天漫各個方面的時候都開始井噴式發展，忙起來後，賀晨已經很久沒有關注島國的漫畫。
賀晨從島國拐來的大神們，倒是堅持不懈，始終關注着島國的漫畫，可能家鄉的語言讓他們更顯得親切。而且裡邊有不少獨屬於島國風格的梗，讓他們擁有非常強的代入感。
最近索尼子出了一本非常火爆的本土漫畫，深得井上雄彥和如月羣真的喜愛，但是也引起了其他人的爭議。
“這個作者很不錯啊，很有想法，看起來很有感覺！”井上雄彥對這部漫畫讚不絕口，並且在助手們DM交流羣，將這部漫畫分享給了大家。
不過，小畑健、富堅義博卻對這部作品非常反感。
“節奏不錯，但是故事內容實在太糟糕了，剛開始看或許還有亮點，但是看久了，會噁心的。”
“無聊的作品。”衆人的大師兄葉小魚做出簡短的評價，他對這樣的作品，毫無興趣。
“你們那邊學校的風氣，都是這麼開放的嗎？”
高陽猛然冒泡，對島國的校園生活表示好奇。
“哈哈，高陽，你想去東瀛‘採風’嗎？邱芸可是在這裡的哦……”田實發出幸災樂禍的表情，還夾雜着一個好船的表情。
這是在《school-days》最終話播出之後，天漫新添加的聊天DM娘表情，一個DM娘抱着一顆圓滾滾地打着馬賽克的不明物體，露出一臉幸福的崩壞笑容，乘着好船，越飄越遠……
似乎爲了顯示存在感，邱芸也非常適合時宜地發了一個可愛的表情。
對於高陽的好奇，尾田榮一郎的強烈反駁：“請不要誤會，我們那邊絕對不是這個樣子！”
“這是男人夢想中的世界啊！”井上雄彥憧憬地說道。
“變態。”李萌跟井上屬於絕對的對立面，從性別，乃至漫畫風格上，都是完全的不同。
“雖然不錯，但是卻也只是跟風之作，他跟風的是井上在島國非常火爆的《天才乒乓少女》，嗯，還‘借鑑’了李萌的《網球王子》，只能說他的眼光不錯，也有一些頭腦和實力，但是要說真正的水平，看不出來啊。”小畑健稍微從客觀的角度來評論了下。
井上似乎也想換成這種表現手法，將“紳士”進行到底。
不過，反對的人也很多，這樣的作品完全將故事性拋棄，僅依靠那種內容來支撐故事，根本是捨本逐末，就算火，也只是一時，無法成爲真正優秀的漫畫。
於是，這事情，就被捅到了賀晨那裡。
這時代是天漫、華夏向外輸出漫畫的時代，是華夏的作品被翻譯成外語的時代，島國那邊除非個別優秀，能勾引起華夏讀者閱讀興趣的作品，有資格被翻譯過來之外，其他都沒人搭理。
而這一部作品，也是才連載，儘管在島國超級火爆，但是從內容上來說，根本就不具備被翻譯的資格。
或者說，翻譯過來，純屬找噴的。
賀晨沒學東瀛語，井上將漫畫給他發過來之後，賀晨直接丟給麻美子，讓她來給自己翻譯出來。
井上只發來了5話內容，不多，麻美子身爲島國人，又在這邊被賀晨培養那麼久，兩種語言都極爲精通，絕對能將那故事中的語言，以最貼切的表現手法翻譯出來。
不論漫畫有多麼糟糕，賀晨都不會對漫畫生氣——撐死對漫畫的作者感到不爽。
在看過這部漫畫之後，賀晨生氣了，卻不是對這漫畫的作者，也不是對這部漫畫，而是對井上雄彥。
他竟然墮落地想轉這種風格？
倘若他站在賀晨的面前的話，賀晨真想用乒乓球拍將他腦漿子抽出來，將裡邊的低劣的思想淨化一下。
這部作品也是描寫乒乓球的故事，名字很叼，叫《桌上的鳳蝶》。
正如助手們的評論，這作者很有“眼光”，也很有創意，算是YY的集大成者——但是這特麼是網文十年前的風格！
作者深諳YY之道，開頭直入主題，爽快的節奏，一個畫面就讓觀衆們感受到主角的一股“逼氣”迎面撲來，同時拉出了一個勾引起讀者閱讀興趣的懸念。
德國，某辦公室。
“你真的要拒絕職業隊的邀請，返回東瀛嗎？花園揚羽！”
花園揚羽（主角——應該翻譯爲鳳蝶）：“我是爲了從身在東瀛的恩師那裡，繼承最強的乒乓球！”
單獨拉出來說，除過主角那詭異的名字之外，並沒有什麼槽點。
但是……德國、東瀛、職業隊、最強、乒乓球，這些連起來看，渾身槽點，多得讓人一時之間竟然不知從何下口。
但是，這才僅僅只是開始！
“我是繚亂高中一年級的大冢梨裡佳，高貴閃耀連小鳥都會神魂顛倒的完美美少女……”
“隨便散個步就是如潮的告白和搭訕，全校男生無一例外都是我的粉絲，學校第一美少女也不好當啊……”
“我要做又帥又超級有錢的男人的掌上明珠，我的夢想是以後能像公主一樣，生活在華麗閃亮的大房子裡！”
這就是登場的第一位女性角色，應該算是女主吧。
一股濃重的瑪麗蘇味道，讓賀晨無力招架。
“由於我對乒乓球傾盡所有，所以我不能浪費時間在和你的不純潔異性交往上……失陪！”
這是瑪麗蘇女主和龍傲天男主的第一次相遇。
一個瑪麗蘇已經讓人承受不起，再加上一個龍傲天……屎裡有毒！
如此熟悉的風格，讓賀晨不得不懷疑，這難道是作者來華夏網文界進修過？而且還只僅僅學習了一點點YY之皮毛？
“東瀛也曾經是一個乒乓球大國！”
“乒乓球黃金時代！曾經的東瀛在13位世界冠軍的帶領下君臨於世界乒乓球之巔！”
這怎麼這麼眼熟呢？
是不是拿錯了劇本？
如果把東瀛換成華夏的話，一絲一毫的違和感都木有嘛！
賀晨忽然有種“吐槽你就輸了”的感覺，難道說是因爲《天才乒乓少女》中，將華夏寫的太厲害了，刺激到了他們？
不過，賀晨不覺得有錯，因爲這是事實啊！
記得某次比賽結束之後，教練對張魔王說：“不是說好讓兩分嗎？”
張魔王說：“忘了！你不是讓我對拉嗎？”
教練說：“這球你得撇過去。”
魔王說：“撇過去幹嗎？我怕她接不着！”
這是連他們YY都不敢YY的事情，華夏在國際賽事上就是這麼打的。
因此，賀晨纔始終認爲，乒乓球題材在華夏火不了。
於是取巧，讓井上雄彥發揮自己的興趣，披上了一層“萌”系的外衣，然後讓他從東瀛開始寫起，將華夏設置爲大BOSS，利用觀衆們同情弱者的心理，以及一種身爲BOSS的爽快感，雙重刺激下，纔會促使《天才乒乓少女》在進入華夏篇的時候，人氣暴增。
井上雄彥在這個世界雖然在紳士之路上走的有點遠，但是他的水平在賀晨的調教下，也漸漸發揮了出來，儘管看似是“萌”系日常作品，可是細心去看，就能感受到其中的比賽節奏完全不弱於《灌籃高手》的熱血沸騰！
這是融合了“王道”與“萌系”的大成之作，如果僅僅依靠賣萌，想要被華夏的乒乓球協會指定爲形象代表？想要把周邊拓展到各個領域？想要達到現在的的人氣？
簡直開玩笑。
“你們高中，也像這裡邊這麼熱情嗎？第一次見一個男人，被人不搭理，就在課堂上脫衣服勾.引？”
賀晨指着一個劇情，問麻美子。
麻美子滿臉通紅，緊張焦急地辯解：“晨君！不是這樣子！就算是那邊很開放的女孩子，也絕對不敢在課堂上當着無數人的面脫衣服的！請不要被這個作者誤導了！我想，這個作者肯定沒有上過高中！”
可憐的作者，立刻就被麻美子貼上了沒上過高中的標籤。
這不僅僅是乒乓球題材，還是融合了“故意惡搞咆哮體”，還有濃濃的中二情懷。
“一流乒乓球手，是可以預見少許未來的！”
“我對乒乓球可是賭上了自己的性命！”
殺人球技層出不窮，不僅copy了《天才乒乓少女》中的某些技能，還“借鑑”了《網球王子》中的技能，比如傳說中的“手冢領域”——帶自動尋路的回球怕不怕？
還有對乒乓球來說，絕對不可能存在的屬於無解的BUG技能——零式削球！
打乒乓球打出零式削球了！
網球還能趁着第一次沒落地前進行網前截殺！
但是乒乓球必須得等它彈起一次啊！
不彈起不能碰啊！
而它現在不彈起了，這不就是無敵削球了嗎？
那還打個毛線啊！
融合瞭如此之多的元素，還給主角開了如此逆天的掛， 初看之時，或許還有點新鮮感。但是長此以往，由於缺乏自己的故事，只以賣肉來支撐（將那個碧池說是“萌”簡直侮辱“萌”這個字啊），肯定會審美疲勞。
這是低端的YY作品的通病。
所以說，他只學了一個皮毛而已。(。