楊果還在敲字呢,忽然,盧振業衝了上來,將他的胳膊給拉住了!
這種感覺,就好像一個鋼琴大師演奏中被人打斷了一樣。同樣,觀衆和記者們都有着相同的感受,人們有些不善地看着這個不安份的傢伙。
究竟又怎麼了?
“楊果,你是不是早就跟這些記者串通好了?”盧振業指着另外在臺上的五個記者,全然不顧其他人黑下來的臉,振聲有詞地說道,“一定是,你們全都是串通好的,把已經做好的翻譯背下來糊弄我們!”
楊果無奈地擺了擺手,問道:“你說,我怎麼能夠串通好這麼多人?五位記者朋友,都是在座的記者朋友們推選出來的,然後還有三個人都是用了最新的時政新聞材料。”
“這有什麼稀奇?你還串通了寫這個新聞的人!一定是!”盧振業叫了起來。
“好吧,你這麼說,我現在翻譯的這篇,是剛剛發生不久的中東恐怖襲擊的報道。難道,我還串通了發動這個襲擊的恐怖分子?”楊果搖了搖頭,反問道。
“這個,這個,我不知道!但你肯定是作弊了!”盧振業蠻不講理地說道,依然不依不饒。
“盧振業,你可不可以不要無理取鬧?再鬧下去,讓保安請你出去信不信?”龐嶽按住了怒氣衝衝的鄭雨潔,拿着臺下的麥克風對他喊道。
“你們都同流合污!”盧振業叫道,“楊果,你如果不是串通好了,爲什麼一直不敢翻譯我提供的文章?”
楊果無奈,他真的想一胳膊將他甩飛了,解釋道:“你沒看到我現在是按照你們出題的順序翻譯嗎?翻譯完了五位記者朋友的文章,自然會輪到你的文章啊!”
“不行!你一定是在等別人給你傳達答案!”盧振業卻覺得楊果他們是在心虛,他逮住不放地叫道,“快,翻譯我的文章,不然你的都不算數!”
“如果我翻譯出來你的文章!你是不是就不會再無理取鬧了?”楊果喝道。
“看你翻譯出來是什麼東西,就知道我是不是無理取鬧!”盧振業得意洋洋地說道。
楊果淡漠地看了他一眼,說道:“行吧,你可以放開手了沒有?你不放開手,我如何翻譯給你看?”
盧振業撒開了手,卻沒有離開,貼得很近地盯着楊果,攝像師只好換了一個角度去拍楊果。
“因爲剛纔還沒有打好這篇文章翻譯的腹稿,大家請稍等我兩分鐘!”楊果跟臺下的記者們道了一聲歉,他重新打開了一個空白文檔就坐在那裡發楞。
“看到了吧!我沒跟你串通好,你就表現得沒那麼神奇了!”盧振業得意洋洋地說道,“我告訴你,不要存在什麼僥倖心理,商君書到現在,都沒有出現過任何一份譯文!你背後的那些人,怎麼找,也找不到的!”
楊果掏了掏耳朵,嘴上跟他說着:“盧主編,有沒有人說過你很像唐僧?說話真的好煩啊!東信雖然不是我以前工作過的地方,但以前跟不少東信的朋友合作得還算開心,現在,我可是爲他們感到擔心了呢!”
“爲什麼?”盧振業腦袋沒轉過來,問道。
“擔心天天被你念經啊!”楊果輕輕一笑,說道,“如果實在是忍不住的朋友,可以考慮南下來新譯路找我們,起碼,我們不會有這麼奇葩的盧主編虐待你們的耳朵。”
盧振業被楊果氣得一佛出世二佛昇天,胸口起伏得厲害,他最終悻悻地哼了一聲,說道:“看你笑不笑得下去!”
兩人的對話一直被現場的擴音器放大,讓全部人都聽得到,不只是後面的學生,就連前面的記者們都忍不住笑了起來。
楊果倒沒笑下去,因爲,他要開始翻譯了。
“好了,兩分鐘思考時間結束!”楊果微微一笑,雙手架上桌子,開始碼起了字。
在目瞪口呆的盧振業眼中,楊果速度非常快,在鍵盤上按了一會兒,就有一排排他看不懂的語言出現,英文、法語、德語、俄語..
“搞定!”楊果拍了拍手,一眨眼,楊果就已經翻譯完了。文言文字數本來就不多,雖然相對現代語言難很多,但對楊果來說,只要能理解,翻譯起來就不難。
“這就像是將普通話翻譯成粵語,如果你也能將其他語言學得跟母語一樣熟練的話,你也會很厲害!”這是後面楊果對記者的解釋。
面對盧振業的再三爲難,楊果還是頂着壓力翻譯完了。觀看的記者們竟然覺得很解氣,他們不由得爲楊果感到高興感到驕傲,紛紛站起來鼓起了掌。
這是楊果沒有想到的!
而盧振業也沒有想到,他慌張地跑到了舞臺前面,拼命地擺手道:“還沒有,還沒有結束!評委還沒打分,誰知道他是不是胡亂翻譯一通?”
“我可以告訴你不是!”京城大學,一名德高望重的教授站起身來大聲說道,“我是西語專業教授,我可以以我的名譽作爲擔保告訴你,楊果的翻譯,非常出色!而且,就這個商君書的翻譯,我自愧不如!”
“我是阿拉伯語教授,我也可以告訴你,楊果是真正有實力的!在阿拉伯語造詣上,我承認比不上楊果!”
“我是泥轟語的..”
“我是南越語的..”
教授們紛紛站起來,大聲地爲楊果袒護。
他們過來,還曾想過要不要給楊果放水,但現在看來,完全沒有必要嘛!楊果的表現,已經完全折服了這些老資格的教授!
“你們,你們全都跟楊果串通好了!”盧振業顫抖着手指頭,用着難以置信的眼神看着這些站起來指責他的教授們,激動地叫道,“我要揭穿你們!”
這個時候,已經沒有人再願意去看他的胡攪蠻纏了!那不是演戲,而是鬧劇!在主持人的招呼之下,盧振業被保安拖了出去,一直到最後,他還不死心地大喊大叫着。
可是,現在誰對誰錯已經一目瞭然,記者們甚至都懶得理這個瘋狗,他們紛紛地開始了提問。
甚至,他們也等不及楊果將剩下的文章都翻譯出來——這還需要更多的證明嗎?楊果強橫的實力擺在那裡,還有什麼值得質疑的?
“楊果,能不能透露一下你如何做到一心兩用?”
“這是天賦,不過,也有語言學習的因素在內,你們知道,使用不同語言翻譯,經常要切換思維模式,這也讓我的一心兩用用得更加嫺熟。”楊果笑着說道。
“現在證明了楊果先生您並沒有造假,那請問您是否還會繼續狀告東信公司呢?”有記者操的心比較寬。
楊果說道:“針對這次誹謗造謠,如何處理,我們出版社稍後會做出是否追加上訴的決定!”
“楊果..”
“楊果..”
對於很少出現在媒體視線裡但神秘又優秀到讓所有人感到好奇的楊果,記者們有太多太多的問題要問,楊果也是耐心地一一答覆着,這個記者發佈會,從下午開到了晚上八點多鐘才散場。
楊果已經趕不回家了呢!