聶愛芳的一些手續其實已經辦下來了，可是聶愛文卻去取消了，只給聶愛芳辦了臨時和護照和簽證，說其他手續辦理的時間不夠，還拿不下來
聶愛文和聶秋已經商量好了，讓聶愛芳自己去適應美國，自己退縮。
他們知道，如果他們直接給聶愛芳說要她跟聶愛文一起回去，那是不可能的。對一個母親來說，人生中最重要的人，自然就是自己的孩子。對一個‘女’人來說，在戀愛結婚之前，父母是全部，戀愛結婚之後，老公是全部，有了孩子之後，孩子便是全部。雖然和古時候在家從父，出嫁從夫，夫死從子的道理有些相像，但是不得不說，這個世界上最偉大的，就是母愛了。
聶秋過葉海飛那樣的事情之後，聶愛芳一直將聶秋看得緊緊的，就是去學校，她都會‘抽’時間陪着去，更別說讓聶秋一個人在國外讀書了，人心險惡，她總覺得，她在的話，自己的孩子就不會遇到這樣那樣的危險，也不會被人給欺騙了。
聶秋和聶愛文都知道這樣的聶愛芳，所以他們的戰術就是讓聶愛芳自己去適應，自己說想要和聶愛文一起回到國家裡去。
聶愛芳的消沉聶秋和聶愛文都看得出來，史密斯的妻子戴麗娜自然也看得出來，她從烤麪包機裡面拿出一片面包遞給聶愛芳，笑着問道：“怎麼了？吃不習慣嗎？嚐嚐這個麪包，是崧醬味的，這個不少國家人都非常喜歡。”
聶愛芳接過戴麗娜遞過來的麪包，她沒有聽懂戴麗娜說的話，忙無措的看向聶秋，聶秋有些不忍，對聶愛芳道：“媽，阿姨問你習不習慣，不習慣可以嚐嚐她烤的崧醬味麪包，不少國內的人都非常喜歡這個味道的麪包。”
聶愛芳聽了，紅着臉咬了一口，嚼了幾下，鹹鹹的味道，比沒有煮熟的東西好了很多，她擡起頭來，笑着對戴安娜點了點頭，“好吃，很好吃。”說的是中文。
戴安娜有些不解，聶秋笑着用英文翻譯道：“我媽媽說崧醬麪包很好吃。”
“那就好。”戴安娜總算明白了過來，聶愛芳是不會說中文的，她笑着對聶秋道：“我就是想着你們可能吃不慣我們這兒的麪包，所以纔會烤崧醬麪包。你們能喜歡真是太好了。”
聶愛芳低下了頭，從來沒有過的挫敗，她活了三十八年，這是第三十九個年頭，她從來沒有這麼挫敗過，不管在什麼工廠，做什麼活，她都是最快能學會的，農業社的時候，糧票也是她賺得最多的，布票也是她賺得最多的，全村沒有一個‘女’人能比得上她，就是男人，能比得上她的也很少。可是……她現在卻不知從何學起，這一種……語言。
每個人都有每個人的家鄉，根深蒂固的思想和根深蒂固的語言，都說現在的教育，越小學習英語就越學得好，因爲在自己的語言都還沒有紮根的時候，大腦處於收納儲蓄時期，他會不斷的吸收新的知識。如果說這像是牙牙學語的孩子的話，更形象的說法就是鸚鵡學舌，說什麼，學什麼。
可聶愛芳的語言……思想……已經根深蒂固了，這樣的人學習起別國的語言來，本就要比年輕人學習東西要難很多，更何況，聶愛芳根本沒有系統的學習過，那就更難了。
下午吃過飯之後，戴安娜要帶聶秋和聶愛芳去逛超市，聶愛芳以身體不舒服的理由拒絕了，史密斯帶着聶愛文去俱樂部喝酒打網球什麼的去了。