第106章 新聞發佈會(下)

“我們是互相支持、互相學習,在這種積極的團隊氣氛之下,大家的進步很快,需要我糾正的越來越少。這種一起努力做好一件事情的感覺真的很棒,可以說,沒有大家一起齊心協力,我們是不可能在一個月內翻譯完五十多萬字的傳記文學。是合作讓奇蹟發生!”楊果氣度恢弘地說道。

楊果真摯的表述讓臺下有些記者不由得鼓起了掌。

接下來的幾個問題都是很公式化的問答,臺上的幾位也是回答的很放鬆,楊果也遇到幾個問自己的問題,他都輕鬆的解決了。不過很明顯,並非所有的記者都是來給東信出版社捧場的,有些報社不滿於這種賓主和諧的場面,偏要從裡面扣出一些勁爆的新聞看點來!

比如說剛剛站起來的這位,他站了起來,一副正經模樣地問道:“楊果先生,你確實長得非常英俊。不過你的年紀最小卻擔任了四人翻譯組的組長,是不是這裡面有什麼內幕在裡面?據網上爆料,你跟這位年輕的美女副主編鄭雨潔女士有着很不一般的關係,不知道是不是因爲這個原因呢?”

這位記者跟剛剛那位被趕出去的很有可能是一夥的,但是這一位很狡猾,他說的每一個捕風捉影的事情都是把自己撇得乾乾淨淨,好像他只是爲了幫網友提出問題一般,一些比較難聽的詞語像“潛規則”等等,都讓他用“內幕”等等比較模糊的詞語替換了。而且他那一本正經的樣子,也很難讓人把他歸類爲搗亂者。

縱然心中明白這是什麼一回事,但找不到一個合適的藉口,龐嶽也不好再次出手了。這時候就要看鄭雨潔還有楊果的應變能力了!

鄭雨潔在桌子底下拉住了正要回應的楊果,她將麥克風調到自己面前,臉上似笑非笑地說道:“這個問題我可以回答你,你說的內幕壓根不存在,謠言只不過是謠言。我們的譯者挑選環節是跟譯言網一起舉行的,每一環節都請來了公證人做監督,這個譯言網的陳總是可以爲我們作證的。”

“沒錯!”譯言網的總裁陳福宗微微頷首,對着麥克風說道。

“謝謝,”鄭雨潔說道,“經過層層挑選,我們選中了楊果、管研析等四人,其中,楊果的實力是最強的!甚至我們東信出版社請過來幫忙做評委的教授都覺得楊果的翻譯水平遠遠超過了一般的文學翻譯,跟其他三人可以說不是在同一水平線的了。所以我們經過討論,決定請楊果來擔任四人翻譯組的組長。而在這之前,我從來沒有認識過楊果,我跟他一個人在京城一個人在羊城,隔了十萬八千里,居然還有這樣荒謬的傳言,那真的是太離譜了。”

鄭雨潔說到後面有點小激動,不過她很快地平息了自己激盪的情緒,繼續說道:“事實證明,楊果非常勝任組長這個職務,他不但自己翻譯的數量和質量都是遠遠超過其他組員,還能抽出很多時間,幫助其他組員答疑解惑,還有指導他們做得更好。更讓我們感到驚訝的是,經過他初步審校的譯稿,已經幾乎達到完美,我們組織了十多人的審校組都沒有他這麼高的效率,審校組的同事都擔心,如果楊果被我們招進來,他們就得失業了!”

臺下笑成了一片,有幾個記者還鼓起了掌。

但是那個砸場子的記者並沒有善罷甘休,他將鋒芒繼續對準了楊果:“楊果先生,既然你如此之優秀,爲什麼你沒有選擇繼續讀研?你的專業還是英語,按理來說,你讀研是沒有問題的!可是目前翻譯組四個人中,學歷最低的卻是你。”

這個問題問得很尖銳,楊果也是憋了一口氣,一時間不知道怎麼回答。因爲在學校那時候,他並沒有現在這麼聰明,那時候保研對他來說是不可能實現的,於是他也沒有冒着很大的風險放棄工作去考研。

楊果遲疑了一下,回答道:“那時候確實沒有讀研的想法,而且當時找到了工作就去做了。”

“你的意思是不是隻要你想,考上研究生並不是一件很難的事情呢?”那個記者眼光閃爍地問道。他早就捏着楊果當年的成績單,這是他通過東山大學教務處的一個關係人從系統上拿到的,只要楊果給予了肯定的回答,他就能用“二流翻譯大言不慚,敢說考研小菜一碟”這樣煽風點火的標題去做新聞。

這樣的語言陷阱龐嶽一聽就明白了,她什麼人,怎樣陰險的提問沒見過?她接過麥克風說道:“好了,這位記者,你已經問了兩三個問題了,你可以先休息一下,把這次提問的機會留給別人,好嗎?”雖然是商量的意思,但是說得斬釘截鐵,不容置辯。

那個記者不甘心地坐下了,可是楊果並沒有打算將這個問題糊弄過去。他先向爲他解圍的龐嶽點點頭表示感激,然後回頭看向那位記者,正色地說道:“考研並非一件簡單的事情,我從來沒有這樣認爲過。只不過,我一直對自己有信心,我認爲,只要全力以赴地去準備,無論是我,還是其他考生,都可以得到自己想要的結果!”

就算不知道那個記者有什麼貓膩,同樣是把弄文字爲生的楊果怎麼會聽不出這問題中的陷阱,他自然不會表現出一副自大的樣子。他說得這段話也很巧妙,把自己的自信說成了對所有考生的鼓勵,壓根沒有給對方留下炒作的藉口。

只不過,這個問題確實引起了楊果的思考,無論是之前在外貿公司工作,還是現在做翻譯,他都感覺到學歷的重要性!考研、讀研這個事情對現在的楊果真的是毫無壓力啊!既然如此,爲什麼不花一點空閒時間將這個可能成爲別人質疑自己的“資歷”拿下來呢?

楊果印象中,似乎研究生考試的報名到十月底才截止,還有幾天呢!難道還能搭上今年考研的末班車。楊果一心二用,有些歡喜地想着。也就只有楊果纔敢和有這個能力在這樣的場合一心二用了。

不知道是不是東信出版社做了一些處理,除了那兩個不合作的記者以外,其他記者都有意無意地避開了網絡上新的輿論焦點鄭雨潔,長相很帥氣,表現得學識也很有料的楊果漸漸地成了臺下記者們重點關注的對象。新的問題接踵而來。

“楊果先生,網絡上有傳言說你以前的成績並不是很拔尖,但是作爲粵省筆譯界最大的公司信達公司卻評價你是他們最好的譯者。我們都很好奇,你是怎樣達到現在水平的?能否跟我們分享一下?”有個記者問道。

其實網絡上的傳言是楊果以前的成績很糟糕(只不過沒有證據),不過對於記者來說,是非好壞不過全憑一張嘴。這個收了東信出版社好處的記者,只不過稍微改幾個字眼,說出來的效果就溫和好多了。

楊果笑道:“以前的成績確實不是很好,主要在上學的時候,還比較貪玩,功課落下了不少。”他的話也是半真半假,畢竟他總不能說自己畢業之後不知道吃了什麼一下子就變成了天才吧!

“改變主要還是在今年,我有了自己的孩子,一個可愛的小仙女。”楊果微笑地說道,談到琪琪,他的臉上洋溢着幸福的光芒,“身爲人父,就不能再跟生活糊弄下去了。”

臺下聽到他年紀輕輕就有了孩子,有點譁然,不過這時候大家看到他幸福的樣子,心中隱隱有些感動。

“我開始要考慮賺更多的錢,因爲這樣,才能給她喝到質量更好的奶粉,才能給她買到更柔軟舒適的小衣裳,才能讓她住在一個更好的環境裡。可是,爲了能有更多時間陪她,我辭去了需要到處出差的外貿工作,只能回去幹我的專業工作——筆譯。”

“筆譯並不是一個很好掙錢的工作,就以信達公司爲例,他們收的佣金是最少的了,但是要想掙得更多,你自身就要更加的優秀!”楊果有點緬懷地說道。

“所以爲了我家的小仙女,我開始啃起了以前看起來就想睡覺的單詞書、翻譯理論書,就算再艱難,我也要逼迫自己努力去做得更優秀。所幸的是我的記憶力挺好的,再加上我真的很投入地學習,進步的速度比我想象中的快得多的多!”

“經過一段時間的學習,我就發現英語對我來說已經不再是問題了,我可以很輕鬆的去閱讀全英文的書籍,就跟看中文的書一樣沒有障礙。於是我一邊嘗試去做一些翻譯任務,一邊繼續學習別人的翻譯案例、翻譯理論以充實自己。”

“信達公司的姚總對我的評價可能有點過高,不過我確實比起以前有了天翻地覆的變化,我也會繼續努力下去,爭取不辜負姚總對我的期望。”楊果笑道,“不過這也說明了一個道理,只要大家願意爲一件事情全身心地投入,那麼你一定會做得很好,甚至超乎自己的想象!”

“永遠都不要小看自己,你遠比自己想象中的優秀!”

(這一章依舊純屬個人吹水,大家不要以爲是哪裡複製粘貼過來的,也不要以爲是真的翻譯理論,內行人士請一笑而過。)

第799章 人羣中的孤單第1281章 善良的拯救第591章 遠遠沒有結束第594章 生日禮物完工第1301章 三個傻活寶第132章 楊果的生日第1117章 研究一個人第811章 弄哭了寶寶第88章 夜色下的交易第624章 生日的要求第1264章 琪琪想起來了第486章 又見內功第1206章 初次認識第1312章 四肢並用第872章 鄭雨潔的犧牲第1469章 你纔是乖寶寶第883章 出賣粑粑第372章 電話已關機第1086章 爸比是琪琪的娃娃第164章 方言大雜燴第290章 折騰和心累第1288章 與拳王切磋第1431章 瞬間的覆滅第1509章 原始人時代第95章 琪琪坐飛機第1074章 楊果的迴應第576章 湊到一塊就打架第144章 賢淑的大嫂第636章 彆扭第1093章 跳出來的盧主編第591章 遠遠沒有結束第472章 電話第1270章 一個艱難的決定第39章 她裝飾了盛夏第419章 咱們比劃比劃第1545章 美不勝收第231章 琪琪完爆楊果第763章 憂鬱的帥氣第855章 楊果組的潰敗第1198章 就是楊果了!第936章 楊果的觸動第1532章 反超的小鴕鳥第967章 緊張的方貝貝第574章 偷偷摸摸的小傢伙第515章 琪琪的勸阻第955章 那些可愛的孩子們第610章 退怯第1391章 懂事的孩子鬧心的爸第700章 被代表了第484章 再次招惹小辣椒第20章 很愛很愛你第1148章 收購樂動卓越?第1387章 孩子的百態第354章 師母好!第311章 是誰理虧?第404章 神乎其技第1000章 我講三個故事第1123章 一掌擊斃第1123章 一掌擊斃第1213章 選房子第1105章 琪琪纔是主角第1225章 追風的女孩兒第389章 成功的第一步第407章 找虐的賭約第1032章 囂張和忍耐第456章 還有事呢!第1349章 楊果有兩個女兒第1100章 發佈會後續影響第90章 不能忍啊!第277章 聽出了差距第566章 不放心第418章 嚴父你好,嚴父再見第169章 火鍋城風波第1067章 偷學詠春拳第161章 武無止境第223章 殺機已現第235章 你傻啊?第1502章 楊果的成就第379章 嚇尿了褲子第6章 落入凡間的天使第716章 十萬個爲什麼第844章 對白廷元下手第861章 方貝貝生氣了第560章 吃醋了?第56章 剃百日頭第410章 投資意向第654章 身法馭刀第1181章 風口浪尖的楊果第875章 疑惑重重第27章 萬惡的蚊子第231章 琪琪完爆楊果第1557章 楊果的心虛第1141章 真想揍你一頓第99章 人靠衣裝(下)第1417章 山林尋蹤第237章 都給我留下第1300章 顏值擔當第119章 激動的楊鐵第1332章 挑房子之拼人品第1283章 美人胚子
第799章 人羣中的孤單第1281章 善良的拯救第591章 遠遠沒有結束第594章 生日禮物完工第1301章 三個傻活寶第132章 楊果的生日第1117章 研究一個人第811章 弄哭了寶寶第88章 夜色下的交易第624章 生日的要求第1264章 琪琪想起來了第486章 又見內功第1206章 初次認識第1312章 四肢並用第872章 鄭雨潔的犧牲第1469章 你纔是乖寶寶第883章 出賣粑粑第372章 電話已關機第1086章 爸比是琪琪的娃娃第164章 方言大雜燴第290章 折騰和心累第1288章 與拳王切磋第1431章 瞬間的覆滅第1509章 原始人時代第95章 琪琪坐飛機第1074章 楊果的迴應第576章 湊到一塊就打架第144章 賢淑的大嫂第636章 彆扭第1093章 跳出來的盧主編第591章 遠遠沒有結束第472章 電話第1270章 一個艱難的決定第39章 她裝飾了盛夏第419章 咱們比劃比劃第1545章 美不勝收第231章 琪琪完爆楊果第763章 憂鬱的帥氣第855章 楊果組的潰敗第1198章 就是楊果了!第936章 楊果的觸動第1532章 反超的小鴕鳥第967章 緊張的方貝貝第574章 偷偷摸摸的小傢伙第515章 琪琪的勸阻第955章 那些可愛的孩子們第610章 退怯第1391章 懂事的孩子鬧心的爸第700章 被代表了第484章 再次招惹小辣椒第20章 很愛很愛你第1148章 收購樂動卓越?第1387章 孩子的百態第354章 師母好!第311章 是誰理虧?第404章 神乎其技第1000章 我講三個故事第1123章 一掌擊斃第1123章 一掌擊斃第1213章 選房子第1105章 琪琪纔是主角第1225章 追風的女孩兒第389章 成功的第一步第407章 找虐的賭約第1032章 囂張和忍耐第456章 還有事呢!第1349章 楊果有兩個女兒第1100章 發佈會後續影響第90章 不能忍啊!第277章 聽出了差距第566章 不放心第418章 嚴父你好,嚴父再見第169章 火鍋城風波第1067章 偷學詠春拳第161章 武無止境第223章 殺機已現第235章 你傻啊?第1502章 楊果的成就第379章 嚇尿了褲子第6章 落入凡間的天使第716章 十萬個爲什麼第844章 對白廷元下手第861章 方貝貝生氣了第560章 吃醋了?第56章 剃百日頭第410章 投資意向第654章 身法馭刀第1181章 風口浪尖的楊果第875章 疑惑重重第27章 萬惡的蚊子第231章 琪琪完爆楊果第1557章 楊果的心虛第1141章 真想揍你一頓第99章 人靠衣裝(下)第1417章 山林尋蹤第237章 都給我留下第1300章 顏值擔當第119章 激動的楊鐵第1332章 挑房子之拼人品第1283章 美人胚子