐慧敏說:"我現在要走了,有些當年的事情你可能不清楚,我便來告訴你,說完了以後我心裡也踏實了。這幾天我一直睡不安穩,而且再看我女兒現在的模樣,可能都是因爲我當年造孽,報應啊!"

楚韻宸臉色一變,看向徐慧敏的目光,不禁變了。景博眉心微微一動,往楚韻宸身邊靠了靠,她握住她的手腕,看向了徐慧敏。徐慧敏低頭輕輕一笑,果然,傳聞景少寵楚韻宸寵的沒邊,現在只說了前面,景博就開始護着她了。

"景少,您放心,這事說大不大,說小不小,我有分寸。"徐慧敏笑了笑,她清楚楚韻宸的性格有多麼的堅毅,這樣一點事情,對她來說,根本不算什麼。楚韻宸向着景博點點頭,把手裡的項鍊遞給景博。

徐慧敏見狀,深吸一口氣,就像下了某種決定,"這件事情,還要從你母親那一代的

時候開始說起,事情有點長。"

……

……

楚婧媛是楚家唯一唯一的一個長女,也是唯一一個女兒。在校園的時候,她喜歡上了高她一屆的一個學長,那個學長過幾天就要出國去。

那個學長很厲害,因爲在他很小的時候自己父親過世了,母親拋下她獨自離開。他是被自己的奶奶一點一點的撫養長大的,所以他一直很獨立,他從上小學到一直到大學畢業,基本上都是靠自己。考上大學之後,他通過好心人的幫助再加上打工和勤工儉學賺錢上了大學。那所大學是一所非常好的大學,後來他憑着自己的能力考上了國外的一所學校,要去那裡進修。

當時楚婧媛和傅穎兒的母親也就是徐慧敏,關係是非常好的,楚婧媛就把這個事情告訴了徐慧敏,徐慧敏拍了拍胸口,說是一定要去約這個學長魏之亦。

既然楚婧媛喜歡,那徐慧敏就去幫助她,因爲之前楚婧媛幫助過她很多東西。

那時候徐慧敏正在追傅翰城,而傅翰城喜歡的是楚婧媛,可是楚婧媛喜歡的又是魏之亦。這複雜的關係爲後來的悲劇埋下了伏筆。

魏之亦跟傅翰城同在一個寢室,因爲魏之亦跟傅翰城的家境都差不多,甚至可以說,魏之亦的家境比傅翰城的還要糟糕。可魏之亦學習上,各種各樣都比傅翰城好的太多太多,所以楚婧媛喜歡上他,也不奇怪。

就是那一天,魏之亦被約去了一個KTV包間裡面,說是要給他踐行,楚婧媛跟徐慧敏也來了。

後來,大家一起喝多了酒,尤其是楚婧媛,傅翰城一直知道楚婧媛喜歡魏之亦,可是魏之亦除了學習好,哪裡比得上自己。

就是那天,天大的好時機,平時根本約不出楚婧媛這樣的豪門大小姐出來,傅翰城下了藥的,他並不知道楚婧媛今天就要跟魏之亦表白。

而傅翰城也是要借這個機會,跟楚婧媛表白的,可是,這一晚上,主角畢竟是魏之亦,而且楚婧媛又不喜歡自己,楚婧媛恐怕都不知道自己的存在,自己的能力就那麼一點點,她怎麼可能看得到自己。

所以,他心頭一顫,就在角落裡,他往酒裡面下了東西。

這些事情是徐慧敏看到的,她想要告訴楚婧媛,可是又想着楚婧媛能得到魏之亦的喜歡,也能得到傅翰城的喜歡,心裡有些嫉妒,所以她就一時心慌沒把這件事情告訴楚婧媛。

她盯着那杯酒,生出了心思。想着,只要成全了楚婧媛跟魏之亦,這樣就不會有人再來跟她搶傅翰城了。

所以,在徐慧敏的故意安排之下,等到們三個都喝醉了,就把魏之亦和楚婧媛送到了一個房間裡面,而後,徐慧敏又把那一杯剩下的酒哄了傅翰城喝下去,然後把傅翰

城帶到了房間裡面。

本來應該是一個很好地結局,可是在他們還沒醒前,傅翰城先一個醒了,知道了這個事情,罵了一頓徐慧敏,趕緊去把魏之亦擡到了另外的房間,而自己就躺下睡在了楚婧媛的身邊。

就這樣陰差陽錯的,等他們醒來之後,以爲一切已成事實了。

要知道傅翰城這種要財沒財要貌沒貌,而且喜歡耍小聰明的男人,是不會被楚家的人所看重的。哪怕是他有一點點本事,楚家二老都能容得了他,可他就是個沒本事的男人。

後來楚婧媛懷了孩子,這孩子要是悄悄打掉的話沒問題,可是卻被楚家的二老知道了。

楚家的二老當時是一個比較頑固派的老人家,所以就逼着他倆結婚。

傅翰城自然知道楚靜媛肚子裡的孩子並不是他的親生骨肉,可是他也沒有說明,要知道,如果說明了以後的榮華富貴可都不存在了。

爲了讓這個秘密守住,他先在魏之亦回來的車上面動了手腳,讓魏之亦一不小心,死於車禍。

就這樣,魏之亦死的神不知鬼不覺,知道這件事情的就只有一個人了,就是徐慧敏。

可是徐慧敏又一心喜歡他,什麼都願意爲他做,所以他才留下了徐慧敏一命。

不然,徐慧敏也是要死的。與此同時,徐慧敏也發現自己也懷了孕。

畢業以後,她就沒有再回到家鄉去,而是留在了這個城市。可是她再也不敢見楚婧媛,她害怕,怕楚婧媛那一雙清澄澄的眼睛看着自己的時候,她會忍不住把所有一切的事情告訴她。

後來,因爲傅翰城的關係,徐慧敏慢慢的,她開始恨楚婧媛,恨楚婧媛搶了她的男人,霸佔了她的位置,讓她的女兒生來下,就是私生女。

所以這就很好地解釋了爲什麼當初傅翰城會對楚韻宸這麼無所謂,而對傅穎兒,卻有一定程度的喜愛。雖然這種程度上也並不大,因爲傅穎兒是一個女孩子,傅翰城想要的是一個男孩子。

楚韻宸根本不敢相信這些,連景博也聽得微微有些吃驚。

楚韻宸現在並非承受不了這些,而是想不到自己的身世還有這麼彎彎繞繞的一個地方,"那……我之前也懷疑過不是他親生的,我做了很多親子鑑定,可是顯示我與他的DNA比對都是屬於親人關係的範疇,這是爲什麼。"

徐慧敏的閉眼低下了頭,緊緊的攥着拳頭,彷彿這樣能給自己一點勇氣,她擡起頭來,才緩緩的說道:"這一切都是因爲有你母親在,你母親後來也知道了這個孩子並不是傅翰城的,傅翰城不知道跟你母親說了什麼,雖然你母親知道了你跟傅翰城並沒有血緣關係,可還是沒有跟傅翰城離婚。

她一直到死都以爲魏之亦不喜歡她,是魏之亦把她推給了傅翰城,後來我聽說,她後來想讓你有一個好的家庭,所以知道你一直在查DNA的事情後,不想讓你有一個不完整的家,爲了消除顧慮,所以才這樣欺騙你,你想,兩個人同時插手DNA的事情,這也難怪,你會查不出來。"

"我知道,這都是我年輕時候所犯的錯,這一次我得到了報應,如果你現在要怪我,那便怪我吧,這都是我一個人的錯,要不是我當時貪心,也不會落得現在這個下場,可是我請你放過我的女兒,她是無辜的。她跟你也沒有任何的關係,也不是你的姐妹,你跟傅翰城有沒有父女關係,這是傅翰城的頭髮,你可以拿去再鑑定一遍,現在沒有了任何人的插手,你可以查出DNA的事情來的。"

徐慧敏當時留了一手,就是怕有今天這個事情。當初她想的是,怎麼靠這個事情來扳倒傅翰城,讓他好好的乖乖就範。萬萬沒沒想到,說出來這件事情的時候卻是在這個節骨眼上。

一時之間,整個客廳靜的只有呼吸聲此起彼伏。景博看了一眼楚韻宸,他最怕的,就是楚韻宸這種冷靜的眼神,哪怕是楚韻宸現在鬧起來,他都能理解,也都能接受。

可是現在……

徐慧敏有些愧疚,說出這一些事情,她心裡也長舒了一口氣,不管遭受懲罰也好或者是其他,她現在也沒什麼好怕的了,也總比每天晚上看到楚婧媛還有魏之亦來的強。

楚韻宸一時半會消化不了這一個事實,她不是傅翰城的女兒這一點她早就懷疑過,所以徐慧敏現在說出來的時候,楚韻宸只是覺得肩膀上一輕,解脫了一般。可是自己的母親,到死都不知道,那個她愛着的男人其實也是愛她的。

她竟然有些覺得心口悶悶的,說不出是什麼感受,看了一眼景博,景博也在擔心的看着她。卻是楚韻宸,露出了一個淺淺的笑容,有些淡淡地,有些看不清楚。

"你走吧,"楚韻宸輕輕地說了一聲,徐慧敏和傅穎兒沒想到楚韻宸竟然會讓她們走,在她的印象裡面,楚韻宸是屬於那種敢愛敢恨真性情,別人惹了她必定也會還回來的人。可是這一件事情涉及到的是她的母親,她怎麼會這麼輕易的放過她們?

楚韻宸看出了徐慧敏眼裡的驚詫,搖了搖頭低下頭說道:"都已經過去這麼長時間的事情了,而且我母親並不知道,她也早就已經過世了。我母親的性格我知道,她性格比較古怪,而且很輕易的會發怒,好的時候又對你特別的好。我一直不知道她性格爲什麼會這樣的,可是後來我知道她是因爲一直認爲那個她喜歡的男人不喜歡她,所以纔會這樣,我不怪你。這件事情怪的都是始作俑者,你當時也是爲了我母親,想讓她倆在一起,雖然後面有一個傅翰城,把一切都改變了,我也明白,畢竟你愛傅翰城。不過這一切都不重要了,你走吧,你告訴我了,你就已經知錯了。我也想爲我肚子裡面的孩子積點德,這些也不怪你,只要你以後別做壞事就行了。"

當然不怪徐慧敏。女人哪個沒有私心呢?她當年並沒有想傷害別人,只是想實現自己的願望,雖然最終發生了那麼多事情,可是不怪她,他只是一個爲了追求愛情而變得卑微軟弱的女人,傅翰城纔是那個真正該讓自己去收拾的人。傅翰城不僅欺騙了自己的母親,算計了別人,竟然還設計害死了自己的親生父親。要不是徐慧敏過來告訴她,她說不定也要像自己母親一樣到死都不知道自己到底是誰的血脈。

"等一下!"徐慧敏她們走到門口的時候出楚韻宸腦海中突然閃過一道光,猛然的站起來,這嚇了景博一跳,景博趕緊站起身來穩住她的身子。

自己的母親當年身體狀況這麼好,怎麼會突然過世呢?這也是讓她疑心的一點。她看向徐慧敏一字一句地問道:"你知不知道母親是怎麼死的?"

徐慧敏身子一震,這本來也是她有所懷疑的,可是她不敢說出口,生怕說錯了,又造出什麼事情來。徐慧敏站在門口側着身子,半天沒說話,傅穎兒察覺到她抓着自己的手臂有些用力,顯然是有什麼憋在心底,快要憋不住了,噴發出來。

傅穎兒的手覆在了徐慧敏的手上,她擡眼看向了徐慧敏,兩人的目光對視,徐慧敏眼中又閃現出一出痛苦之色。

她舔舔發乾的嘴脣才說道:"這件事情我知道的並不多,不過我也知道婧媛的身體一直很好,而且我偷偷去看過她幾次,她身體確實是挺好的,而且她注重保養,每天都去跑步養生,不會猝死的。我懷疑是婧媛察覺到了當年的事情,傅翰城對她是欺騙,然後傅翰城對她下了手,畢竟當時傅翰城在你母親死後就收攬了家權,這一點做得太過急切,讓人不得不生懷疑。可是這一切我也想不明白,因爲傅翰城他偷偷的告訴過我,是他告訴了你母親事實,你母親知道了當初魏之亦的死因,然後承受不住壓力自殺的。"

"自殺?"楚韻宸不敢相信,甚至有些差異,在她的眼中,母親是那麼堅強,而且什麼事情都難不倒她,她怎麼會想不開去自殺呢?

徐慧敏謠了搖頭,她自己心裡也不敢確定,"這件事情我自己也不確定,當時陪在她身邊的只有傅翰城一個人,你只有找到了翰城,所有的事情才能真相大白。

不過我猜測,如果說她是被傅翰城算計或者是自殺,那麼我還是覺得被傅翰城算計死的概率比較大一些,雖然這那些日子我跟翰城在一起,他的言語裡面隱隱中透露你母親像是自殺的,而且自殺的比較突然,連一封信一句話都沒有給你留下。可是我總覺得他那是欲蓋彌彰,但是這些事情只是我的猜測,你必須要找到傅翰城才能問清楚。"

楚韻宸垂下眸子來,突然間覺得嗓子有些發疼,心裡揪緊了起來,沒想到當年的事情還有這麼多彎彎繞繞的東西,好複雜。

景博給林嬸遞了一個眼色過去,林嬸馬上過去送他們出去。

景博帶着楚韻宸到沙發上坐下,林嬸沒有在旁邊陪着,趕緊去了廚房裡面給她煮些吃的的東西。剛纔的事情太過勁爆,她一個外人都覺得聽上去有些不可思議,更何況是出楚韻宸這個置身其中的人呢。

"傅翰城找到沒有?"楚韻宸擡起頭來想到的第一件事情便是傅翰城有沒有找到。

楚韻宸已經不能理智,景博是能提前找到傅翰城的,他不去找,只不是想讓韓家的人先去找,不想給韓家人幫忙,雖然韓家人找的焦頭爛額的,因此他纔沒有出手。景博點了點頭,他早就知道傅翰城在哪兒,而且一直秘密監控着他,不會讓他脫離自己手心太久,他之前就已經計劃好了一切,如果韓家的人再不動手,那他便要動手把傅翰城送到韓家人的跟前,等韓家人折磨他完了以後,他再來替楚韻宸討一筆一筆的帳。景博的女人如今現在又多了一筆賬,他害死了楚韻宸的父親,而且她的母親現在死因也不明。

"我已經找到他了,要是你想見他,我明天就能把他帶到你的跟前,可是你要答應我不要做出什麼過激的舉動,在這之前你讓我問一個究竟,是有什麼事情,我在告訴你,告訴你完了以後你再去問他一遍可以嗎?"

景博尊重的,詢問了她的意見。

"好……"

下個月就是景老爺子的生日,籌備的時間足夠,所以大家都還不急。

可是楚韻宸這邊就不一樣了,楚韻宸懷着個孩子,現在煩心事兒又這麼多,一心想着能不能再找着到傅翰城。

果然,這沒出一天的時間傅翰城便被送到了自己的跟前。

等傅翰城被送到她的眼前的時候,楚韻宸一點驚訝也沒有,畢竟是逃亡的人,弄成這副模樣很正常。

景博本來不想讓楚韻宸接觸他的,可是誰知道她一定要自己問個清楚明白,好在是自己先給她打了預防針,而且又洞悉了傅翰城的所有,所以現在問起來也不會太麻煩,傅翰城也不會像之前對自己那樣吱吱嗚嗚的。

傅翰城在看到楚韻宸的時候張了張嘴,似乎要說什麼,可是嘴蠕動了兩下,又閉了上去。

楚韻宸自然知道他想說什麼,要麼就是關於自己跟他的事情,要麼就是說讓她救救自己,自己錯了。

傅翰城這樣的男人,除了會說這個還能說什麼,可是現在他已經是這般田地了,還能有什麼好說的?

難道說幾句可憐話,楚韻宸還真的能夠放過他?

不可能!

"傅翰城,我想你也知道,我抓你來是爲了什麼,"楚韻宸的聲音很輕,就像是在對一個陌生人說話一樣,沒有絲毫的感情。

言下之意,就是在告訴傅翰城,說話,不要浪費時間。

楚韻宸看着傅翰城的目光,比看陌生人還不如。

(本章完)

正文_第59章二老回國正文_第54章你現在覺得短嗎小嗎正文_第143章我看到你就想吐正文_第97章一個月別想有信生活正文_第72韓家拜訪正文_第145章加更我的小蝌蚪厲害吧正文_第112章穆紫薇回國正文_第105章你這兒有奶正文_第81章給小野模號碼了正文_第3章禁慾系大神正文_第136章爽完不認人正文_第103變態正文_第132章別說你不知道正文_第83章不要臉的人正文_第94章當小三還自豪了正文_第88章唯有死亡能將你我分開正文_第120她被強女幹過正文_第165章楚景高甜正文_第147章你們一定要在一起正文_第152章我懷了你的孩子正文_第153章別來噁心我們正文_第137章蘇清歡正文_第162章單身狗正文_第16章清理門戶正文_第9章地攤貨一樣正文_第108章你不會覺得我敗家吧正文_第57章你要慶幸A前面沒有別的字母正文_第163章你這熊孩子正文_第142章憑什麼正文_第46章你耍流氓正文_第152章我懷了你的孩子正文_第79章歐巴歐巴正文_第121加更滾出去正文_第93章兩百萬太少正文_第32章忽視你的美貌正文_第118章白長了個器官正文_第52章反將一軍正文_第61章緊不緊正文_第114章來拜訪正文_第32章忽視你的美貌正文_第101章有沒有家教正文_第125章這什麼妖怪正文_第159章幹嘛打我正文_第79章歐巴歐巴正文_第100章更小孩子計較什麼正文_第25章小污女正文_第102章性癮者正文_第2章大胸精正文_第142章憑什麼正文_第97章一個月別想有信生活正文_第36章睡服我正文_第1章 走三步裝一比正文_第10章不要給臉不要臉正文_第56章加更下半身可以過兒童節正文_第17章要狠正文_第31章景家孫媳婦兒正文_第48章重要的炮友說三遍正文_第61章緊不緊正文_第162章單身狗正文_第120她被強女幹過正文_第115章把你送回去正文_第13章絕不讓你好過正文_第141章不就是個女人嗎正文_第77章總裁搞基正文_第173章塵埃落定正文_第44章忍你很久了正文_第36章睡服我正文_第94章當小三還自豪了正文_第96章我看看小弟弟還在不在正文_第172章拿馬鞭來正文_第67章神經病沒錢醫正文_第10章不要給臉不要臉正文_第28章老公大人正文_第44章忍你很久了正文_第159章幹嘛打我正文_第28章老公大人正文_第156章關我什麼事正文_第163章你這熊孩子正文_第150章剝了你的皮也是有的正文_第77章總裁搞基正文_第28章老公大人正文_第43章別以爲長了個器官就叫男人正文_第156章關我什麼事正文_第172章拿馬鞭來正文_第130章一定是被矇蔽了正文_第79章歐巴歐巴正文_第38章什麼時候抱曾孫正文_第66章懟的真到位正文_第63章加更皇上你要去哪正文_第129章加更正文_第156章關我什麼事正文_第11章你給我閉嘴正文_第70章撕到你怕正文_第57章你要慶幸A前面沒有別的字母正文_第125章這什麼妖怪正文_第17章要狠正文_第95章明天讓你下不了牀正文_第167章虐狗正文_第47章寶貝兒,溼了
正文_第59章二老回國正文_第54章你現在覺得短嗎小嗎正文_第143章我看到你就想吐正文_第97章一個月別想有信生活正文_第72韓家拜訪正文_第145章加更我的小蝌蚪厲害吧正文_第112章穆紫薇回國正文_第105章你這兒有奶正文_第81章給小野模號碼了正文_第3章禁慾系大神正文_第136章爽完不認人正文_第103變態正文_第132章別說你不知道正文_第83章不要臉的人正文_第94章當小三還自豪了正文_第88章唯有死亡能將你我分開正文_第120她被強女幹過正文_第165章楚景高甜正文_第147章你們一定要在一起正文_第152章我懷了你的孩子正文_第153章別來噁心我們正文_第137章蘇清歡正文_第162章單身狗正文_第16章清理門戶正文_第9章地攤貨一樣正文_第108章你不會覺得我敗家吧正文_第57章你要慶幸A前面沒有別的字母正文_第163章你這熊孩子正文_第142章憑什麼正文_第46章你耍流氓正文_第152章我懷了你的孩子正文_第79章歐巴歐巴正文_第121加更滾出去正文_第93章兩百萬太少正文_第32章忽視你的美貌正文_第118章白長了個器官正文_第52章反將一軍正文_第61章緊不緊正文_第114章來拜訪正文_第32章忽視你的美貌正文_第101章有沒有家教正文_第125章這什麼妖怪正文_第159章幹嘛打我正文_第79章歐巴歐巴正文_第100章更小孩子計較什麼正文_第25章小污女正文_第102章性癮者正文_第2章大胸精正文_第142章憑什麼正文_第97章一個月別想有信生活正文_第36章睡服我正文_第1章 走三步裝一比正文_第10章不要給臉不要臉正文_第56章加更下半身可以過兒童節正文_第17章要狠正文_第31章景家孫媳婦兒正文_第48章重要的炮友說三遍正文_第61章緊不緊正文_第162章單身狗正文_第120她被強女幹過正文_第115章把你送回去正文_第13章絕不讓你好過正文_第141章不就是個女人嗎正文_第77章總裁搞基正文_第173章塵埃落定正文_第44章忍你很久了正文_第36章睡服我正文_第94章當小三還自豪了正文_第96章我看看小弟弟還在不在正文_第172章拿馬鞭來正文_第67章神經病沒錢醫正文_第10章不要給臉不要臉正文_第28章老公大人正文_第44章忍你很久了正文_第159章幹嘛打我正文_第28章老公大人正文_第156章關我什麼事正文_第163章你這熊孩子正文_第150章剝了你的皮也是有的正文_第77章總裁搞基正文_第28章老公大人正文_第43章別以爲長了個器官就叫男人正文_第156章關我什麼事正文_第172章拿馬鞭來正文_第130章一定是被矇蔽了正文_第79章歐巴歐巴正文_第38章什麼時候抱曾孫正文_第66章懟的真到位正文_第63章加更皇上你要去哪正文_第129章加更正文_第156章關我什麼事正文_第11章你給我閉嘴正文_第70章撕到你怕正文_第57章你要慶幸A前面沒有別的字母正文_第125章這什麼妖怪正文_第17章要狠正文_第95章明天讓你下不了牀正文_第167章虐狗正文_第47章寶貝兒,溼了