あのCMタクシーでの移動中にすんごい流れたんですよ笑
タクシーについているパネルをぼーっと見るのが好きで
まさかあの大好きなパネルに流していただけるとは思っていなくて
じわーっと嬉しかったですね笑
那個廣告在我坐出租車的時候
播的真的很頻繁笑
我喜歡發着呆盯着出租車座位後面的屏幕看
沒想到能夠登上那個我最喜歡的屏幕
讓我一下就高興了起來笑
あとバラエティなどに出させていただく時に
共演者の方から
あの女醫のCM見たよ～
言っていただくことが多くて
嬉し恥ずかしでしたね
還有出演綜藝之類的時候
有很多共同出演的人對我說
我看到那個女醫生的廣告了哦～
讓我既開心又有些不好意思
あとはねー
21歳になって1番最初に喜んだことは
たまたま買ったオレンジジュースにつぶつぶが入っていたことです
つぶつぶ入りだとちょっとリッチな気分になるんですよね
ストローでちょっとずつ飲むのが好きです
でも普段はつぶつぶ無しのを買います
還有呢ー
到了21歲以後第一件讓我高興的事情是
隨手買的橙汁裡面帶有果粒呢
有果粒會覺得很賺呢
我喜歡用吸管一點一點的喝
但是平時買的是沒有果粒的
1番最初に悲しんだことは
イヤホンの片耳から音が出なくなってしまったこと
誕生日を迎えた早朝に気がつきました
コンビニで何となく買ったイヤホンですが
ここで手放すのは悲しいので
両耳から音が出なくなるまで使おうと思います
第一件讓我傷心的事情是
耳機的一邊發不出聲音了
迎來生日那天的早上發現的
雖然是在便利店裡隨便買的耳機
這樣就不要了的話就太傷心了
所以打算用到兩邊都發不出聲音來爲止
こんな感じで私はずっと変わらずに
乃木阪のメンバーとして頑張っていきますので
どうぞこれからも末永く
よろしくお願いいたします（）
我會以這樣不變地
作爲乃木阪的成員繼續努力下去
所以接下來也請大家長久地
多多指教（）
10代の頃はただがむしゃらに
勢いで色々なことを経験してきましたが
20歳の1年は少し立ち止まって
自分のことを考える年でした
10代的時候不顧後果地
靠着一股勁兒經歷了各種各樣的事情
20歲是稍微停下了腳步
考慮了一下自己的事情的一年
20代は自分がやりたいと思ったことを
1つずつ実現するために
勉強をして努力を重ねていけたらと思っています
我想要在20代
爲了能夠把想要做的事情一一完成
多多學習多多努力
今まではお仕事のことで頭がいっぱいで
自分がやりたいことや好きなことを
あまり考えることもできなかったけれど
今は沢山の目標があるので
とてもワクワクしています
至今爲止腦子裡只有工作的事情
所以很少思考過
自己想做的和喜歡的事情
現在有了許多目標
所以非常興奮
今までは乃木阪というグループに
夢を葉えてもらっていましたが
これからは乃木阪の一員として
ちゃんと力をつけて夢を現実にできる人になりたいです
之前在乃木阪的團體裡
實現了夢想
從今往後我會繼續作爲乃木阪的一員
好好努力成爲能把夢想變成現實的人
メンバーやスタッフの皆様
そしていつも応援してくださる皆様には
本當に感謝の気持ちでいっぱいです
これからもお力をお借りしつつ
結果を殘せるように頑張ります
よろしくお願いします◎
對成員和工作人員的各位
還有一直以來支持我的各位
有着道不完的感謝
從今往後也會繼續借着大家的力量
爲了留下濃墨重彩的一筆而努力
請大家多多指教◎
皆さま
くれぐれもお身體にはお気をつけて
お過ごしください～
ファンの皆様にお會いできるのを
心待ちにしております！
大家
千萬要注意身體
繼續生活下去～
我衷心盼望着
能夠和粉絲們見面的那一天能夠早日到來！
今天要拍一天的節目有在努力哦—
現在開始是拍攝歌曲環節
由於剛纔吃了咖喱
變的困了起來—
想着今天什麼都沒吃啊
肚子餓了起來
於是現在正吃着西柚
維他命很重要呢
到了夏天就變得想吃柑橘類的呢—
想吃甘夏柑啊！
你喜歡哪種呢
想着右肩一直好重啊—好可怕啊
可能是因爲一直是右邊揹着包吧
因爲是右撇子才變得僵硬起來了呢
隨着年紀增大身體也僵硬了
要多做伸展咯！
脖子這裡的領子
一直塌下去的呢
爲什麼呢
可能它是害羞吧
真是個怕丟人的傢伙、
route246的打歌服真的很熱啊—
雖然腿露的很厲害
上半身汗停不下來
在休息室的時候一直會把外套脫了
問化妝師借來小電扇
來涼快一下
你也涼快一下吧ー
我笑
希望明天也能笑容滿滿
晚安美月
昨天吃太多了
今天早上就稍微吃了一點納豆豆腐和泡菜豬肉
晚上也得吃些健康的
但是休息室的盒飯太香了
快輸給這誘惑了
你快幫幫我
用了美髮店那裡收到的
不容易掉髮色的洗髮水之後
浴室的顏色變成海軍藍了
這個洗髮水純黑色的
髮色當然也掉了
一下就掉了
昨天上午一個人拍了攝影
下午是TEAM映像研
太開心了沒法mail
你寂寞了？
抱歉哦
今晚我會出演22點開始的CDTV LIVE LIVE節目
髮型做好了現在在排練中~
新單宣傳期一轉眼就過去了呢~
有空的話看一下哦———
今天之後的21點開始的
我會出演《HEY！HEY！NEO！》節目！
第一次見到DOWNTOWN桑
他們真的很溫柔
請你務必看一下
剛纔一直在睡
在最後一刻起牀了
差點就錯過了
肚子飽了就會困呢
畢竟吃了鰻魚飯！
每當聽到好新聞的時候
自己也會開心起來呢
山下可沒有結婚
好像好多人搞錯了笑
一直以爲是蘇打味道的食物
其實是薄荷味的
好像從小時候開始就一直搞錯到現在
明明不怎麼能吃薄荷還挺好吃的
巧克力星球組合真有趣啊笑
你也一起wow wow吧
晚安美月