第83章 豁然開朗

“怎麼現在纔回來呀?”楊果抱着琪琪拉開房門,頭也不擡地扭身回去,嘴裡不停地問道,“你鑰匙呢?”

現在時間很晚了,宋志文遲遲未到,琪琪都已經吃飽她的晚奶,而楊果也是暫時放下了手頭的工作,讓自己組員們去吃晚飯了,但自己卻沒有得吃,只能抱着琪琪在客廳裡玩耍。

說到這,他才突然意識到什麼,轉頭一看,驚訝地叫到:“姚大哥,你怎麼來了?”他趕緊把站在門口的姚德華讓了進來。

“你一聲不吭就突然消失了,打電話也打不通,你說,我怎麼來了?”姚德華換上拖鞋走了進來,拍了拍楊果的肩膀抱怨道。

楊果仔細一想,轉向喬教主的傳記這個項目上之前,自己還真的沒有跟信達那邊說過,而且之前手機卡出問題了,他都沒來得及補辦回來。難怪難怪,楊果一臉愧疚地跟姚德華道歉,張羅着要給姚德華端茶送水。

姚德華趕緊拉住他,說道:“你抱着孩子折騰什麼?我自己有手有腳,還用你伺候?”

楊果只好作罷,他一隻手抱着剛剛喝完奶精力還很旺盛的琪琪,一隻手指着冰箱說道:“姚大哥,這裡面有汽水也有水果,想喝什麼想吃什麼不要客氣啊!”

“不會客氣,我纔不跟你這小子客氣。”姚德華打開冰箱半蹲下來,挑着吃的,說道,“今天,你可把我坑慘了,搬家了還不改地址,害我白跑了一趟你以前住的地方。”

琪琪也很好奇,她伸長了脖子去想看看姚德華在幹什麼,一隻手扣着楊果的衣領,身體向前傾,都快從楊果的懷裡擺脫出去了。楊果趕緊把她給抱好,揉了揉琪琪的小腦袋,她毛絨絨的頭髮又長得有點長了,摸起來很舒服。楊果笑道:“琪琪,你想看什麼?冰箱?你以前又不是沒看過。”

被爸爸按回懷裡,琪琪有些不高興,嘟着小嘴巴,看着他,眼神有點幽怨。但是楊果這時候卻將頭轉向了姚德華,他好奇地問道:“姚大哥,你還去了那邊啊!那你是怎麼找到我這裡來的?是我以前的鄰居嗎?”

姚德華從冰箱裡掏出一瓶雪碧跟兩個蘋果,關上冰箱門說道:“有個女生跟我說你住這裡。”

“女生?誰啊?”楊果疑惑地問道。

“一個挺漂亮的女生啊,就住你原來房子裡。”姚德華說道。

楊果恍然大悟:“你說雪晴啊!”他一開始還以爲姚德華碰到熱情的劉貴林方文靜夫婦了。

姚德華沒有接着跟他討論這個問題,他喝了一口汽水,說道:“楊果啊,你怎麼在家也不開空調,熱死了!”

“有小孩子在家,開空調不是很合適,哈哈!”楊果撓了撓頭笑道,“姚大哥,你來客廳坐,開風扇吹吹也很舒服的。”

坐下來之後,姚德華遞了一個洗乾淨的蘋果給楊果,楊果擺了擺手,他就自己吃了起來,也是有點餓了,姚德華一邊吃一邊問道:“聽你朋友說,你最近在忙一個什麼項目?系統上也好久沒看你登錄過了。”

楊果聞言,嘴皮微動,猶豫了一下。

姚德華見狀,說道:“怎麼?不方便說嗎?不方便說就算了,沒事。”他大方地擺了擺手,只是眼睛還是用餘光看着楊果的表情。

楊果笑了笑,說道:“也不是什麼不方便,跟姚大哥你說倒沒什麼關係,就是這事目前也還在保密狀態,姚大哥你聽了知道在心裡,不要跟別人說就行了。”

“什麼事情這麼神神叨叨的?”姚德華好奇地問道。

“就是一本書的翻譯,不知道姚大哥聽說過喬布斯沒有?”楊果說道。

“喬布斯?蘋果的那個總裁?你在翻他的自傳嗎?”姚德華經楊果一點撥,立即就明白了。

楊果有點驚訝,他問道:“姚總你也知道這本書?”

姚德華揚了揚腦袋說道:“怎麼會不知道,前段時間炒作得沸沸揚揚,搞了一個衆包式的新型翻譯方式,翻譯界早就因爲這件事吵翻天了。怎樣?你加進了這個項目組,感覺這個模式有沒有什麼可取之處?”

在爸爸懷裡被捂久了,琪琪感覺有點悶熱,哼哼叫着掙扎手腳,楊果只好掉了個身位,讓風扇也能吹得到她。陣陣涼風之下,琪琪才安靜下來,趴在爸爸的肩頭,腦袋幾根髮絲在風扇的吹拂下左右擺動着。

姚德華跟琪琪的目光接觸上了,他饒有興趣地聳了聳眉毛,眼睛瞪圓圓的,還眨了眨,想逗逗她。只是,琪琪卻對他一點興趣都沒有,只是淡淡瞥了他一眼,便不再理他,感受着爸爸的心跳慢慢地閉上了眼睛。

對於姚德華拋出的這個問題,楊果沉思一下,搖搖頭說道:“這個模式不好,翻譯的譯者越多,譯文的不可控性越大,質量參差不齊。要說有什麼好的,那就是在培養譯者的時候,可以通過衆包模式,讓一個水平高的帶其他譯者進行翻譯學習,這樣效果倒不錯,通過實戰合作,學得還快一些。”

“不過這也不是什麼創新的辦法了,其實很多高校的外語類院校早就已經採用這樣的教學模式。”楊果補充說道。

姚德華眼睛一亮,問道:“等等,這個模式對譯者的培養有效果,你是指在網絡上嗎?”

“對,是在網絡上,只要負責帶的譯者水平夠高,他能夠同時指導好幾個人,只要稍微有點潛力,在這個實戰模式下學習,都能有很大的提升,當然,未來的成長怎樣,還是要看他自己的努力和領悟能力了。”楊果說道。

“這倒是可以嘗試一下。”楊果這番話讓姚德華的腦袋涌現出無數靈感,只不過這些靈感還比較零碎,若要整合實施,還需要跟公司的幾個經理討論完善。

他跟楊果接着探討了一下衆包翻譯模式的一些具體細節,聊到跟工作相關的事情,姚德華也精神煥發了起來,肚中的飢餓也拋到了腦後。說到高興處,姚德華便眉飛色舞,手舞足蹈着幾乎要跳了起來。

他開懷大笑地跟楊果說道:“我就說你很不錯嘛!你看,放眼到全國,你也是佼佼者,這不,東信這麼大的一個出版社都要你主持這個翻譯的項目組。好好幹!”

楊果笑道:“我會努力的,目前那邊也是追得很緊,最近搞得都沒有時間去搭理其他事情,所以之前真的很抱歉,給姚大哥你帶來這麼多困擾。”

“沒有什麼,不要在意。”姚德華哈哈大笑道,“你好好把這本書翻好,到時候說不定我們信達也要跟着你沾光呢!”

楊果嘆了一口氣:“姚大哥,實話跟你說,對於這本書,我現在心裡一點底都沒有。一方面是時間太趕了,所有人都是在拼命加班加點地在跟時間賽跑,一方面又是衆包翻譯,一本書分給了好幾個人來翻譯,質量上怕是要低不少。這本書算是我翻譯的第一本書,就怕搞砸了。最近每天晚上睡覺,閉上眼,總會夢到有讀者拿着書來找我,說翻得不好要退錢。”

姚德華輕言安慰他說道:“你這是給自己太大壓力了。剛剛你不是跟我說過嗎?你每次都會很認真地去修改別人翻來的稿子,有你這樣努力去做,這本書會差到哪裡去呢?而且你也應該對自己有信心,你可是我們最優秀的金牌譯員啊!你可是代表了粵省最強的實力,要是你都不行,我們粵省豈不是也都不行了?”

楊果被他逗樂了,他哈哈笑道:“姚大哥,你就不要在我臉上貼光了,代表粵省,我何德何能啊!”

“對了,”姚德華突然想起一件事,“剛剛我來的時候,你是在等誰回來嗎?”

“哦,我是在等我的朋友,他回來會幫我帶飯,最近忙得連自己做飯的時間都沒了。”楊果笑道,“姚大哥吃了沒有?要不我讓他多帶一份?”

姚德華笑道:“我還以爲你金屋藏嬌,還有別的女生住在這裡。你就不用麻煩你朋友了,我們一起去外面吃。以前有朋友住在這邊,我還是記得這附近有幾個不錯的餐館的。”

“你有空嗎?今晚會不會還是很忙?”由於擔心楊果現在還是抽不出身來,姚德華緊接着追問道。

楊果笑道:“沒事,吃飯的時間還是有的。姚大哥你帶路吧,今天是你第一次光臨寒舍,我請你。”

姚德華笑着說道:“那我就恭敬不如從命啦!我知道,你小子現在也是高富帥了,吃不窮你,哈哈,趕緊收拾一下我們下去吧,我都快餓死了。”

琪琪已經在他們聊天中慢慢睡着了,反正也只是在小區附近吃下晚飯,楊果安置她到牀上睡覺。

跟着姚德華去了小區後門那條街上的一傢俬房菜館。據說老闆祖上是御廚出身,歷史不可考究,但手藝真的很不錯,湯是用椰汁燉鵪鶉肉,喝起來格外香甜濃郁。而最出名的是他們的鷓鴣煲仔飯,鷓鴣肉剔出來和着香米一起焗,還沒乘上來,整個過道都瀰漫着香味,隔着一扇大門都能聞到。其他菜像燜鵝豬腳煲、酸筍牛肉等也是非常好吃。

楊果跟姚德華吃得很開心,兩人又是聊了很久。對於姚德華來說,他最開心的事就是見到了楊果,心情也終於豁然開朗了。

第1038章 傷心時候有琪琪第338章 響亮的耳光第952章 送蘋果第1363章 出狀況的小胖軒第1247章 咱們先聊聊第671章 真正的開始第1352章 奔跑吧,氈房第601章 暴露出的問題第945章 高樓入侵第624章 生日的要求第1100章 發佈會後續影響第1551章 花式秀恩愛第1280章 痛哭和爆發第362章 車恩俊的演技(下)第1277章 並不順利的賣小鴨子第1054章 琪琪的熱舞第245章 給你去調查第1213章 選房子第1429章 煙鬼的頓悟第101章 第一聲爸爸!第1471章 不能出場的鬱悶第1561章 楊果獲獎和五娃重逢第1181章 風口浪尖的楊果第911章 沒房沒車?第924章 方父、方母的敲打第135章 蛋黃米糊第42章 黑夜在行動第1227章 正氣凜然的琪琪第208章 賊心不死第1139章 新聞專訪第725章 公主的好奇第215章 親親爸爸第1556章 方貝貝的懷孕第1149章 賣第1123章 一掌擊斃第1409章 匪徒的視頻第318章 治好琪琪的傷第1112章 楊榮其人其事第852章 茜妞出場第1054章 琪琪的熱舞第849章 有一種萌叫琪琪第881章 美女救英雄第187章 任重而道遠第117章 奶茶的後來第97章 人靠衣裝(上)第1489章 皇后寧妃撕筆大戰第341章 姐弟情深第1485章 古裝小美女琪琪第1169章 琪琪的安全教育第758章 販賣U盤情報第1576章 一次就好第1480章 流落的公主第199章 將錯就錯第618章 翻譯分成制度第1227章 正氣凜然的琪琪第1282章 吃醋的康總第509章 乾脆面君?第173章 早餐的感動第1210章 密室相處第326章 失敗的抓週第1436章 不好欺騙的劫匪第498章 武館的主意第1173章 海洋樂園第644章 這是我粑粑第1354章 搶着謙讓第897章 琪琪瞌睡大法第650章 黑貓白貓第891章 何老師的囑託第691章 原來帥哥啊第1381章 痛並忍受着第235章 你傻啊?第1566章 接新娘的最終挑戰第1061章 你這個孩奴第704章 心太軟第1483章 寧妃娘娘的出現第810章 隱瞞第911章 沒房沒車?第1104章 冰雪奇緣第423章 氣勢洶洶第467章 爸爸用身體的守護第1253章 可愛的花童們第562章 殺氣化形第1074章 楊果的迴應第663章 傷感在別離第1267章 團隊的快樂第803章 無條件信任第211章 輕鬆解決第994章 多點開花第720章 輕挽慢梳第14章 琪琪再進醫院第590章 和解了?第1444章 第三次爬起第1426章 勾心鬥角第73章 連夜殺來的美女第1066章 拒絕紀梵希第1518章 劇情驟變!第163章 考場裡的異類第1471章 我不想長大第552章 問心無愧第1217章 兀那孩子,放下鈴鐺
第1038章 傷心時候有琪琪第338章 響亮的耳光第952章 送蘋果第1363章 出狀況的小胖軒第1247章 咱們先聊聊第671章 真正的開始第1352章 奔跑吧,氈房第601章 暴露出的問題第945章 高樓入侵第624章 生日的要求第1100章 發佈會後續影響第1551章 花式秀恩愛第1280章 痛哭和爆發第362章 車恩俊的演技(下)第1277章 並不順利的賣小鴨子第1054章 琪琪的熱舞第245章 給你去調查第1213章 選房子第1429章 煙鬼的頓悟第101章 第一聲爸爸!第1471章 不能出場的鬱悶第1561章 楊果獲獎和五娃重逢第1181章 風口浪尖的楊果第911章 沒房沒車?第924章 方父、方母的敲打第135章 蛋黃米糊第42章 黑夜在行動第1227章 正氣凜然的琪琪第208章 賊心不死第1139章 新聞專訪第725章 公主的好奇第215章 親親爸爸第1556章 方貝貝的懷孕第1149章 賣第1123章 一掌擊斃第1409章 匪徒的視頻第318章 治好琪琪的傷第1112章 楊榮其人其事第852章 茜妞出場第1054章 琪琪的熱舞第849章 有一種萌叫琪琪第881章 美女救英雄第187章 任重而道遠第117章 奶茶的後來第97章 人靠衣裝(上)第1489章 皇后寧妃撕筆大戰第341章 姐弟情深第1485章 古裝小美女琪琪第1169章 琪琪的安全教育第758章 販賣U盤情報第1576章 一次就好第1480章 流落的公主第199章 將錯就錯第618章 翻譯分成制度第1227章 正氣凜然的琪琪第1282章 吃醋的康總第509章 乾脆面君?第173章 早餐的感動第1210章 密室相處第326章 失敗的抓週第1436章 不好欺騙的劫匪第498章 武館的主意第1173章 海洋樂園第644章 這是我粑粑第1354章 搶着謙讓第897章 琪琪瞌睡大法第650章 黑貓白貓第891章 何老師的囑託第691章 原來帥哥啊第1381章 痛並忍受着第235章 你傻啊?第1566章 接新娘的最終挑戰第1061章 你這個孩奴第704章 心太軟第1483章 寧妃娘娘的出現第810章 隱瞞第911章 沒房沒車?第1104章 冰雪奇緣第423章 氣勢洶洶第467章 爸爸用身體的守護第1253章 可愛的花童們第562章 殺氣化形第1074章 楊果的迴應第663章 傷感在別離第1267章 團隊的快樂第803章 無條件信任第211章 輕鬆解決第994章 多點開花第720章 輕挽慢梳第14章 琪琪再進醫院第590章 和解了?第1444章 第三次爬起第1426章 勾心鬥角第73章 連夜殺來的美女第1066章 拒絕紀梵希第1518章 劇情驟變!第163章 考場裡的異類第1471章 我不想長大第552章 問心無愧第1217章 兀那孩子,放下鈴鐺