一直以來，國內出版的外文翻譯過來的工具書遠遠不能滿足國內學者的需求，而且由於國內出版社的翻譯週期長，外文書往往需要2~3年才能翻譯成中文，而最終出版的時候，已經和國外的最先進理論相差了3~4年時間，這也使得國內很多學者不能夠緊追時代潮流，學習和探討更多的國外新技術。
所以段雲這次準備多買一些電子芯片以及軟件方面的工具書，帶回到國內後，再專門組建一個翻譯部門，專職翻譯這些書籍，以便研究所的工作人員參考使用。
這顯然是個比較浩大的工程，光憑陳鐵生和李芸兩個人肯定是忙不過來的，下一步回到深圳之後，轉學還打算再招幾個專職翻，常年做翻譯外國工具書的工作。
“好的。”聽到段雲這麼說，陳鐵生應道。
其實陳鐵生也是非常喜歡這樣的工作，說到底，他本來就喜歡安安靜靜的做一些學術上的工作，因爲不善於言辭，也沒有敏銳的商業頭腦，所以自從前年下海之後，在深圳一直混的不如人意，既然段雲肯給他這樣高薪，而且只需要安安靜靜的坐在辦公室裡翻譯書籍，這樣的好工作，放眼整個深圳都找不到第2家。
當天倆人聊了一會兒後，就早早上牀睡覺了，調時差是一件很麻煩的事情，倆人必須要儘快適應這裡的生活。
來到德國的第2天，段雲一行來到了柏林的書店，開始尋找電子軟件和芯片方面的資料書。
德國當地人買書都是來回挑挑揀揀，半天選不到一本書，而李芸，陳鐵生和段芳，卻完全就像是超市購物，只要和電子軟件芯片相關的書籍，全部買入，只用了不到半個小時時間，他們三人就挑選了將近40本書，以至於書店的工作人員看到後，都驚訝的目瞪口呆。
而段雲則獨自前往英文區挑書，80年代柏林的書店幾乎都有專門出版英文書籍的區域，幾年前的時候，段雲第1次來德國，也曾經在這裡購買過一些資料書。
然而最終結賬的時候，這些書籍總共花費了7000多德國馬克，按照當時的匯率，相當於2000多美元。
不過這點錢對段雲來說，根本不值一提，他準備讓陳鐵生將這些書全部越回到國內，充實自己的公司資料庫。
到了下午的時候，他們幾個人又在柏林的商業中心轉了一圈，買了一些禮物和衣服。
相比幾年前段雲第1次來到德國，他現在的心態還是非常輕鬆的，實際上這種出國考察，還是帶着幾分旅遊的成分來的，最主要的是想讓妹妹段芳見見世面，因爲要把它培養成爲技術骨幹，就不能讓他一直成爲一個井底之蛙。
正所謂窮家富路。
零零散散又買了一些東西，段雲也是非常的大方，給妹妹和李芸一人買了一塊瑞士女士手錶，就連剛剛入夥的陳鐵生，段雲也送了他一件高的西裝，讓他非常的感動，一路上連連道謝。
這一天四人又睡得很早，而到了第2天，幾個人起的都很早，在旅館樓下打了一輛出租車，前往了位於柏林城郊的IFA展會現場。
相比於世界上的影響力最大的美國CES展會，IFA影響力要稍遜一籌，然而從展館佈置的情況來看，卻絲毫沒有任何的遜色。
而且IFA展會的現場非常有特色，在入口處的一個草坪上，搭建了一個10多米高的舞臺，來自歐洲各地的歌手搖滾明星齊聚在此，到處都是賣啤酒烤腸的攤位，現場的氣氛顯得非常熱鬧。
進入展館之後，段雲一行立刻被裡面龐大壯觀的場景所震驚。
到了1988年的時候，光電新媒體技術已經發展到了一個階段，很多展位除了用傳統的燈箱裝扮展臺之外，另外還出現了大量的顯示器投影儀，以及各種機器人設備，讓這裡多了幾分高科技的色彩，儼然就像是早期電影裡星球大戰的一些場景。
彼時的歐洲有很多世界知名的跨國科技企業，比如德國的西門子，法國的阿爾法特，荷蘭的飛利浦等等，這些企業都也是當前國際上最先進最有創造力的高科技企業，他們的很多產品在世界上都有很強的銷量和影響力，從總體實力上來說，並不遜於美國和日本。
而且事實上IFA展會可以說是歐洲最爲重要的電子科技展會，是歐洲科技向世界展示其實力的主要平臺，另外從1986年開始，IFA展會就已經吸引全國超過800家參展商，31個國家近10萬名參觀者，光是會場內達成的訂單總數，就已經高達1億1000萬美元，這個交易額甚至超過了同期在美國拉斯維加斯舉行的 CES大會。
其實IFA展會，不光是歐洲消費類電子產品的採購商，批發商零售商瞭解和採購該領域商品的重要市場，同時也是美國，日本等國家大型企業尋求合作，投資的重要平臺。
由於整個展區非常大，參展的廠家也非常多，所以按照段雲之前的安排，他們4個人兵分三路，李芸和段芳一路，主要是去日本展覽廳，陳鐵生去美國展覽廳，而段雲則一個人前往歐洲展廳。
段雲其實一直很關注美國和日本的科技發展，但是對於歐洲高科技企業的瞭解並不多，最主要的原因還是因爲在當前的國內市場，美國和日本的產品佔據了絕大多數，尤其是日本家電產品，幾乎佔領了國內電器產品的全部高端市場。
今年的IFA展會最引人注目的產品主要是車載音響，無線電話，vcl技術以及電腦產品。
電腦產品到現在爲止依然是美國一家獨大，英特爾和 IBM的展位是整個產生最大的，其次就是任天堂公司的展位，今年的任天堂推出了 FC磁碟機系統，當時的FC卡帶僅有64K的容量，這極大限制了遊戲內容的開發，所以任天堂纔開發出全新的FC磁碟機遊戲機，而第1款對應軟件就是非常有名的《塞爾達傳說》。