孔穎達眼睛一亮,接過《論語》,擡頭問道:“哦?考什麼都可以?”
“可以……吧?”
陳飛表面故意作得很嚴肅很忐忑,實際上心裡樂開了花。
論語?一千多年後也是通用讀物,他怎麼可能不懂?
“是的,請老師出題。”
孔穎達捋捋鬍鬚,將《論語》隨意翻到一頁,放在陳飛面前:“那你就來念一念這一頁上的內容,並且翻譯一遍吧。”
陳飛自信滿滿的拿起書,清了清嗓子,正待大聲念出來...
吾操!這是啥?爲什麼沒有分段?所有句子都連在一起?這讓我怎麼唸啊?
孔穎達見陳飛漲紅着臉半天說不出話來,不免覺得有些失望。
“到底是個沒念過書的孩子,讓他通讀論語似乎有些難爲他了,要不還是...”
“子曰:‘飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。’這句話的意思是...”
陳飛皺着眉頭頓了頓,繼續說道:“孔子說:‘吃粗糧,喝白水,彎着胳膊當枕頭,樂趣也就在這中間了。用不正當的手段得來的富貴,對於我來講就像是天上的浮雲一樣。’”
恩?孔穎達略微感到有些吃驚,陳飛這小子,還真的能把這句話翻譯出來?
這還不算完,陳飛就這句話繼續闡述了他自己的觀點:“孔子這段話並沒有表面上所看到的那麼簡單,他其實是想告訴我們,如果能堅守自己的本心而活,那麼隨時隨地都能體會到快樂,如果貪圖不義之財,違背自己的本心,即便富貴到手,也會像雲兒一樣一吹就散,不僅不能讓你得到快樂,還會使你體會跌落雲端的痛苦,反而得不償失。”
“呼~”
陳飛說完後暗自舒了一口氣。
一開始他不是很習慣這種不分段的文字,不過還好他對這句話有印象,所以稍微一思索就把句子念出來了。
至於之後的這段解釋,是他按照自己的理解稍稍加上去的,算是一個拓展應用。
可是他對面坐着的孔穎達卻愣住了,反應過來以後一向沉穩的孔穎達差點沒跳起腳來。
你不是說沒念過書嘛?沒念過書怎麼會解讀《論語》?還能延展開來說?這是沒念過書的人應該有的水準嗎?你讓他們這些熟讀史書經學的老學究情何以堪?
陳飛見孔穎達愣愣的盯着自己沒有反應,不由的心裡打鼓:莫非是我記錯了?不應該啊。
“額...老師,不知道學生剛纔作答的內容正確否?”
孔穎達回過神,什麼也沒說,又翻了幾頁,放在陳飛面前讓他朗讀翻譯。
“子曰:‘聖人,吾不得而見之矣;得見君子者斯可矣。’子曰:“善人,吾不得而見之矣,得見有恆者斯可矣。亡而爲有,虛而爲盈,約而爲泰,難乎有恆乎。’,這句話的意思是......”
孔穎達一連翻了好幾頁,陳飛都一一作答,接着,孔穎達不死心,挑了幾本別的書讓陳飛來念。
巧的是這基本陳飛都看過。
比如一本是司馬遷所著的《史記》,還有一本是《禮記》,都是流傳比較廣的文學作品,陳飛均能說出一二,並且加上一點自己的理解,把對面的孔穎達說的半晌不發聲。
“額...這些都是學生個人的陋見,讓老師笑話了。”
“不,你說的非常好。”孔穎達深深注視着陳飛。
他,果真只有十五歲嘛?
“陳飛啊,陳飛,你倒是給我出了一個難題啊。”孔穎達深深皺起了眉頭。
“你對《論語》,《史記》,《禮記》的理解非常透徹,相信你別的書學習的也不差,如此一來,我要把你安排到什麼班裡去上學呢?”
陳飛嘿嘿笑笑,沒有說話。
說實話,他也就懂這三本,其他的書要是拿出來,他可能就真的說不出個所以然了。
還好,孔穎達沒有繼續爲難他,不然他就要穿幫了。
這時候,門外傳來輕輕的敲門聲,接着,有人輕輕一咳嗽:“孔祭酒在嘛?”
孔穎達聽到聲音,放下書本,親自走到門口爲屋外之人開門。
“哈哈,遂良兄來的正好,我遇到了一件難事,可要請你來幫忙出出主意。”
陳飛擡頭,看見一名穿着硃紅色官服的男子含笑走進來。
“哦?有什麼事情能難倒孔祭酒孔大人的?”
孔穎達苦笑“襚良兄莫鬧了,我啊,是真的遇到一個難題,說大不大,說小不小,瞧,就是他。”
諸襚良隨着孔穎達的手指向陳飛看來,陳飛起身連忙向諸襚良行禮。“小子見過這位大人。”
諸襚良看到陳飛的裝束微微愣了一下,心頭產生了一個疑惑:這裡,怎麼會有一個農夫家的孩子?
“孔大人,這位是……”
孔穎達微微一笑,向諸襚良買了一個關子:“不知道襚良兄可還記得‘誰知盤中餐,粒粒皆辛苦’這首詩?”
諸襚良摸着鬍鬚想了想,“當然記得,這首詩簡單明瞭,卻寓意深刻,發人深省,是難得一見的精品,老夫怎能忘記,聽說這首詩是一個農戶家的小娃子作出來的?莫非……”
諸襚良似乎猜到了什麼,眼睛一瞬不眨的盯着陳飛。
“襚良猜的不錯,這首詩正是這位小娃子所做,老夫發現他不僅會作詩,對論語史記等作品也有研究,而且造詣頗高,恐怕水準與這裡的一些老師差不多。”
“哦?有這麼厲害?”諸襚良意外的看了陳飛一眼,稍稍對他來了一點興趣。
“這麼說書本上的內容幾乎難不倒他?”
“可以這麼說吧。”孔穎達也是頗感無奈。
陳飛沒有讀過書,全靠自學成才,能有這樣的水平足以說明他的天賦,稱之爲百年難得一見的天才也不爲過。
如此難得一見的好苗子,孔穎達自然是打算盡心培養,若是沒有教好,可都是他這個老師的責任。
所以孔穎達現在也很頭大,因爲他一時之間不知道要教陳飛什麼。
“既然如此,老夫來出一道題考考你。”
諸襚良對陳飛非常感興趣,取出一副筆墨放在陳飛面前。
“小娃子,老夫的問題很簡單,你,爲何而讀書,可將你的答案寫在紙上,讓我等一觀。”
爲什麼而讀書?這個問題有意思啊!陳飛嘴角勾起了一絲弧度。
這是一個開放性的問題,看似簡單,實則不太好作答。
若是回答“爲做官而讀書”則顯得太直白,會在孔穎達,諸襚良面前降低自己的形象。
若是回答“充實自己,提升內涵”,則會讓人覺得太做作。
所以這個問題本身並不難,難就難在該怎麼在兩位老師面前委婉的表達自己的慾望。
但是……陳飛知道怎麼作答啊!
委婉?慾望?
抱歉!你們統統走開!
陳飛提筆唰唰在紙上寫下八個大字。
“爲大唐崛起而讀書”!