翻唱風情
作者喻貴南,筆名喻輝
腳
還是那雙腳
拖鞋
踢沓着隨意
繡花鞋
輕訴着風情
運動鞋
三兩步都是矯健
長筒靴
張揚着雅緻
普通皮鞋
一步一莊重
尖底高跟
步步叩擊妖嬈
你說
那是一首翻唱的歌
我說
那是不同語言不同內容的精神演繹
以下爲:寧鄉方言版的《可可托海的牧羊人》
喻貴南(筆名喻輝)翻唱
以下左邊是原歌詞,右邊是寧鄉方言唱的歌詞
那夜的雨,也沒能留住你…………落呀裡滴雨,呀冇留得住恩
山谷的風,它陪着我哭泣…………山谷肚裡滴風,滔陪大耦哭臉
你的駝鈴聲…………恩哈駝鈴商
彷彿還在我耳邊響起…………好匠哈代耦哈耳刀邊上響
告訴我…………我示耦趟
你曾來過這裡…………恩在先來過果裡
我釀的酒…………耦釀滴酒
喝不醉我自己…………呷不濟耦自嘎
你唱的歌…………恩燙滴歌
卻讓我一醉不起…………耦託濟得po不起
我願意陪你翻過雪山穿越戈壁…………耦願意陪恩氣翻雪山氣穿越戈壁
可你不辭而別…………織自恩絞招呼都不打
還斷絕了所有的消息…………還斷嘎噠所有滴消息
心上人…………心上銀
我在可可托海等你…………耦代可可托海點恩
他們說…………滔里港
你嫁到了伊犁…………恩卦得伊犁氣噠
是不是因爲那裡有美麗的那拉提…………自不自偉得落裡有耗抗滴那拉提
還是那裡的杏花…………還自落裡滴杏花
才能釀出你要的甜蜜…………才釀得瞿恩要滴甜蜜
氈房外…………堅房外裡
又有駝鈴聲聲響起…………又有猛多駱駝商響
我知道…………耦曉得
那一定不是你…………落肯定不自恩
再沒人能唱出像你那樣動人的歌謠…………再冇銀唱得出匠恩落樣果果候燙滴歌大
再沒有一個美麗的姑娘…………再冇一抓好灌滴妹集
讓我難忘記…………讓耦難忘記