別墅裡燈火通明。她打量了一下室內的裝飾，判斷出這是一間小型的別墅。家裡極乾淨，有溫暖的氛圍。地毯很柔軟，走在上面一絲聲音也沒有。
施密特醫生顯然不是第一次來，領路的傭人對他很尊敬，順便的對她也很客氣。引着他們上了樓，靜漪就聽她說：“我們太太在陶小姐房裡等着，我進去先通報。”她話音未落，房門已經開了，走出來的年輕婦人裹了裹身上的披肩，請他們進去，她只對着施密特醫生說話，彷彿沒有看到醫生身後的這位護士。
施密特醫生稱呼她“圖太太”。
靜漪握着藥箱的手有點兒出汗。她緊跟着施密特醫生走進了這間寬敞舒適的房間。跟印象裡普通的小女孩臥室那粉紅色不太一樣，這間臥室用的都是綠色。就連地毯也是翠綠的底子上五彩的圖案，顯得生機盎然。窗前桌案上的一個大玻璃花瓶裡插着幾支劍蘭，看上去十分的清雅。
施密特醫生走到牀邊。
守候在牀邊的看媽模樣的女人挪開位置，讓了空。圖太太則站在一邊，小聲的先安慰了病人一會兒。
躺在小牀上的小女孩兒陶遂心睜着亮晶晶的大眼睛，因爲發燒，臉上紅彤彤的。施密特醫生回頭看了一眼程靜漪，他說凱瑟琳你替我翻譯一下，我的中文不夠用了。
靜漪將藥箱放在牀頭櫃上。
施密特醫生仔細的詢問，靜漪一一的翻譯。大部分的問題都由圖太太代答了。
靜漪照着施密特醫生的吩咐，將體溫計放進遂心的腋窩下。她先搓了搓手。遂心穿着棉質的柔軟睡衣，也許是今天病情嚴重，她很聽話。一點兒也不像那天在醫院裡，皮的像只頑劣的小猴子。靜漪放好溫度計。細心的給她掩好衣襟，低聲的問她：“難受嗎？”
隔着口罩，她只露了眼睛和額頭。
遂心的面孔摸上去燙人。
她的手微涼，遂心倒不反對她的撫觸，看着她，點點頭。又轉過臉去，看着圖太太，說：“薇姨，我想喝水。”
圖太太忙倒了杯水。坐到牀沿上，將遂心摟在懷裡，給她喂水。
“突然的就發起燒來了，真嚇死我了。”她說。低頭，下巴觸在孩子額角，“這孩子總是三災八難的……”
靜漪將體溫計拿在手裡，對着光線看看，跟施密特醫生說：“103.9度。”
施密特醫生又讓靜漪給遂心做了幾項測試，對秋薇說：“只是普通的感冒發燒。我會讓凱瑟琳給病人注射退燒，再按時吃藥就好。”他轉過臉去，對着遂心和藹的用中文說：“遂心小姐，你很快會好。不要怕。”
“謝謝，施醫生。”遂心用德語回答。
程靜漪看向遂心。那兩片因發燒而有些乾裂的脣間，吐出的確實是德語單詞。發音準確。聽起來，是受到過很好的教導。
“我說的對嗎？”遂心問。