經過9月12日皮洛士的一戰後，德國人固然可以吹牛說擊毀了蘇聯紅軍上千輛坦克，但是…….俄國人依然可以派出上千輛坦克。而德國人勝利者一無所有——如今他們可以動的坦克已經不足俄國人的零頭，蘇聯紅軍在12日的戰鬥後雖然失去了許多勇敢的戰士和數百輛坦克，然而在兵力的對比上——在源源不斷的補充兵力上遠遠地將德國人甩在了身後。現在——是蘇聯紅軍準備發動進攻的時候了………….
德國統帥承認了失敗，開始命令各裝甲部隊開始後撤，並且各部開始就地死守——這是元首的命令………
法夫尼爾的223號屬於經過搶修後勉強還可以動的那一類，因此他在12日的夜間接到了後撤到二十公里處的集結點的命令，路上他遇到了狄克.卡爾的老虎。卡爾的老虎狀況還不錯，他這天早些時候主要是後面才增援上去的，戰鬥時間相對較短因此車組和坦克的狀況還不錯，所以他被命令在戰線防守以爭取時間將前線作戰的部隊撤下來，同時爲德國戰場救援部隊拖曳受傷回收的坦克提供掩護。法夫尼爾跟卡爾打了個招呼，此時他又看見大個子楊出現在斷後的部隊裡，法夫尼爾又跟好久不見的楊打了個招呼然後就不得不走了。
俄國人的進攻在午夜開始。重型火炮將德國人的陣地犁成一片火海，俄國坦克的發動機咆哮聲甚至連炮彈爆炸聲都無法掩蓋………..上千輛蘇聯紅軍的坦克在突出部戰線上同時發動了進攻！
法夫尼爾的坦克一到了後方集結點就被拖走，他和他的車組臨時換乘了一輛勻出來的4號坦克，正在忙亂的當頭，前線的費迪南殲擊車也終於爬回了後方。德克的費迪南得益於車長的淫蕩無恥的走位和膽小如鼠的隱蔽和風騷的黑槍，主要的原因還是厚達200mm的正面——他竟然毫髮無損地回到了集結地，但是行走機構依然是差不多完蛋了。上了戰場的費迪南，因爲機械故障被自己人拋棄的遠遠比被蘇聯紅軍擊毀的要多得多。
前方卡爾正在奮戰，他利用黑暗的掩護不停地機動，不停地在前出防禦的擲彈兵的指引下用88炮在遠處爲蘇聯坦克點名。戰況一個小時一個小時地在惡化，蘇聯紅軍幾乎在所有的戰線上都突破了德國人的防線，戰鬥到天色微明的時候，卡爾也得到了命令開始後撤，而在另一個方向作戰的容克的黑豹更是利用速度早早地“轉進”了。楊和他的擲彈兵連隊被命令在原地遲滯蘇軍的推進至少4個小時…………..
蘇聯紅軍的鋼鐵洪流滾滾而來，楊的部隊進行了絕望的戰鬥。蘇聯紅軍士兵成羣結隊地跳進德國人的戰壕與德國士兵展開了激烈的肉搏戰。楊進行了艱苦卓絕的戰鬥，他倚靠着掩體先是用機槍掃射潮水般涌來的蘇聯步兵，在機槍位被紅軍坦克摧毀後，楊又用手榴彈和衝鋒槍在縱橫交錯的戰壕裡殺死了成羣的蘇聯步兵，直到最後他抄起工兵鏟與紅軍戰士肉搏，砍死了數以十記的蘇軍士兵後，蘇聯戰士纔在後面步槍攢射的掩護下，將數把刺刀捅入了已經身受數彈的楊身體裡……..榮格.海因裡希.楊倒下了，結束了他23歲的人生，死前一天他剛剛獲得了銀質近戰勳標並且驕傲地掛了上去……….他倒在了一堆他收集的罐頭裡死去了。
德國軍隊在像楊那樣的戰士拼死抵抗下，終於是止住了一開始的潰退狀態，開始有組織有次序的抵抗和後撤。但是就在這時，一個晴天霹靂般的消息傳來——美國人和英國人在意大利西西里登陸了！原先整編完畢準備投入戰鬥的裝甲部隊被撤出，原先作爲骨幹力量的部隊也被抽出，開往意大利戰線。整個庫爾斯克戰役可以說是徹底失敗了，德國人開始大批撤退，同時將路上的一切付之一炬。
法夫尼爾的503獨立重坦克營也在撤離序列裡，但是曼斯泰因元帥頂住了元首的壓力，硬是將503多留了幾天，發動了一次有限的、對於孤立突出的蘇聯紅軍坦克部隊的側翼反擊…………法夫尼爾換了一輛半殘的老虎參加了戰鬥——如今他的戰績可以確定的已經超過了120輛，他的部隊在這次反擊中成功地摧毀了蘇聯紅軍的一個近衛坦克軍，但是依然無力阻擋更多的蘇聯紅軍坦克——即使是曼斯泰因也不能。
到了10月23日，蘇聯紅軍收復了哈爾科夫後停止了進攻，整個庫爾斯克戰役落下了帷幕。德國人徹底失去了戰略主動權，尤其是裝甲部隊可以說是被打斷了脊樑——虎、豹等新銳坦克損失慘重，超過200輛虎和黑豹被擊毀，90輛費迪南損失了一半，其他4號坦克和各類突擊炮累計損失超過700輛。
法夫尼爾現在就要去他早就想去的地方——意大利了，“拉丁美女美麗多情，熱烈奔放！哪是龍騎兵可以相比啊！”法夫尼爾高興地對一羣損友說道。“而且美國佬和英國佬跟俄國佬比起來那就是個肉頭啊，退一萬步來說，至少我們遠離了該死的俄國戰場，遠離了該死的泥巴和死不完的俄國坦克！”
法夫尼爾和卡爾在11月的時候到達了意大利，他們迅速地融化進了當地的流鶯圈子………..
整個1943年直到年底，法夫尼爾都沒有啥戰鬥任務，他們就是在北意大利鎮守——用來看住軟弱的意大利佬。到了44年初，在北意大利醉生夢死的法夫尼爾他們又接到了調令，去法國。這時美國和英國對德國的戰略空襲已經開始了，一路上法夫尼爾多次看見夜間美國轟炸機留下的轟炸殘骸，他也得知以前的一個飛行員朋友李希特.馮.哈貝爾如今是夜間戰鬥機大隊的一員了，他在信裡抱怨着該死的勤務，不過也爲自己的夜間戰績沾沾自喜——他擊落了3架大傢伙。
一到了法國還沒等法夫尼爾出去尋花問柳，又是一道命令將他們拉到了德國本土，一路上大家怨聲載道，直到他們看見軍營裡的東西爲止……….