他二人你一段,我一段唱來聲音常走調,逗得大傢伙捧腹大笑!
經過十幾個小時的航行,姚權有所在的A軍機關和幾個野戰師,終於是抵達了俄羅斯海蔘葳軍港。
小丫頭苗麗穎從運輸艦艇上下來,有一種海闊天高的感覺。
他們A軍機關的大部分人員被俄軍方安排在伏拉切沃大賓館住宿。
非常榮幸之致——小丫頭被分配在四樓的一個單獨的房間內。
她出來的時候,專門帶了一個筆記本電腦,上面插了中國移動電信公司的顯卡。
這對於來到俄羅斯參加軍演的小丫頭而言,省去了在異國他鄉因語言不通的無法上網的麻煩。
小丫頭隨軍長姚權有來到俄羅斯,她又一個
份是軍長釋放。
所以,她必須要對海蔘葳的歷史
況進行了解。
在來到賓館住宿之後,她簡單地洗了一把臉,然後就是打開筆記本電腦,開始上網將海蔘葳的資料給調了出來。
海蔘葳也稱之爲符拉迪沃斯託克——
漢語拼音:hǎi?shēn?wǎi;俄語:Владивосток,拉丁轉寫:Vladivostok ;;發音?,中文音譯符拉迪沃斯託克,名意爲“東方統治者”或“鎮東府”)是俄羅斯濱海邊疆區首府,外滿洲也是俄羅斯遠東地區最大的城市。城市臨近俄中朝三國交界之處,三面臨海,擁有優良的天然港灣、不凍港,地理位置優越,是俄羅斯在太平洋沿岸最重要的港口,也是俄羅斯太平洋艦隊司令部所在地。
中國傳統名爲“海參崴”,意爲“海邊的小漁村”,1860年之前本爲中國清朝吉林轄地。符拉迪沃斯託克是俄羅斯濱海邊疆州首府,西伯利亞大鐵道的終點,是俄羅斯太平洋沿岸著名港口和俄羅斯遠東地區的最大城市,城市人口約100萬,城市總面積爲700平方公里,城市海岸線達100多公里。遠東區主要文教科研中心之一,有符拉迪沃斯託克國立經濟與服務大學、遠東聯邦大學、俄羅斯科學院西伯利亞分院遠東分部、太平洋漁業與海洋學研究所及多所高等學校。
歷史上海參崴曾自唐、遼、金起,這裡已漸見人民活動。唐時屬於渤海國。元時稱爲永明城。明朝時屬奴兒干都司。清時該地被劃爲吉林將軍的領地內。
自17世紀中期,沙俄帝國伺機東侵,尋求在遠東地區開拓不凍港口。沙俄和清朝曾有着多次領土上的糾紛。雖然在清康熙年間清朝和沙俄簽訂的《尼布楚條約》中明確訂明海參崴屬清朝,但是,清朝中葉國勢
衰對黑龍江以北、烏蘇里江以東控制鬆懈、有邊無防,也給俄國佔領我國邊疆大片土地提供了可乘之機,鴉片戰爭後,在1858年清政府和沙俄簽訂不平等的《璦琿條約》,規定包括海參崴的烏蘇里江以東地區爲中俄共管。2年後,在第二次鴉片戰爭中,俄國又與清政府簽訂了不平等的《中俄北京條約》,清政府割讓了烏蘇里江以東包括庫頁島在內的約40萬平方千米的領土,其中包括海參崴。
隨後其成爲沙俄在遠東地區的一個重要的軍事基地,不過由於距離俄國本部太遠,所以該地的發展緩慢。在1891年西伯利亞鐵路開通至此,亦開始有海運路線由其往返
本神戶、長崎及中國上海等地。
1904年至1905年間
俄戰爭中,其曾被
本海軍派遣的分遣艦隊突襲。但由於有俄軍巡洋艦隊堅守,使
本海軍轉移目標攻擊遼東半島和大連。
1917年俄國十月革命後,由於蘇聯國內戰爭的混亂
況,反對布爾什維克的勢力在此向俄國遠東地區滲入。當中包括一些外來勢力如英國、美國和
本,
英聯軍在1918年4月藉口當地有
資設施被襲,進駐金角灣和此城,導致1920年遠東濱海地區建立“遠東共和國”,持續至1922年由蘇聯收復。
1930年代開始,此城成爲蘇聯流放政治犯的主要地點,而在第二次世界大戰前後,先後囚
在這裡的包括蘇聯和
本的戰俘。
1954年蘇共第一書記尼基塔•;;赫魯曉夫曾到臨該城,並表示其可以跟美國的舊金山相比,亦奠定了其作爲蘇聯遠東地區最重點的發展城市之地位。
苗麗穎看了這樣的資料之後,在內心中浮起對軟弱無能的清政府的一腔仇恨???
同時,她也深深意識到,只有祖國的強大,我們才能夠避免國土被外國列強們侵佔,領土被他們給瓜分的民族危難!
想來,爲了完成好這一次中俄雙方聯合軍演的翻譯工作,她覺得,自己有必要再瞭解一下海蔘葳的其它資料。
她又從百度中點開了幾個網頁——
符拉迪沃斯託克是俄羅斯邊疆區行政、工業、文化、商業中心。面積700平方公里。位於穆拉維耶夫•;;阿穆爾斯基半島之上。市內有五個區:列寧區、五一區、別爾沃列琴斯基區、蘇維埃區和費倫多斯基區。海參崴是太平洋岸畔的世界名城,是俄羅斯遠東地區的第二大城市。它瀕臨
本海,控制鄂霍茨克海(中國稱北海),是重要的軍事要地,聞名世界的俄羅斯太平洋艦隊和第23空軍的司令部設在這裡。
海參崴是交通要塞,海陸空運輸都很發達,距中國琿
市180公里。有直達莫斯科的鐵路線,是西伯利亞大鐵路的終點。海參崴是海員城、漁業城、商業城,市內有多類企業及工廠:海洋漁業集團公司、船舶製造廠、工具廠;各大食品加工廠:漁類加工廠、
聯廠、糖果廠、牛
廠等。海參崴又是文化城市,市內有遠東大學、國立經濟與服務大學、工藝大學、海軍學校、綜合技術學校、醫科大學、藝術學院等。被稱爲世界十二大奇蹟之一的西伯利亞大鐵路的終點就在這裡,它全長9288公里,是聯接歐亞文明的紐帶。
求金牌、求收藏、求推薦、求點擊、求評論、求紅包、求禮物,各種求,有什麼要什麼,都砸過來吧!