與此同時。村子附近。
在一片黑暗之中摸索前進是很困難的。依靠祖先遺留的秘法，北方海盜甚至能在絕對的黑暗中把船挺穩，可到了岸上，他們也得老老實實舉着火把，順着道路兩側的石頭標誌前進。
“前面就是村子了！”海盜大副芒努斯鬆了一口氣。
他所在的船團說大也不大，說小卻也不小。明面上在白道里接夥計，暗地中打家劫舍的勾當也幹過不少。
上個星期他的海盜團打了一個大勝仗，自己的損失卻也不小。船長很大度的給芒努斯放了個假：他們把兩艘船的敵人送進海底餵魚，卻沒有俘虜其中的任何一艘，己方的船也需要修理。
對船長來說：芒努斯這種不打架就心裡癢癢的傢伙留着也是滋生事端，還不如放他出去泄泄火氣……
芒努斯大副只帶了兩個心腹嘍囉上路。他倒不是不喜歡招搖過市威風八面的感覺，只是船長說了休假的費用芒努斯自掏腰包。
多帶一個人就多一張嘴，多一張嘴吃飯路上的花銷就更大——芒努斯不識字，但這個帳他還是會算的。
幾十年前，因爲拒絕支付佣金，幾支強大的船團聯手把這段海岸最大的港口城市燒成了廢墟。現在，附近唯一像點樣的城市不靠海，單單靠白天趕路，單是往返就得消耗兩個整天。
那可是兩個整天啊！扣除趕路的時間，芒努斯的陸上假期很可能就只剩下三天了。
於是芒努斯選擇了連夜趕路。他知道這附近有個村子，後半夜在那兒休息，然後早上再趕路，運氣好，第二天天黑之前就能進到城裡。
這時候芒努斯開始在心裡頭埋怨起船長來了：你幹嘛順便還給老子安排一個銷贓的任務呢！他們三人只有一頭騾子，上頭駝滿了亂七八糟的東西。
結果現在害得芒努斯自己都要徒步趕路……
火把的光芒下，村子的矮牆已經出現在芒努斯視線中了。察覺到這幾個不速之客的臨近，趴在矮牆下面休息的狗登時開始狂吠，又驚醒了附近睡覺的牛馬。
芒努斯的眼睛亮了起來。
看來我們明兒能省些力氣了，他想。
哦，在天亮之前，還不能撕破臉……
……
少女醒來了。
“完美之軀”賦予她的敏銳聽力，讓她第一時間就聽到了小倉庫外的嘈雜。
“看來出事了。”迪米說，握緊了他的長劍。
兩人都是和衣而臥，此時倒也輕鬆。
……
“您不能進去！”倉庫外，喬大聲喊道。
喬的嚷嚷芒努斯根本聽不懂。兩個嘍囉之中有一個會說螺島語，而芒努斯一個詞也不會。
“大人要見他的同鄉！”那嘍囉趾高氣揚的說。
芒努斯一夥的突然到訪幾乎驚動了整個村子的人。這幾個明顯是海盜的傢伙讓大家充滿了戒心：雖然在場村民加上商人護衛爲數衆多，但真打起來，說不定三人還能安然脫身，而己方反而會損失慘重。因此，當芒努斯提出自己只是借宿半宿的時候，大家都鬆了口氣。
然後，就有個傢伙說漏了嘴，把“已經有兩個‘北方戰士’在我們這兒休息”的事情說了出來。
畢竟，除了喬、亞當和修女，其他人還是把少女與迪米當成“北方戰士”的。
聽到有個小夥子帶着個小丫頭在這兒投宿，芒努斯的眼神一下就變了。村民們繪聲繪色的描述着少女的美貌，再加上負責翻譯的嘍囉添油加醋……
芒努斯臉上，貪婪之色愈盛。
“偉大的海神果然沒有忘記我。”芒努斯想。
他在自己的船團幹了二十年，最悲催的是什麼？是和船長喜歡同一類型的女人！
和從不讓女人拿起武器的“螺島”不同，北方列島的女子擁有在戰場上和男子平等競爭的機會。饒是如此，最後選擇成爲女戰士的女人還是少之又少，其中有姿色的就更罕見了。
而芒努斯的船長偏偏就喜歡這種……
看看吧！團裡的女子，船長的妻妾就佔了四個！船長釣她們的辦法也很簡單，先假惺惺用的“正常”招募她們入團，然後過幾天就灌醉了強行逼迫她們就範，再有彪悍點的就乾脆發起“決鬥”——反正贏了之後都是他的女人。
至於名聲嘛，不要緊，北方列島各大部族之間聯繫有限，加上方言衆多，換個島就完事了。船長也樂意和被他征服的女人建立長期關係——倒是當她們戰死沙場的時候，船長眼淚都擠不出幾滴。
幸好他還不至於去覬覦船員的妻子女人，大家還不至於譁變……
芒努斯，和船長一樣，喜歡英姿勃發的女性戰士，但他周圍美貌的女戰士都被船長截胡了。
因此，當聽到這裡有個美貌的北方女戰士在這休息時，芒努斯心花怒放。
什麼？你說她身邊那個小子？誰在乎啊！識相就饒他一命，不識相就直接斃了。
什麼？他們都睡一個屋了，二手貨的妹子要不得？連船長身邊那四個女人，不是二手貨的也就一個。粗獷些，三手四手一樣值得享用……
到時候直接帶回團裡，自己的女人，船長也搶不走！
芒努斯心頭火熱。他大踏步的走近倉庫，然後一腳踢開了倉庫破敗的大門。
……
火把的光芒下，少女和迪米各執兵刃，表情冷漠的看着鬍子拉碴的芒努斯，還有他身後的諸人。
芒努斯三人，也看到了少女的臉龐。
“哈！”負責翻譯的嘍囉怪笑起來，“老大你看我並沒有講錯！她比他們說得還美！”
他甚至沒有注意到，他的話說到一半，少女臉上就浮現出了駭然的表情。
不是因爲他講話的內容……而是因爲他所使用的語言，雖然辨認起來極爲費勁，但超過一半詞彙都能勉強聽懂……
語言的流變是極爲複雜的，有時候相鄰的民族語言相差會很大，有時相距甚遠的地區語言之間卻會有親緣關係。這往往和人口遷移、語言發展有關。
這些對少女來說已經不重要了，反正她是發現了，對方說的……應該是雲下世界被稱爲“北島語”的語言……怎麼聽都是環奧卡德語的一種方言……
拜和小微共同研究奧術之賜，少女也掌握了一點環奧卡德語——似乎是共享了通用語知識也影響到了少女對小微其他語言理解的緣故，少女在環奧卡德語上天賦極高。
或許，在大陸升起之前，他們和部分奧卡德邊境居民屬於同一民族？少女心想。
迪米也學過一點簡單的環奧卡德語，能進行簡單的日常對話，只是少女還要差些。
“如果……你，不懂禮貌，”少女冷眼看着面前的芒努斯，她一眼就瞧出此人才是老大，“至少你，應該，懂得……榮耀。”
少女的口音對芒努斯來說很怪異，特別是最後那個詞，芒努斯愣了幾秒才聽懂。他倒也沒太過起疑：反正北方列島之上，方言多的是。