第1093章 跳出來的盧主編

怎麼樣來測試呢?楊果的提議很快就獲得了記者們的一致認同。

“你們挑選五位代表,然後,各自給我提供一篇文本,題材不限,字數不限,當然也不要太多,像長篇小說挑幾個章節即可,不然,大家都得陪在這兒等我翻譯出來。我會現場,當場翻譯給大家看!”楊果自信滿滿地說道。

“我們後面四十多位教授都會公平公正地予以評價,當然,大家如果有認識的翻譯家,或者通過網絡看直播的朋友們有能力的話,也可以看看我們教授是不是客觀公正地給我打分!”

這樣挺公平的,反正人是你們選的,材料也是你們選的人挑的,而且全程都有攝像頭現場直播着,幾千萬人通過網絡進行檢驗,楊果自然沒有任何作弊的機會!

很快,就有五位記者被推選出來,但這個時候,臺下有一個人大聲喊道:“楊果,你敢不敢翻譯我給你的文本?”

楊果和衆人都看了過去,他微微一笑,問道:“請問你是?”

щшш★ тt kǎn★ ¢o

“我是東信出版社的盧振業!”那是一個戴着小眼鏡的中年男子,穿着打扮都氣質不凡,但看着楊果的視線,卻是夾帶着仇恨的神情。

盧振業,噢!看人不知道,但聽名字就知道是哪根蔥了!盧振業,就是龐嶽和鄭雨潔離職後,空降到了東信出版社擔任主編的關係戶!以前龐嶽有提到過。

這個人沒什麼才華,因爲自己把控東信出版社一年之後成績平平,經常被社員拿來跟以前的龐嶽作對比,經常被集團領導找過去“談心”,從而懷恨在心!這一次風波,就是盧振業所引起的。

“楊果,都是因爲你,還有你們新譯路,都是白眼狼,從東信出版社出走,還把我們東信出版社跟蹤了好久的客戶給搶了!不然,愛麗絲門羅哪裡會輪得到你們?”盧振業指着楊果罵道。

臺下記者們一片譁然,他們哪裡知道還有這等內幕爆料出來?

鄭雨潔都已經在下面氣憤得要走上來了,但是,龐嶽拉住了她,說道:“相信楊果!”

楊果微微一笑,很淡定地看着他,說道:“盧主編,關於門羅女士的版權爭執,我只想陳述兩個事實!第一,我們的版權來歷光明正大,不偷不搶,全靠的是自己的本事;第二,辛辛苦苦拿到版權之後,我們才瞭解到,十年前,門羅女士將她一部作品的中文版權賣給了東信出版社。”

“可是,東信出版社並沒有將這本書翻好,導致銷量大不如預期!”楊果說道,“也正是因爲這個不好的印象!門羅女士的其他著作這十年以來都沒能引進國內,而我們,也是花費了好多功夫才扭轉她老人家的印象,從而爭取到了她的書的版權。這點,我們問心無愧!”

“大家不要相信他!新譯路的人都是騙子,他們是在給境外組織洗錢,楊果他所謂的成績,都是僞造的呀!”盧振業無言以對,卻聲嘶力竭地衝着其他記者們喊了起來。

“盧主編,你這樣誹謗,可是犯法的!雖然事情仍未有定論,但我們保留對你的起訴權利!”楊果微微地笑着,好像在開玩笑一般,旦他語氣很認真。

“哼!反正我今天就要揭穿你這個騙子的面孔。楊果,你敢不敢也翻譯我選的一篇文本?”盧振業也是有背景的人,不會被楊果的這番話給嚇到,他哼了一聲,扶了扶小眼鏡說道。

“好,請!”楊果也不說什麼廢話,讓他也上臺來。

“選好的文章,請放在這臺電腦上,以便投影在大屏幕上讓所有人都能夠看到。”楊果說道。那五個記者代表都按照楊果說的做了,但唯獨盧振業不幹。

“我不投影出來,我念給你聽,然後你來翻譯!”盧振業昂着驕傲的頭顱,仰望着楊果說道。

“行吧!”楊果無語,揮了揮手請他隨意。

“不要以爲我多事,待會他翻譯出來,我自然會將原稿放在大屏幕上,我不這樣做,他偷偷將原稿用機器翻譯了怎麼算?”盧振業哼道。

於是,待其他人的原稿在大屏幕上投影出來之後,大家就聽着盧振業用着帶着點南河口音的普通話念道:“凡將立國,制度不可不察也,治法不可不慎也,國務不可不謹也……”

咦,不是跟其他代表那樣,爲了防止楊果有準備,選的都是一些冷門的小說或者剛剛發出的新聞通稿,這個,這個!

居然是文言文?這難度也太大了吧?就算是資深的翻譯,花上幾天幾夜也不見得能夠翻譯出來呢!更何況要現場翻譯?

“這是《商君書》,第八卷一言!”楊果有些古怪地看了盧振業一眼,問道,“你確定要我翻譯這個?這《商君書》裡面得文章我都有看過!”

不僅看過,還倒背如流呢!

“看過不代表你就能翻譯出來!”盧振業高傲地說道,“你剛纔不是說你很厲害嗎?來啊,來翻譯給我們看啊!”

就算是坐在後面的教授們也皺起了眉頭,這已經不是考驗了,這是爲難人!哪有讓人現場即興翻譯文言文的?就算翻譯出來,也絕對是差強人意的作品。

但盧振業打的就是這個好算盤!商君書他找了好久都沒有找到有前人的譯本存在,所以,楊果這一次翻譯應該就是這個世上的頭一遭!

如果楊果翻譯不出來,或者畏縮了,那麼盧振業就可以大肆宣揚他的陰謀論!而就算楊果翻譯出來了,質量不高,他依然諷刺楊果徒有其表,然後抓着這個痛腳,抹黑楊果和新譯路!

抹黑新譯路,讓新譯路滾出出版界,這對東信出版社並沒有什麼好處,因爲現在就算東信眼饞國外龐大的出版市場,但東信也沒有這個計劃和雄心走出國門。

但盧振業可以報一箭之仇,還有他背後的同盟們,都可以將新譯路出版社擾亂的翻譯市場重新整頓回來——現在很多譯員看到新譯路那些譯員賺得盆滿鉢滿的模樣都已經開始蠢蠢欲動了!

可不能讓這些搖錢樹都變得不聽話啊!這樣,他們出版社的利潤將會大打折扣呢!

第762章 裡卡多到來第1200章 關心則亂的楊果第1042章 你瘋了?第360章 劇本《萬萬沒想到》第1113章 失望的楊榮第1485章 古裝小美女琪琪第279章 你沒有輸,我沒有贏第214章 反擊,險勝第104章 新聞發佈會(上)第1488章 戲言成真第594章 生日禮物完工第1488章 戲言成真第883章 出賣粑粑第873章 看電影笑到累第79章 三聲尖叫第708章 贊同和質疑第1518章 劇情驟變!第118章 家鄉和大牛第1515章 爲下一頓戰鬥第1431章 瞬間的覆滅第1478章 與海綿寶寶的對話第1438章 通話第835章 家有仙女第1057章 熊家寨好消息第1576章 一次就好第36章 不只是陪看房第771章 多大點事啊?第792章 結識小貝一家第667章 驚喜和漣漪第1142章 地主之誼第754章 帶你去看房第50章 醉與罪第827章 慈善基金的展望第1533章 被袋鼠擁抱了第727章 新發型,卷福?第1424章 背後捅刀第153章 不行?換我來!第239章 改變世界的思想第1400章 野象驚魂第1156章 琪琪的幼兒園選擇第1114章 寵物醫院的想法第29章 辭職後第一桶金第84章 劍拔弩張第55章 波西米亞風情第320章 想抱上一輩子第1362章 似乎很順利?第1426章 勾心鬥角第898章 All_Kill!第1149章 賣第1321章 芒果臺無節操的宣傳第1188章 頒獎典禮第936章 楊果的觸動第1551章 愛與感動第831章 育兒有經第338章 響亮的耳光第1478章 與海綿寶寶的對話第352章 騙人看金魚的怪蜀黍第847章 快本開錄第1237章 糾結的林老師第243章 幽幽的怨念第22章 槍火裡的柔情第629章 機關和保險櫃第394章 要下雨了第252章 一定要賣給我第1505章 愛過特煩惱第871章 琪琪認錯第535章 走心第127章 搶劫,你們嚴肅點第920章 低調的反擊第639章 熊紀五當班主任第490章 失去方知遺憾第978章 傲嬌的鄭雨潔第54章 喬教主的傳記第926章 火力全開第1147章 國民老公VS國民岳父第1312章 四肢並用第488章 欺騙,永別?第241章 粑粑,屁股痛第143章 路虎和狼狗第821章 女婿功勞論第23章 名正言順第781章 可愛的孩子們第165章 琪琪的發現第151章 領養小金毛第420章 劈腿的風情第1496章 和康康一起賣唱第1384章 清新可人的小背心第1426章 勾心鬥角第825章 來自何老師的邀請第138章 客串模特第603章 徐徐圖之第627章 飛天大盜第1211章 不一樣的反...第476章 狗不讓進第1073章 再上新聞聯播第1239章 琪琪生氣了第134章 琪琪的遊樂園第15章 楊果辭職第118章 家鄉和大牛第1039章 你有什麼用?
第762章 裡卡多到來第1200章 關心則亂的楊果第1042章 你瘋了?第360章 劇本《萬萬沒想到》第1113章 失望的楊榮第1485章 古裝小美女琪琪第279章 你沒有輸,我沒有贏第214章 反擊,險勝第104章 新聞發佈會(上)第1488章 戲言成真第594章 生日禮物完工第1488章 戲言成真第883章 出賣粑粑第873章 看電影笑到累第79章 三聲尖叫第708章 贊同和質疑第1518章 劇情驟變!第118章 家鄉和大牛第1515章 爲下一頓戰鬥第1431章 瞬間的覆滅第1478章 與海綿寶寶的對話第1438章 通話第835章 家有仙女第1057章 熊家寨好消息第1576章 一次就好第36章 不只是陪看房第771章 多大點事啊?第792章 結識小貝一家第667章 驚喜和漣漪第1142章 地主之誼第754章 帶你去看房第50章 醉與罪第827章 慈善基金的展望第1533章 被袋鼠擁抱了第727章 新發型,卷福?第1424章 背後捅刀第153章 不行?換我來!第239章 改變世界的思想第1400章 野象驚魂第1156章 琪琪的幼兒園選擇第1114章 寵物醫院的想法第29章 辭職後第一桶金第84章 劍拔弩張第55章 波西米亞風情第320章 想抱上一輩子第1362章 似乎很順利?第1426章 勾心鬥角第898章 All_Kill!第1149章 賣第1321章 芒果臺無節操的宣傳第1188章 頒獎典禮第936章 楊果的觸動第1551章 愛與感動第831章 育兒有經第338章 響亮的耳光第1478章 與海綿寶寶的對話第352章 騙人看金魚的怪蜀黍第847章 快本開錄第1237章 糾結的林老師第243章 幽幽的怨念第22章 槍火裡的柔情第629章 機關和保險櫃第394章 要下雨了第252章 一定要賣給我第1505章 愛過特煩惱第871章 琪琪認錯第535章 走心第127章 搶劫,你們嚴肅點第920章 低調的反擊第639章 熊紀五當班主任第490章 失去方知遺憾第978章 傲嬌的鄭雨潔第54章 喬教主的傳記第926章 火力全開第1147章 國民老公VS國民岳父第1312章 四肢並用第488章 欺騙,永別?第241章 粑粑,屁股痛第143章 路虎和狼狗第821章 女婿功勞論第23章 名正言順第781章 可愛的孩子們第165章 琪琪的發現第151章 領養小金毛第420章 劈腿的風情第1496章 和康康一起賣唱第1384章 清新可人的小背心第1426章 勾心鬥角第825章 來自何老師的邀請第138章 客串模特第603章 徐徐圖之第627章 飛天大盜第1211章 不一樣的反...第476章 狗不讓進第1073章 再上新聞聯播第1239章 琪琪生氣了第134章 琪琪的遊樂園第15章 楊果辭職第118章 家鄉和大牛第1039章 你有什麼用?