第2018章 演出開始

張餘呵呵笑了笑,道:“我知道!如果我硬要是這麼說。這位記者同志雖然不能說我說的不對,但他肯定不服氣。所以我們又要老生常談文化推廣的難點和問題所在了。

其實文化推廣的難點,主要就在文化隔閡上。因爲世界不同地區的文化風格迥異,各有各的特色,這直接造成不同文化語種之間的藝術作品,很難在不同國家推廣和普及。

我想反問一句這位記者同志!如果我一開始就把《弄臣》創作成兩種版本。一種是羅馬語的,一種是京劇的!那麼你說,他究竟是一部好作品呢?還是一部不好的作品呢?”

衆人聽到這再次看向了之前說話的記者。

男記者見衆人都看着自己,頓時感覺有些頭大。因爲張餘這句話,可以說是語帶雙關。他是說好,說不好都不合適。如果說對方的作品不好!人家已經是非常成功的作品了。如果說好吧!豈不是自己打臉。

男記者猶豫了一下,道:“我認爲羅馬語的弄臣是一部好作品!但京劇的,我持保留意見,因爲我沒看過。”

國內的記者聽到這,臉上都閃過了不削。

國外的記者倒是覺得這麼回答也無可厚非!雖然回答的很勉強。

張餘笑了笑,道:“同樣一部作品!因爲是羅馬語的就是優秀的!因爲是其它語種的就是低劣的。看來不是作品本身有問題,而是這位記者同志的心裡,天生就有兩種標準。相信我這麼說!應該沒問題吧!”

“沒問題!”

“說的對!”國內的記者紛紛點讚道。

外國男記者也是老臉一紅!

其他外國記者更是沒好意思說話。因爲誰說話,誰就是天生的文化歧視。歧視在他們的文化中雖然是客觀事實,但畢竟不好聽也不好說。

張餘道:“說到這!可見標準二字是文化推廣的障礙也是難點,雖然它並不客觀。那麼既然文化推廣有問題、有難度、有標準,我們是應該退縮呢?還是應該去嘗試解決問題呢?如果是我,肯定會選擇後者。就好像我這次創作的這兩部作品,實際上就是在嘗試走出一條跨國界、跨語種、跨文化的創作嘗試。能不能成功,我不敢保證。但我只能保證不放棄。只要我不放棄,相信早晚我能找到一條,歌劇創作的國際通用創作模板,既能兼容多種文化,又能讓國內外的觀衆都喜歡。這就是我的答案!謝謝!”

臺下衆人聞言頓時都是掌聲一片!

在場內的很多人看來,剛剛兩位外國記者的問題都很尖銳。實話說並不好回答,也許只有張餘這種音樂天才,才能回答的這麼完美吧!

後面又有幾個外國記者,舉手想對張餘提問。

但發佈會主持人也算是老油條了,不可能把所有的矛頭都指向一個人,根本就沒點他們,而是點了幾個國內的記者。

國內記者的問題,一般都不會問這麼尖銳的問題。大多都是問一點不痛不癢的問題,跟着發佈會就結束了。

不過關於發佈會上外國記者的提問,很快成爲了個娛樂新聞的頭條,在網絡上也引起了熱烈的討論。

網友當然也分成了兩派!

一派就是從來不看歌劇的愛國派,只是單純支持張餘的說法的人。

另一派就是歌劇發燒友,認爲張餘不過是在強詞奪理而已。當然,這部分人也沒看過弄臣,也只是聽說而已。《弄臣》雖然在網上流傳着一些片段,也看不出什麼來。

在很多歌劇發燒友看來,歌劇本來就是人家外國的東西。雖然國內這些年也出了不少原創歌劇,但沒有一部口碑好的,都是那種給票也不看的東西。久而久之,讓很多歌劇迷都對國產兩個字過敏。

尤其是這次歌劇聯演,京劇團也跟着一起湊熱鬧,自然更讓很多人感覺完全是一場政治活動,對國產的作品就更是興趣寥寥了。

雖然張餘在國際專業音樂界名氣很大,但在國內反而名氣一般。雖然他也創作過很多流行歌曲,但流行歌曲一般都是歌手出名,作曲出名的很少很少,絕大多數人根本就不關心作曲是誰,反正就是愛誰誰。

三大團的名氣很大,門票早早就銷售一空。而歌舞劇院和京劇團的演出門票就賣的不好。最尷尬的是歌舞劇院,門票居然都沒有對門的京劇團賣的好,自然也讓歌劇舞劇院的一衆高層是頭大不已。最後沒辦法,只能決定還像以往一樣,首場送票。

張餘可不管那些事,反正他作品已經搞出來了,也授權了歌劇舞劇院一段時間的表演權,還當了總導演全程負責排練,最後至於有沒有人看,那就是歌舞劇院自己的事情了。總不能最後觀衆也讓他負責吧!那歌舞劇院豈不是可有可無了?

……

三大團按照計劃!率先抵京的是柏林歌劇院,他們演出的劇目是,經典歌劇《最後的勇士奧羅那》。

演出場地被安排在了國家大劇院。

柏林歌劇院在國家大劇院會進行三天,三場連演,自然把國內的歌劇迷們都激動壞了。和歌劇舞劇院送票的情況不一樣的是,柏林歌劇團的門票兩個月前就銷售一空,首演當天基本上是座無虛席。

柏林歌劇院演出的時候也拿出了全部實力,派出了最強陣容。不得不說,五個專業團體放到一起演出,他們作爲開場的團隊,自然不想被其他同行比下去。

柏林歌劇院的第一場首演非常成功!

把看過演出的歌劇迷都激動壞了,個大專業論壇更是把柏林歌劇院的演出捧上了天。各大媒體也給以柏林歌劇團很高的評價。讓接下來的演出更是一票難求,很多歌劇迷都進行了三場連刷。

柏林歌劇團的連演結束!

巴黎歌劇院跟着開始了!

巴黎歌劇院演出的也是經典歌劇《漂泊的吉普賽人》。

對於國內的很多歌劇迷來說,這部歌劇的幾段詠歎調特別的經典。一直是很多國際頂級美聲歌唱家連刷的經典唱段。自然讓一衆歌劇迷也是非常的期待,演出當天同樣是全場爆滿。

第163章 電梯驚魂(2)第1160章 三份方案第865章 演出日第1784章 卸任第1619章 報仇雪恨第569章 吃驚的消息第287章 第二輪開始第1741章 纏鬥第902章 倒黴的馬週二人第337章 張餘的兼職第44章 名著的價值第105章 食爲天拌飯第70章 小組長之爭第522章 開會第1437章 三破省紀錄第2035章 再遇馮學禮第1008章 去張餘家第592章 寒脈九針第1179章 幫忙站臺第1723章 志向第753章 泰倫的衡量第764章 奇怪的小提琴獨奏曲第1957章 張餘的證明第1560章 丁安陽之死第1935章 不爽的滿意第796章 美食第2059章 大喜之日第485章 第二輪開始第456章 第一中學的距離感第188章 夏子琪出線第125章 李雲良的一天(4)第725章 禮物第908章 麗薩的心事第475章 小偷?第362章 勇士進行曲第555章 運氣!運氣!第979章 四塊金牌第1397章 旋轉着離開第783章 大師與小學生第68章 搞定合約第907章 張餘的煩躁第259章 毫無缺點的神作第1423章 婁小白的羨慕第1461章 誰纔是天才第136章 考試前夕第277章 替寫風波第1460章 張餘的實力第1348章 風暴第1223章 我和你賭了!第1144章 招標開始第1904章 打分第2002章 吃驚的崔穎第462章 兩個人的利益第868章 演出開始第294章 一剪梅第686章 曲榮昌來家訪第182章 簽約張餘 (8更,求訂求票)第328章 有上進心的張餘第1655章 火藥味第398章 指揮大師第743章 張餘再創作第674章 重新振作的馮學禮第684章 慌亂的馮學禮第1162章 市委會議第707章 中間人第942章 沒人要報名第875章 她是我的女兒!第1945章 捏着鼻子上了!第2010章 精挑細選第536章 緊鑼密鼓第290章 第二輪比賽開始第909章 煩躁第1251章 盧哲凱與左自明第391章 吃驚的李雲良第1629章 泓悅府第1355章 打眼色第394章查閱資料第1410章 背水一跳第690章 馮少華的迷茫第184章 胡驥的三十萬第427章 化妝舞會第945章 張餘的項目第387章 閱兵結束第313章 丁玲玲VS張餘(1)第1882章 第一戰第1924章 挑戰不可能第1193章 再遇周瑾第1855章 大比武開始第2002章 吃驚的崔穎第1269章 吃驚的姚巧巧第223章 胡驥的歌曲第1139章 開學了第624章 幕後的主謀人第578章 扣籃第1560章 丁安陽之死第2003章 跨界大神張餘第547章 六強第991章 蘇倩倩的秘密第975章 背水一跳
第163章 電梯驚魂(2)第1160章 三份方案第865章 演出日第1784章 卸任第1619章 報仇雪恨第569章 吃驚的消息第287章 第二輪開始第1741章 纏鬥第902章 倒黴的馬週二人第337章 張餘的兼職第44章 名著的價值第105章 食爲天拌飯第70章 小組長之爭第522章 開會第1437章 三破省紀錄第2035章 再遇馮學禮第1008章 去張餘家第592章 寒脈九針第1179章 幫忙站臺第1723章 志向第753章 泰倫的衡量第764章 奇怪的小提琴獨奏曲第1957章 張餘的證明第1560章 丁安陽之死第1935章 不爽的滿意第796章 美食第2059章 大喜之日第485章 第二輪開始第456章 第一中學的距離感第188章 夏子琪出線第125章 李雲良的一天(4)第725章 禮物第908章 麗薩的心事第475章 小偷?第362章 勇士進行曲第555章 運氣!運氣!第979章 四塊金牌第1397章 旋轉着離開第783章 大師與小學生第68章 搞定合約第907章 張餘的煩躁第259章 毫無缺點的神作第1423章 婁小白的羨慕第1461章 誰纔是天才第136章 考試前夕第277章 替寫風波第1460章 張餘的實力第1348章 風暴第1223章 我和你賭了!第1144章 招標開始第1904章 打分第2002章 吃驚的崔穎第462章 兩個人的利益第868章 演出開始第294章 一剪梅第686章 曲榮昌來家訪第182章 簽約張餘 (8更,求訂求票)第328章 有上進心的張餘第1655章 火藥味第398章 指揮大師第743章 張餘再創作第674章 重新振作的馮學禮第684章 慌亂的馮學禮第1162章 市委會議第707章 中間人第942章 沒人要報名第875章 她是我的女兒!第1945章 捏着鼻子上了!第2010章 精挑細選第536章 緊鑼密鼓第290章 第二輪比賽開始第909章 煩躁第1251章 盧哲凱與左自明第391章 吃驚的李雲良第1629章 泓悅府第1355章 打眼色第394章查閱資料第1410章 背水一跳第690章 馮少華的迷茫第184章 胡驥的三十萬第427章 化妝舞會第945章 張餘的項目第387章 閱兵結束第313章 丁玲玲VS張餘(1)第1882章 第一戰第1924章 挑戰不可能第1193章 再遇周瑾第1855章 大比武開始第2002章 吃驚的崔穎第1269章 吃驚的姚巧巧第223章 胡驥的歌曲第1139章 開學了第624章 幕後的主謀人第578章 扣籃第1560章 丁安陽之死第2003章 跨界大神張餘第547章 六強第991章 蘇倩倩的秘密第975章 背水一跳