翡翠之光的成因至今還是個未解之謎，人們只知道，這是由地下極深處發出的特殊光束，無視地層的遮蔽，無視障礙物，穿透一切直射天空。這種翠綠色的光線並沒有什麼作用，象徵意義大於實際意義，但在翡翠帝國，卻是個非常重要的自然現象，因爲它象徵着獅子的權柄。
傳說中，在輝光閃耀令人嚮往的開拓時代，無畏的獅心騎士帶領着一隊開拓者向北方進發，決心要把人類的勢力第一個擴展到北方的不毛之地，在那裡的蠻荒之地建立屬於人類的城市。
與兇猛的魔獸爭搶食物，與危險的荒野爭奪生存空間，他們一路奮戰不休，即便傷亡慘重，也絕不回頭。深入蠻荒，歷經二百一十天，跋涉近千公里，終於深入無人踏足的蠻荒之地。然而，這時只剩下三百多人的開拓團隊已經耗盡了所有給養，又趕上連日暴雨無法點火，三百多人只能在寒冷的夜晚瑟瑟發抖，不僅要忍受飢餓的折磨，還要對抗危險的黑暗，時刻警惕黑暗中飢餓魔獸的窺伺，防止它們把人一個個拖走。
就在最絕望的時候，翡翠之光亮起，翠綠色的光柱直衝天際，爲開拓團隊帶來了光明和希望，藉着光柱的照明，他們在光柱周圍找到了大片成熟的果樹，得以度過最艱難的夜晚，又在附近找到了成片成片的野生小麥，收割之後終於重新補充了食物。
獅心騎士認爲，這是神靈的恩賜，也是神靈的意志，是諸神在用這種方式提醒他，這裡就是他的目的地。於是，獅子城建立，爲了紀念拯救開拓團的光柱，獅心騎士把它命名爲翡翠之光，把新領地定名爲翡翠領，他終於把人類的勢力擴展到了北方蠻荒，他成功了。
可惜，他也失敗了。
因爲這裡並非無人踏足過的土地。
在獅子城建立的第七個月，十幾個獅子城的探索者探索周邊密林的時候，在一片林地裡發現了一處智慧生物的聚居地，裡面現在沒有智慧生物，只有十幾張用大量樹葉鋪成的牀鋪，還有一份寫在樹葉上的留言。
留言只有幾行字，但是差點把獅心騎士活活氣死。
“我們來過啦，我們又走啦，後來的開拓者們，不管你們是誰，是不是覺得自己終於走到了沒人到過的地方？是不是覺得很自豪覺得自己很了不起？憤怒吧，哭泣吧，哈其實我們早就到過這裡啦，哈哈哈哈。另外，外面的果樹是我們用孩子們種的，你們不許吃，樹上刻着呢，偷吃果實的都是白癡。”
這語氣，這態度，還有用孩子種樹的惡趣味，該死的林精，一定是你們！
踏上第一個足跡的希望落空，又受到極其惡毒的嘲諷，然而這還不是全部。人們憂傷的發現，這裡比想象中的更熱鬧。
不久之後，在暫定名爲絕望森林的密林附近，一座無名的山峰上，探索者們發現了一處山洞，裡面同樣有智慧生物生活過的痕跡，而且意料之中的，石壁上也刻着這些生物留下的信息。
“下面那羣白癡好煩，天天喊我們下去陪她們玩，玩玩玩，你們真的有大腦這種奢侈的器官嗎？你們想讓我們的翅膀掛在樹上嗎？天天傻乎乎的在我們的試驗田裡跳來跳去也就算了，我們不跟阿尼卡大人教導出來的生物計較，你們居然還朝嘴裡塞，小麥那種東西是吃種子的，不是吃葉子的，真以爲自己是鹿了嗎？不行，受不了了，我們要搬家，祈禱這羣蠢鹿不要追過來吧。什麼？我這是寫給誰的？當然是寫給你們這羣白癡林精的，白癡白癡白癡，我恨你們！！！”
很好，真熱鬧，下面還有誰？
這是獅心騎士面無表情的看完抄寫回來的留言之後，心裡唯一的想法。
然而他還沒資格不滿，果樹是林精種的，以爲是野生小麥的麥田其實是翼人的試驗田，開拓者們能活下來，全靠這兩種可惡的生物不知道多少年前留下的印記，他又有什麼資格不滿？不僅不能不滿，還不得不把這兩種生物視爲恩人，要求所有的開脫領民都對這兩種生物恭敬對待。
多年以後，翼人和獅心家族交涉，希望把璀璨之都遷移到帝國領土附近，甚至會佔用一小塊帝國領土，本以爲會是一場非常艱苦的談判，沒想到居然異常順利，帝國很痛快的就同意了，現在看來，意外的順利，也和數千年前的軼聞不無聯繫。
“說不定當時那羣翼人，還是你們塞萊斯家族的祖先呢，如果真是這樣，你還可以向獅心帝收麥子錢，麥子不值錢，但是幾千年的利息算下來……”
“你還真是隨時都能想出敲詐勒索的辦法啊，修爾，難怪有傳聞你在你們城市被稱爲金庫裡的吸血鬼呢，你作爲聖職者的禮儀和美德呢？”
“對不起，當初被人坑了五百金幣，爲了吃飯，不得不把美德賣掉了，嗯，對，就是和臉一起賣掉的。”
現在是第二天清晨，浮空艇趁着夜色，無驚無險的穿過城域外的荒野，抵達了翡翠帝國的境內。
帕瓦帝加人類國家的國境劃分方式很有特色，國家的領土並非連成片，而是以一個個城域係爲單位，只要該城域的領主隸屬於某個國家，那麼這片城域系的範圍，就是該國的領土。城域系之間未必會彼此相連，有時一個國家因爲各種原因，導致無法長期佔有兩塊領土之間的空白地帶，就只能任由自己的領土被分割成兩部分，大型部隊可以平安穿過去，但即使只有十幾公里縱深，普通人想要穿越，也要做好送命的準備。
就像剛剛穿越的幾百公里縱深荒野，就是翡翠帝國兩塊不相連的領土之間的空白地帶，就連浮空艇從空中飛過，都要趁着夜色小心翼翼的穿行。
是的，趁着夜色。
從地面穿行荒野，當然要在白天明亮的時候，雖然魔獸們能看到你，但你也能看到魔獸，不至於被突然襲擊的措手不及。而且白天可以清楚的觀察路況，有時候環境帶來的危險，比魔獸還要大。
但空中飛行不同，尤其是固定航線，唯一會帶來麻煩的路況就是山峰，問題是就算是夜裡，只要眼睛沒瞎，那麼大的山峰不可能看不見，所以完全不用擔心夜間路況的問題。至於魔獸，帕瓦帝加世界裡，大多數飛行魔獸都是夜盲，會夜間捕獵的也就只有幾種小型猛禽，因此趁着夜晚航行比白天可安全多了。
一整夜平安無事，雖然兩個修爾口中的‘蠢孩子’對浮空艇實在覺得新鮮，在船艙的走廊裡瘋跑了幾個小時，直到被修爾一人揍了一頓才安靜下來，即便塔林娜牧師因爲恐高，整夜臉色蒼白的向暗月祈禱，祈求浮空艇不要掉下去，但不管怎麼說，這次從未有過的空中旅行經歷，還是讓大家很滿意的，嗯，至少對睡眠環境很滿意，因爲浮空艇比馬車平穩多了。
今天一早，大家早早起來吃過翼人族提供的豐盛早餐，就一邊悠閒地站在甲板上等待空艇抵達目的地，一邊欣賞修爾用典籍裡看來的知識，瘋狂的諷刺翼人族和翡翠帝國的先祖，順便連林精也連帶着打擊了一番。
必須承認，尤利婭說的一點也不誇張，浮空艇如果能夠普及，真的可以改變帕瓦帝加人的出行方式，像這樣輕輕鬆鬆睡一覺就能橫穿荒野，走陸路的話，根本想都不敢想。不過，考慮到浮空艇近乎奢華的能量消耗，普及這種事……還是任重道遠啊。
越是向前航行，路過的地方越是熱鬧，城市繁華，村鎮林立，甚至經常可以看到護送着商隊的傭兵們，穿梭在城市之間的荒野，比起昨天經過的那片荒無人煙的邊境地帶，這裡簡直就像是另一個世界。
半個多小時之後，擡頭遠望，一片黑壓壓的陰影，彷彿是一片山巒，從地平線的盡頭浮現。
距離越來越近，看的也越來越清楚，那不是什麼山巒丘陵，而是一座龐大的城市，比薔薇家族苦心經營近千年的薔薇之都更加龐大的城市。
城域邊緣，十米高的石質城牆圍成閉合的環狀，把六十多平方公里的內城外城護衛在城牆之內。
環狀的外城拱衛着內城，外城裡隨處可見灰黑的煙柱升上天空，敲擊鐵砧的聲音，切割木料的聲音，磨盤轉動的聲音，甚至還有鍊金失敗的爆炸聲。呃，最後這個無視就好，只要有鍊金工坊的地方，絕對少不了爆炸，爆炸和爆炸。
很顯然，外城是工業聚集地，各種工業設施集中建在這裡，既保證了內城的清潔和美觀，也讓材料運輸更加方便。
更加高聳的內城城牆之內，自然就是商業區和居住區了，當然，最重要的神殿區也坐落於此。富麗堂皇的皇宮，氣勢恢宏的神殿，樓臺林立的商業區，氣息樸實的住宅區，遠遠望去，千年古都的氣勢撲面而來。
如果細心的人就會注意到，無論內城還是外城，不少房頂上，都畫有一條半米粗的橘色直線，高空俯瞰，這些橘色的線條連接成兩道直線，就像一條建在房頂上的通道一樣，一直延伸到內城邊緣一座高高的平臺處。
無需質疑，這是浮空艇的引導線，浮空艇正沿着這條引導通道，慢慢駛入當做臨時港口的高臺，還沒靠港，就看到高臺上黑壓壓站着一片人。